05x108 - The Junior Champ Is Finally Decided! Who Will Fight Against Mr. Satan?

[bunniefuu]

Thought/Flashback,Narrator: After stealing Gohan's energy, Yamu and Spopovich headed to Babidi's hideout.

Thought/Flashback,Narrator: Goku and the others who accompanied Kaioushin have followed them.

Kibito: Dabura.

Shin: No way! When you say Dabura, you mean-

Kibito: That damned Babidi has even gotten his hands on the Dark King of Hell!

Goku: Dabura? Is he the big one?

Shin: Yes!

Goku: Is he strong?

Shin: Of course he is.

Shin: For somebody to hold the title of the Dark Hell King, you would have to be!

Gohan: What is that? The Dark Hell thing?

Shin: On the other side of this world, there is another one.

Shin: In this world some of you might be a cut above the rest, but...

Shin: ... in the other, evil world, Dabura is the strongest!

Kuririn: Are you serious? Who knew there was a place like that?

Kuririn: Wouldn't he be a super dangerous opponent, then?

Kuririn: That's bad!

Gohan: If that's the case, then is Babidi the small one?

Shin: That's right.

Gohan: So that's the bastard.

Shin: It's true, that in terms of strength he's powerless, but...

Shin: ... he uses dark magic, so you can't make light of him.

Shin: He's even made Dabura his underling!

Piccolo: So Babidi's magic can even make the strongest being from this Dark Hell place obey him?

Kibito: Correct.

Kibito: I believe he found the evil in that demon's heart and manipulated it in order to take control of him.

Kibito: Someone like Dabura would be most susceptible to such a spell.

Kibito: Without a doubt, that is Babidi's most terrifying ability.

Kibito: Yamu, Spopovich, and that other one down there also appear to be controlled by it.

Kibito: Only people with pure hearts like us are able to fight him because of our ability to resist such magics.

Shin: Even so, I couldn't have guessed that somebody like Dabura would've been here!

Shin: Babidi and Dabura's combination is just...

Vegeta: Are you trying to say that there's only a small chance of success?

Vegeta: So if this thing called "Majin Buu" is resurrected, the world is going to end?

Vegeta: I won't let that happen. I won't lose to someone like them!

Kuririn: This is... rather dangerous, isn't it?

Goku: Krillin! I think maybe you ought to go back!

Goku: It seems things are much more dangerous than we thought.

Krillan: I-I guess I'll do that. It looks like I won't be of much help here.

Goku: Besides, it hasn't been long since you got married, right?

Kuririn: Yeah. And I have a wife and a cute daughter now too, don't I?

Kuririn: Then, sorry.

Babidi: So this is full of the energy I asked for?

Yamuu: Y-Yes!

Babidi: You've done well.

Babidi: With this, we're one step closer to ressurecting Majin Buu.

Spopovich: This was nothing! It was an easy job for someone as strong us!

Babidi: With this, I have no more use of you.

Babidi: "Boom"! That sound is always a pleasure to hear.

PuiPui: Yes. I agree.

Dabura: There's still one more to take care of.

Babidi: Pui Pui, would you like to do the honors?

PuiPui: Yes!

Babidi: Nice sh*t!

Gohan: Their own comrades... What kind of monsters are they?!

Babidi: They were miserable, weren't they?

Babidi: It brings me so much joy to see the faces they made just before they were destroyed.

Dabura: Soon you will begin to see much more of those kinds of faces.

Babidi: That's true.

Goku: How cruel.

Gohan: Those monsters...

Kibito: This is how the warlock Babidi does things.

Kibito: Babidi locates powerful warriors everywhere he goes and turns them into his underlings using magic.

Kibito: And when they're no longer of use to him, they're thrown out like garbage.

Kibito: This time using the same method, he's collecting energy and plans on resurrecting the sealed Majin Buu.

Babidi: Well then, Dabura.

Dabura: Yes.

Babidi: All according to plan.

Babidi: Yamu and Spopovich brought lots of untapped energy sources with them.

Babidi: Including the Kaioushin that k*lled my father long ago, it seems.

Dabura: They think they're so well hidden.[Those damned campers][You've activated my trap card...]

Dabura: A bunch of insects... All seven of them. [Bugs because he says Nanabiki. Hiki is a classifier for small animals]

Dabura: Even if we can't use Kaioushin and Kibito's energy,

Dabura: there are still three bugs which posses enough energy suitable for Majin Buu's resurrection.

Babidi: It seems so.

Babidi: With those three alone we can get more than enough energy.

Babidi: We'll be able to resurrect Majin Buu soon.

Babidi: Drawing them into the ship and absorbing their energy seems the most reasonable, don't you think?

Dabura: Yes. Though I am certain that Kaioushin won't easily fall for such a trick.

Babidi: Wipe them all out, except for those three.

Babidi: If you do so and return inside quickly, they'll go in after you for sure.

Dabura: I see.

Dabura: That will be my duty, correct?

Babidi: That's right, but be sure leave Kaioushin unharmed.

Babidi: He's my father's enemy, after all.

Babidi: I'll put an end to his life slowly, later.

Dabura: Understood, Babidi-sama.

Dabura: I shall leave the pleasure of k*lling him to you.

Babidi: I'll leave the rest up to you, then.

Dabura: Yes.

PuiPui: B-Babidi-sama, I...

Babidi: Dabura will be fine on his own.

Babidi: You're coming inside with me.

Babidi: Because I'll be leaving the first stage to you.

PuiPui: Understood!

Goku: Hm? Everyone except Dabura went inside.

Dabura: Well then, shall I begin?

Vegeta: They know about us!

Shin: Kibito!

Gohan: Kibito-san!

Goku: Damn it!

Shin: Watch out!

Shin: Oh no! If his saliva touches you, you'll turn to...

Piccolo: What?!

Piccolo: You bastard!

Goku: Hey!

Gohan: Krillin-san!

Goku: Krillin, Piccolo!

Goku: Piccolo!

Goku: What happened to them?!

Shin: ... stone.

Goku: Wha—?

Shin: If Dabura's saliva touches you, you'll turn to stone!

Goku: What did you say?

Goku: Piccolo!

Shin: Don't!

Shin: You can't touch him!

Goku: Why?

Shin: If you accidentally break him, you won't be able to turn him back to normal!

Gohan: That's... Damn!

Goku: Damn it!

Dabura: You should all leave while you still can.

Dabura: No one can oppose Babidi-sama.

Gohan: K-Krillin-san... Piccolo-san.

Goku: Kaioushin-sama, you said that if we break them, they can't be turned back to normal, right?

Goku: Then, there must be a way to do so, right?

Shin: Th-That's... as long as Dabura is still alive.

Goku: So there is a way.

Goku: That won't be so hard.

Gohan: Let's go, Dad. We're going in either way, right?

Gohan: We have to save Krillin-san and Piccolo-san.

Goku: Of course we do, let's go!

Shin: Wait! We can't fall into the enemy's trap!

Shin: Entering their ship will only make things easier for them!

Shin: Let's move in after we've observed them a little longer!

Goku: I can't leave Krillin and Piccolo like that!

Gohan: Neither can I!

Vegeta: Sorry, patience is one of our weaker traits.

Shin: Good grief.

Goku: Okay, let's go.

Gohan: Yes.

Babidi: They're here, they're here!

Babidi: They really are a bunch of idiots, aren't they?

Goku: What's with this place?

Goku: It's quite unique.[TLC pls]

Gohan: There's only one door. Let's destroy it and proceed.

Goku: Yeah...

Goku: So you came after all, Kaioushin-sama.

Shin: Because of your reckless behavior.

Shin: Once you've entered this ship, there is no way out.

Goku: What?

Shin: Until you defeat Babidi, I'm afraid.

Goku: Well, as long as we defeat Babidi, it'll be fine, right?

Vegeta: When the time is right, I'll destroy the entire ship.

Shin: That's out of question! Such a big shock could wake up Majin Buu!

Shin: You people are underestimating Babidi and Majin Buu!

Shin: Even though Majin Buu hasn't reached his full power yet,

Shin: he's absorbed enough energy to ensure that not just our destruction but the Earth's as well

Shin: can occur in the blink of an eye!

Babidi: So even Kaioushin has come. This is good.

Vegeta: Regardless, this room is boring.

PuiPui: Babidi-sama! Babidi-sama!

Babidi: Oh, Pui Pui?

PuiPui: Yes. Can I go out now?

Babidi: Oh, sorry to keep you waiting!

Babidi: By all means, go steal their energy!

PuiPui: Yes! Leave it to me!

Babidi: Oh, I almost forgot.

Babidi: I have to deposit this energy right away.

Babidi: Come Dabura. Even if we don't watch, we know what will happen.

Dabura: Yes.

PuiPui: I'm glad you came. This is the first stage.

Gohan: First stage?

Goku: What's that?

PuiPui: Babidi-sama resides on the lowest floor.

PuiPui: But you can't reach it until you proceed through several stages and defeat the warriors who show up there.

PuiPui: And the opponent on the first stage is me.

PuiPui: In other words, your journey ends here!

Goku: No, I don't think that's going to happen.

PuiPui: Wha—?

Babidi: Hm? How?!

Babidi: In just one go, it received enough energy to almost reach half on the scale!

Dabla: What are you saying?

Babidi: Did Yamu and Spopovich collect this energy from over a hundred people?

Dabla: Who knows. I didn't hear anything about that.

Babidi: Tch! If they were able to collect this much energy in such a short amount of time,

Babidi: then perhaps I shouldn't have k*lled them.

Dabla: It's all right.

Dabla: I believe that if we collect the energy from those three bugs on the first stage,

Dabla: on the first stage, then we should be able to attain full capacity.

Dabla: If things continue to go smoothly, then Majin Buu will materialize by end of the day.

Babidi: That's the reason we lured them here, isn't it?

Babidi: Well then, Pui Pui might have already taken care them.

Babidi: Let's go, Dabura.

Babidi: Let's see.

Goku/Gohan/Vegeta: Rock, Paper, Scissors!

Babidi: Hm? They're not even fighting yet?

Goku/Gohan/Vegeta: Rock, Paper, Scissors!

Babidi: What are they doing?!

Vegeta: I won.

Goku: You're lucky, Vegeta.

Vegeta: Okay, I'll go first.

Shin: Ehm... A-Are you going to fight by yourself?

Vegeta: Of course.

Vegeta: I'm more than he can handle, anyway.

PuiPui: Babidi-sama told me they have incredible power, so I should be careful. However...

PuiPui: ... it seems like you're just stupid!

Vegeta: Isn't Babidi the one that's stupid?

Vegeta: He's going to regret not having having done his research.

Vegeta: To think, he failed to realize that the most powerful being in the universe was here, on Earth, this whole time.

PuiPui: "The most powerful"?

PuiPui: You're a genuine idiot!

Shin: You can't underestimate the enemy!

Shin: Remember, Babidi selects only the strongest of warriors to turn into his underlings!

Goku: It'll be all right. Let's leave this to Vegeta.

Shin: But...

PuiPui: You cannot escape!

PuiPui: This room will absorb the energy of every hit you take.

PuiPui: It's built to distribute the energy to the sphere that Majin Buu is imprisoned in.

Vegeta: I'm glad to hear that.

Vegeta: So as long as I don't receive any damage, my energy won't be stolen?

PuiPui: That's how it is.

PuiPui: But unfortunately for you, that's impossible.

PuiPui: As long as I am here, that is!

Vegeta: What an annoying fool.

Vegeta: Enough with the trash talk.

Vegeta: Let's get this over with.

Vegeta: Come and get me.

Dabla: So that bug is named Vegeta.

Shin: Vegeta-san.

Thought/Flashback,Narrator: The fight on first stage has finally started.

Thought/Flashback,Narrator: Vegeta is full of confidence, however.

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Tch! First one that gets to fight is Vegeta, huh?

Goku: I wanted to fight first!

Shin: You're underestimating Babidi and the others too much!

Shin: you should be more careful.

Goku: Next episode on Dragon Ball Kai!

Gohan: Vegeta-san and Dad too... As I thought, tremendous strength!

Title: Evil Warlock Babidi

Title: and the Dark King of Hell Dabura's trap.

Title: Next Time

Title: Don't Underestimate the Super Saiya-jin!

Title: Vegeta and Goku Go All Out!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!

Songs: The blood in my veins boils like fire.

Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!

Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.

Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".

Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.

Songs: That's why kindness is not weakness.

Songs: Let's trample our limitations and JUMP!

Songs: Let's hug our despair and DANCE!

Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!

Songs: The Dragon Balls may grant your request!

Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?

Songs: Can it compete with the size of your dreams?

Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!

Songs: This might be our first and last time!

Songs: Ah...

Songs: They say that when you surmount one obstacle,

Songs: then a bigger one,

Songs: will block your way.

Songs: Work can be boring day after day

Songs: Although there are many lives to live,

Songs: If it's good and proud,

Songs: Then that's the kind of life I want to live.

Songs: If I can, then I can embrace my destiny.

Songs: Ah...

Songs: Dear Zarathustra!

Songs: Ah...