Thought/Flashback,Narrator: In stage one, Vegeta dealt with Pui Pui quickly.
Thought/Flashback,Narrator: In stage two, Goku defeated the magical beast, Yakon.
Gohan: That was amazing, Dad!
Gohan: The was some amazing Ki you had when you defeated the monster.
Goku: I guess so.
Thought/Flashback,Vegeta: As I thought, Kakarot has also surpassed the wall. The wall of Super Saiya-jin.
Babidi: H-He exploded...
Babidi: Y-Yakon has...
Babidi: Why did he explode?!
Dabla: That fool.
Dabla: Seems like he fell into the enemies' trap.
Dabla: He went overboard sucking up all that light energy.
Babidi: No!
Babidi: It was... strange!
Babidi: Y-Yakon, in that last instant... puffed up!
Babidi: They are not ordinary after all...
Dabla: I understand.
Dabla: Let me erase your uneasiness.
Babidi: What?
Dabla: I, myself, shall go to stage three.
Dabla: And using the energy I collect, we'll be able to revive Majin Buu in no time.
Babidi: Dabura... If you're defeated, it will mean the end...
Babidi: You have a chance to win, right?
Dabla: Chance to win?
Dabla: I am the Dark Hell King, Dabura.
Dabla: Whether it's , kili or , kili, there's no one in this world on par with me.
Goku: I wonder just what kind of guy will come out next.
Goku: Gohan.
Goku: It's your turn now.
Shin: Goku-san, this isn't a game.
Shin: You have to remember, only the strongest of warriors are chosen to serve as Babidi's underlings.
Shin: I'm glad that we've won until now, but from now on let's fight together.
Goku: Don't worry Kaioushin-sama.
Goku: Besides, wouldn't it be unfair?
Shin: Unfair?
Goku: Yeah. Only me and Vegeta got to fight, so fighting together with Gohan would be...
Gohan: That's right Kaioushin-sama.
Gohan: Please leave it to me.
Gohan: Okay! I'll do my best!
Babidi: Okay. Go, Dabura.
Dabla: I will be sure to crush those insects with my own hands, at any cost.
Underling: Hm? Dabura-sama, where are you going?
Underling: The entrance to the stage is this way.
Babidi: It's okay, this way.
Underling: T-The mediation room?!
Underling: I get it now! It's because Dabura-sama wants to raise his Ki before the fight!
Babidi: Do not open that door until Dabura says it's okay, no matter what.
Underling: Yes!
Babidi: He's looking forward to it, isn't he?
Babidi: If he gets serious, k*lling those three bugs will be easy.
Gohan: So slow... How long are they going to keep us waiting?
Goku: Don't be so impatient.
Goku: They're probably preparing an extraordinary warrior.
Goku: By the way, I wonder what happened with the World Martial Arts Tournament.
Gohan: Well, we completely left it.
Vegeta: Rather than fighting here with some weaklings, I wanted to fight with you at the World Martial Arts Tournament!
Gohan: I also was looking forward to fighting with you.
Goku: I'm the same, you know...
Gohan: I wonder if C- is doing well.
Thought/Flashback,Shin: These people... are having fun fighting...
Thought/Flashback,Shin: The Saiya-jins truly enjoy fighting!
Comentator: Everyone! Please be quiet!
Comentator: Please be quiet!
Comentator: Until the situation becomes clear, the World Martial Arts Tournament will be put on hold!
Pink: What are you doing?! Do it!
Blondie: Do it! Quickly!
Goten: A break, huh? I wanted to fight right away.
Trunks: This is your brother's fault.
Trunks: Because he got beaten by some strange guys.
Goten: It's not Nii-chan's fault!
Trunks: If he hadn't done that, the matches would have continued!
Goten: Don't say bad things about Nii-chan!
Goten/Trunks: Ouch, that hurts, you... Ouch!
Someone: What's that? What happened?
Goten: Ouch...
Orange: Are you okay, Mighty Mask-san?
Trunks: Ouch, ouch, ouch...
Orange: Are you hurt?
Trunks: No, I'm all right!
Trunks: Walk properly!
Goten: You stand firmly!
Trunks: Walk propelry!
Orange: Is he feeling alright?
Orange: Did you tell that to the participants?
Orange: I'll do it now.
Goten: Hey, Trunks-kun.
Trunks: Hm?
Goten: I'm thirsty, let's rest a little.
Trunks: Yeah, I suppose we should.
Trunks: It's quite tiresome, acting as one person when it's really the two of us.
Trunks: That way.
Trunks: This way.
Comentator: Oh, that's right. I have to tell this to Mighty Mask-san too.
Trunks: That way.
Trunks: Here, here.
Trunks: Okay, no one's in here.
Comentator: There he is.
Goten: Hey, Trunks-kun get off, quickly!
Trunks: Wait a second, don't rush so much.
Comentator: Hm? Kids' voices?
Lady: Yeah, yeah, excuse me!
Lady: Oh, so busy, so busy! Geez, everyone left things so untidy! Honestly!
Comentater: Excuse me... I'm also in hurry...
Goten: Yay! Juice, juice!
Goten: Hm... Ah, this one!
Comentator: Geez, really...
Comentator: Competitor Mighty Mask?
Comentator: Hm? You guys... Trunks-kun and Goten-kun, was it?
Trunks: Y-Yes!
Comentator: Only participating competitors are allowed in here, you know...
Trunks: W-We thought that we could get Mr. Satan's autograph...
Goten: T-That's true.
Comentator: Well, it's okay.
comentator: Because you did well in the junior division.
Comentator: By the way, where is competitor Mighty Mask?
Comentator: I'm sure I saw him come in here, but...
Trunks/Goten: What?!
Comentator: This belongs to competitor Mighty Mask.
Comentator: Just where did he go?
Trunks: Well... you see... it's...
Comentator: Mighty Mask-san? Where are you?
Comentator: Oh, so he's taking a shower?
Comentator: Let's see... Mighty Mask-san?
Goten: Woah! You can't! Just can't!
Goten: If you peek, he will be extremely angry.
Comentator: Oh, that's right. The one thing masked competitors want is for their true face to be seen, right?
Comentator: I get it, I get it.
Comentator: Then, Mighty Mask-san?
Comentator: Mighty-san?
Trunks: What is it?
Comentator: Ah, thanks. We don't know when the tournament will resume, so please don't go outside.
Trunks: Yeah, I understand.
Comentator: That's taken care of.
Comentator: And you guys... Don't wander too much, okay?
Trunks: Okay!
Mustache: It's been almost an hour since they left. That means they're disqualified, right?
Orange: But, only five are left...
Ox: So, how is it? Is it starting yet?
Oolong: Not yet. It seems that Goku and the others aren't back yet.
Chichi: Really, just where did Goku-sa go?
Kamesennin: Something has happened, after all...
Kamesennin: In a place far away from here, a lot of Ki is being gathered.
Trunks: Oh, everyone has gathered already.
Goten: Good thing we made it...
Satan: The guys who left were probably frightened by me, Mr. Satan.
Satan: In that regard, you can say that you guys here are truly brave.
k*ller: Thank you. It's an honor, Mr. Satan.
Trunks: Tch! Big talk.
Satan: Oh, that's right!
Satan: Don't worry dear spectators!
Satan: As long as Mr. Satan is here, there is no problem, right?
Satan: Haven't you all come here to witness my strength?
Purple: That's right, Mr. Satan!
Red: Hell yeah! Show us your awesome moves!
Satan: So what do you say? Mr. Satan has a brilliant idea.
Mustache: Oh, Mr. Satan. What would it be?
Satan: A battle royal!
Satan: Just disqualify the cowards who ran away, and let the courageous five fight in the ring, all at the same time.
Satan: With just five people, the tournament won't be fired up, right?
Satan: It's a perfect time for a battle royal!
Satan: Perfect!
Orange: I see!
Orange: Good idea, isn't it?
Mustache: B-But...
Mustache: If it's a battle royal, then...
Satan: What is it? Do you have a problem with the idea that I, Mr. Satan came up with?
Mustache: N-No!
Satan: Okay then. If that's the case, then I'll go home too.
Mustach: No... It's a wonderful idea!
Satan: Okay, it's decided then! Announce it!
Comentator: Yes!
Comentator: Dear attendants! We're terribly sorry to have made you wait!
Comentator: By the suggestion of Mr. Satan, it was decided that the five remaining competitors will compete in a battle royal!
Comentator: All five will fight in the ring, and the last man standing shall be the winner!
Yellow: Great! As expected from Mr. Satan!
Pink: Well said!
Oolong: A battle royal, he says...
Chichi: T-They're going to start it even though Goku-sa and Gohan-chan aren't back yet.
Kamesennin: Well, we can't do anything about it.
Chichi: They won't be able to win any rewards at all!
Chichi: Our family finances are gone...
Mustache: A battle royal... As expected from Mr. Satan.
Mustache: I was moved by your brave proposal.
Satan: Brave?
Mustache: That's right, Mr. Satan.
Mustache: If it's a battle royal, the other four will probably come after you at once, since you are the defending champion.
Satan: If I were afraid of such a thing, I wouldn't be a true champion!
Mustache: I see.
Satan: sh*t!
Comentator: It's time to introduce the five competitors participating in the battle royal!
Comentator: First is the well-known champion, Mr. Satan!
Satan: I'll make it look cool!
Satan: Ouch!
Satan: Yay! Yay! Yay!
Comentator: Moving on, the only female competitor this time around, a lady with an original name, C- !
sl*ve: Woah! Cutie, do your best!
Ox: C- ! Do your best!
Maron: Mom! Do your best!
Comentator: And, the one who lost in the first round during the previous tournament, competitor Mighty Mask!
Trunks: It's our turn.
Trunks: Okay, let's make it cool.
Goten: Yeah!
Crowd: What are you doing, Mighty Mask?
Comentator: Next, the one who lost in the second round during the previous tournament, competitor k*ller!
Crowd: k*ller! Go back!
Comentator: And the last one is very popular with girls, in the previous tournament he was defeated badly in the final by Mr. Satan!
Comenator: Competitor Jewel!
Woman: Jewel-sama! Fabulous!
Comentator: These people will compete in the battle royal!
Comentator: Which of the five competitors will win?!
Trunks: Finally!
Goten: Let's win the adult division too, Trunks-kun!
Trunks: Yeah!
k*ller: Hey! First, let's make Mr. Satan-sama lose by making him fall out of the ring , okay?
Trunks: Shut up. I don't care about him.
Trunks: The only dangerous one here is C- -san, right?
Goten: Right!
k*ller: What's wrong with him?He's talking strangely...
Jewel: Bonjour, beautiful girl.
Jewel: This is so wrong... For someone like you to fight...
Jewel: Would you like to join me for dinner after the match?
C : Get lost. You're an eyesore.
Jewel: Wh-What did you say?!
Comentator: Well then, the final match,
Comentator: no time limit,
Comentator: a five-way battle royal,
Comentator: shall we start it right away?!
Crowd: k*ller!
Crowd: Do your best, Mighty Mask!
Crowd: Crowd Cutie!
Crowd: C- !
Woman: Jewel-sama!
Thought/Flashback,Jewel: That woman! I asked her out and she dared to refuse me!
Thought/Flashback,k*ller: Damn you, Mighty Mask! When did you become such an impertinent mouthy bastard?! Damn!
Crowd: Satan! Satan!
Satan: I-If you're going to come at me, then do so! I'll show you!
Satan: Come and get me!
Comentator: Begin the match!
Comentator: How could this happen?!
Comentator: Just after the start, competitor Jewel and competitor k*ller are out!
Crowd: k*ller!
Crowd: Jewel-sama has...!
Sunglass: That hottie is making a cute face! Amazing!
Old: Competitor Mighty Mask is doing well too!
Maron: Yay! Mom! You're so cool!
Ox: Good job C- ! Keep it up like that!
Maron: Mom! Do your best!
Thought/Flashback,Satan: L-Lucky! I don't know what happened but the two annoying bastards are gone.
Thought/Flashback,Satan: Only the two that look like scum are left!
Thought/Flashback,Satan: I'll be the winner.
Thought/Flashback,C : That strange bastard with the long torso is something else.
Thought/Flashback,C : Even though he has small arms, that punch had so much power.
Trunks: Don't let your guard down, Goten.
Trunks: They say that Krillin-san's wife used to be stronger than our dads once!
Goten: Yeah, I got it.
Satan: Okay! Come and get me, you two!
Satan: I'll finish you at once.
Trunks: Ignore him.
Goten: Yeah.
Comentator: There are three competitors left!
Comentator: Competitor Mighty Mask.
Comentator: Competitor C- .
Comentator: And, the champion, competitor Mr Satan!
Comentator: Who out of the three will survive and win?!
Thought/Flashback,Satan: There's no doubt about my victory now.
Thought/Flashback,Satan: I just have to finish it as cool as I can.
Thought/Flashback,Satan: Let's see...
Thought/Flashback,Satan: First, I'll finish the masked bastard with more-than-needed flashy techniques.
Thought/Flashback,Satan: I'll be a gentleman and let the cutie, scared of my strength, kindly lose by falling out of the ring.
Thought/Flashback,Satan: The cutie and the audience will be in trance, won't they?
Comentator: Woah! Mr. Satan!
Comentator: He's already declaring his victory!
Satan: That decides it. Completely decides it.
Trunks: Is he an idiot? [yep]
Goten: Let's leave him alone.
Satan: Okay! First I'll defeat you, you masked bastard.
Satan: Sorry, man. The fighting world is cruel, you know.
Trunks: Okay, our opponent is C- . You got it, Goten?
Goten: Okay!
Satan: Let's go!
Satan: Satan Punch! [make some lame efect to this one lol it will be hilarious
][Like a balloon losing air or something!][Do it! Do it!]Trunks: As I thought, she's strong!
Goten: Fight back!
Trunks: I know!
Trunks: Let's go!
Man: Nice!
Woman: Amazing!
Chichi: If Goku-sa isn't fighting then I'll cheer on C- .
Chichi: Do your best, C- -san!
Oolong: Go! Go!
Overlaps,Maron: Mom! Do your best!
Kamesennin: Could that be...!
Trunks: You idiot, not that way! Go right!
Goten: Even if you say so...!
Trunks: It's bad!
Goten: We'll lose!
Comentator: They flew! Again, those two also are flying!
Goku: What's the hold up?
Vegeta: Let's destroy it, already.
Shin: You can't do that!
Vegeta: We can't wait forever!
Shin: But destroying it... You can't do such thing!
Babidi: They sure do get impatient, don't they?
Babidi: Is Dabura still not ready?
Underling: Yes!
Underling: He's still in the meditation room.
Babidi: Good, good! Dabura, get your Ki up even higher!
Babidi: Higher and higher!
Thought/Flashback,Narrator: Before the fight, Dark Hell King Dabura has entered the meditation room to raise his Ki.
Thought/Flashback,Narrator: Gohan is very much looking forward to his fight.
Thought/Flashback,Trunks: She's hard to fight against!
Thought/Flashback,Narrator: Meanwhile, who will control the Martial Arts Tournament Battle Royal?
Thought/Flashback,Narrator: C ? Mighty Mask?
Thought/Flashback,Narrator: Or Mr. Satan?
Goku: Hey, I'm Goku!
Goku: Just who the hell is that Mighty Mask?!
Goku: To fight on par with C ...
Trunks: Nice, Goten!
Trunks: We're going to win this!
C : This guy... Using such a strange movement... What?!
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: Oh, I just thought they're nowhere to be seen. So there they were...
Title: Who Will Get the World Champion Title?!
Title: Battle Royal Final!!
Title: Next Time
Title: Frightening Kids!!
Title: A Very Hard Fight for C
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
Songs: Ah...
Songs: They say that when you surmount one obstacle,
Songs: then a bigger one,
Songs: will block your way.
Songs: Work can be boring day after day
Songs: Although there are many lives to live,
Songs: If it's good and proud,
Songs: Then that's the kind of life I want to live.
Songs: If I can, then I can embrace my destiny.
Songs: Ah...
Songs: Dear Zarathustra!
Songs: Ah...