05x118 - The Fearsome Children!! #18's Great Struggle" / "Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle
Posted: 03/11/23 08:49
Thought/Flashback,Narrator: Majin Buu has been resurrected.
Thought/Flashback,Narrator: With his overwhelming power, he defeated Dabura and even Gohan, instantly.
Thought/Flashback,Narrator: Moreover, after noticing the resurrection of Majin Buu, Vegeta landed a sneak att*ck on Goku...
Thought/Flashback,Narrator: and decided to fight him alone.
Thought/Flashback,Narrator: At that time, Majin Buu got Kaioushin cornered.
Gohan: Kaioushin-sama!
Babidi: You're amazing, Majin Buu!
Babidi: k*ll them! k*ll them!
Gohan: K-Kaioushin-sama!
Shin: I-In that case...
Shin: How's that?!
Babidi: Ouch!
Babidi: Let's see...
Babidi: Oh, so you're in pain, Kaioushin?
Babidi: Yeah, how unlucky.
Babidi: What's wrong, Kaioushin?
Babidi: Are you taking a nap here?
Babidi: You don't look like much of a figure that stands on top of the world at all!
Babidi: Serves you right!
Babidi: That's it! Shall I be the one to put an end to you?
Gohan: Are you all right, Kaioushin-sama?
Babidi: Damn! That was such a good moment!
Thought/Flashback,Gohan: What a guy! It doesn't affect him at all!
Buu: You're in the way.
Buu: Begone!
Shin: Gohan-san, look out!
Babidi: And he's gone!
Babidi: Fly to the edge of space!
Shin: P-Please, be alive!
Babidi: Hey, did you do something just now?
Babidi: You deserved this, Kaioushin!
Babidi: You crossed me so many times, but still, I'm grateful to you.
Babidi: Because thanks to the people you brought, Majin Buu got resurrected.
Babidi: This is a present for doing that.
Babidi: I'll finish you off myself!
Babidi: I think my father, who was k*lled by you, will also be happy.
Babidi: Oh well.
Babidi: Hey, Majin Buu!
Babidi: You can finish off the Kaioushin.
Babidi: Hey! Majin Buu!
Buu: I'm hungry.
Buu: Let's eat him.
Babidi: That's good! You can eat him?
Babidi: It's a fitting way for a Kaioushin to die!
Babidi: Okay, Majin Buu! Eat the Kaioushin!
Babidi: Eat him without leaving as much as a hair!
Babidi: Dabura! You were alive?!
Babidi: Even so, what have you done, Dabura?!
Trunks: That's strange.
Trunks: It should be around here.
Goten: Hm?
Trunks: Hey, isn't that it?
Trunks: Okay! Let's get down!
Goten: Yeah!
Trunks: Goten, let's stop being Super Saiya-jin.
Trunks: They'll feel our presence.
Goten: Yeah.
Trunks: Hm? There are only people we don't know.
Goten: That's not true.
Goten: Look!
Goten: The one on the ground is that strange guy we met at the tournament.
Trunks: Oh! That's right!
Trunks: Was he k*lled?
Goten: Hey, Trunks-kun, which one is the Majin?
Trunks: Even if you ask which one, we're too far, so I can't tell.
Trunks: Hey, Goten.
Trunks: Let's get a little closer.
Goten: B-But... wait for me, Trunks-kun!
Trunks: Tch... I have no idea.
Trunks: Just where did Father and Gohan-san go?
Goten: Hey, Trunks-kun.
Trunks: What is it, Goten?
Goten: Look at that.
Goten: There!
Goten: What is that?
Trunks: Okay, let's check it out.
Goten: Yeah.
Goten: Piccolo-san.
Trunks: Oh, It's only a statue.
Trunks: That surprised me.
Trunks: This is made of stone.
Trunks: But why's Piccolo-san's stone statue here?
Goten: There's Krillin-san's statue!
Trunks: Strange. [oh god... kids are always like that ]
Trunks: Th-That's bad!
Goten: T-Trunks-kun!
Trunks: Geez!
Goten: Seems they haven't noticed us.
Dabura: Babidi-sama,
Dabura: he... Majin Buu...
Dabura: shall never become your loyal servant.
Dabura: Someday, he'll become unable to control,
Dabura: and he'll bring calamity to you.
Dabura: If we don't finish him off now, something bad will...
Babidi: Shut up! [x ]
Babidi: How dare you do that to Majin Buu!
Babidi: My precious Majin Buu!
Babidi: How dare you?! How dare you?!
Dabura: Babidi-sama!
Babidi: How dare you?!
Babidi: M-Majin Buu, are you okay?
Dabura: Wh-What?!
Dabura: Impossible!
Babidi: Amazing! Amazing!
Babidi: As expected from a Majin created by Father!
Buu: I will...
Buu: eat you.
Vegeta: If I destroy this cover and enter inside, I will be in Babidi's ship.
Vegeta: If I destroy that ship, I should be able to get to Majin Buu fast.
Vegeta: Probably.
Vegeta: Gohan's ki has already disappeared.
Vegeta: That's unforgivable.
Vegeta: It's my fault.
: Kakarot...
Buu: I'll eat you.
Dabura: E-Eat, you say?!
Dabura: What?!
Buu: Let's eat! Let's eat!
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Babidi: Oh well.
Babidi: Majin Buu is resurrected, so Dabura is useless.
Dabura: Damn!
Dabura: Y-You!
Babidi: Majin Buu!
Dabura: How's that, Majin?
Babidi: Good, good, Majin Buu!
Buu: Let's eat! [again goes over and over...]
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Trunks: His ki is growing stronger and stronger!
Dabura: Then what about this!
Dabura: With this, even if he's a Majin...
Babidi: I-Impossible!
Babidi: M-Majin has...!
Babidi: That's...
Babidi: You did it.
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Dabura: What?!
Babidi: That's my Majin!
Babidi: Okay!
Babidi: Do it, Majin Buu!
Buu: Become a cookie! [lol finally something different!]
Babidi: W-Wonderful, Majin Buu!
Goten: He ate him!
Goten: He turned him into a cookie and ate him!
Goten: Krillin-san!
Kuririn: What are you doing here?
Kuririn: Why are you here?
Goten: Hm?
Trunks: Just a second ago he was a stone statue.
Kuririn: Stone statue?
Kuririn: Oh, that's right!
Kuririn: I got spit on.
Kuririn: I got hit with spit by a guy named Dabura and turned into stone.
Kuririn: I'm back again.
Goten: Maybe it was the guy who got eaten just now?
Trunks: That's right.
Trunks: That guy d*ed and Kuririn-san got back to how he was.
Trunks: I-I'm going to take a look at something.
Kuririn: Wh-What's wrong?
Goten: Trunks-kun knocked over Piccolo-san's statue and it broke.
Goten: Trunks-kun.
Trunks: It's better not to look.
Kuririn: Trunks, you...
Trunks: Please, keep it a secret from the others.
Piccolo: What secret?!
Piccolo: Wh-What's that dreadful ki?!
Piccolo: Is that him?
Piccolo: N-No way!
Piccolo: Majin Buu has...
Trunks: Hey, Piccolo-san how did you get back?
Piccolo: As long as my head is untouched, I can regenerate.
Piccolo: Anyway, tell us what's happening?
Piccolo: Where's Goku and company?
Trunks: We don't know.
Trunks: We just got here, too.
Kuririn: Hey, who's that strange guy?
Kuririn: I-Is that Majin Buu?!
Piccolo: Probably.
Kuririn: Th-Th-This is no j-joke.
Kuririn: Th-This dreadful ki belongs to him, right?
Babidi: Oh right, Majin Buu!
Babidi: Eat him, the Kaioushin here, as well!
Piccolo: Is that the Kaioushin-sama?!
Kuririn: Hey, don't, Piccolo!
Kuririn: What are you planning to do?
Kuririn: Endure it.
Kuririn: I understand how you feel, but endure it.
Kuririn: Frankly speaking, it's not an opponent that even you can handle, for sure!
Goten: He was struck by a spear and ended up fine,
Goten: and he turns his opponents into candy and eats them!
Buu: What should I change you into and eat you?
Buu: Chocolate?
Buu: Jelly?
Babidi: No matter who you are, this is a pitiful ending, isn't it?!
Babidi: Wh-What?!
Kuririn: What? What?
Thought/Flashback,Narrator: Majin Buu, with overwhelming strength, has defeated Dabura, Gohan and the Kaioushin.
Thought/Flashback,Narrator: Is it possible to stop that monster?
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: What can we do?
Gohan: What can we do to defeat Majin Buu?
Kuririn: Oh hello, I'm Krillin. Here's a message from Luffy! [hahaha really? we're gonna cut the last line right? ]
Title: Become a Candy!
Title: Strange Power of a Hungry Majin
Title: Next Time
Title: I Shall Finish the Majin
Title: Vegeta's Final Battle!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,
white: You can't change the past.
white: Even if you scream with all your might,
white: Your pure heart will disappear into the darkness.
yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.
yellow: WOW, the last thing you have now is to...
yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.
yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.
yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]
Thought/Flashback,Narrator: With his overwhelming power, he defeated Dabura and even Gohan, instantly.
Thought/Flashback,Narrator: Moreover, after noticing the resurrection of Majin Buu, Vegeta landed a sneak att*ck on Goku...
Thought/Flashback,Narrator: and decided to fight him alone.
Thought/Flashback,Narrator: At that time, Majin Buu got Kaioushin cornered.
Gohan: Kaioushin-sama!
Babidi: You're amazing, Majin Buu!
Babidi: k*ll them! k*ll them!
Gohan: K-Kaioushin-sama!
Shin: I-In that case...
Shin: How's that?!
Babidi: Ouch!
Babidi: Let's see...
Babidi: Oh, so you're in pain, Kaioushin?
Babidi: Yeah, how unlucky.
Babidi: What's wrong, Kaioushin?
Babidi: Are you taking a nap here?
Babidi: You don't look like much of a figure that stands on top of the world at all!
Babidi: Serves you right!
Babidi: That's it! Shall I be the one to put an end to you?
Gohan: Are you all right, Kaioushin-sama?
Babidi: Damn! That was such a good moment!
Thought/Flashback,Gohan: What a guy! It doesn't affect him at all!
Buu: You're in the way.
Buu: Begone!
Shin: Gohan-san, look out!
Babidi: And he's gone!
Babidi: Fly to the edge of space!
Shin: P-Please, be alive!
Babidi: Hey, did you do something just now?
Babidi: You deserved this, Kaioushin!
Babidi: You crossed me so many times, but still, I'm grateful to you.
Babidi: Because thanks to the people you brought, Majin Buu got resurrected.
Babidi: This is a present for doing that.
Babidi: I'll finish you off myself!
Babidi: I think my father, who was k*lled by you, will also be happy.
Babidi: Oh well.
Babidi: Hey, Majin Buu!
Babidi: You can finish off the Kaioushin.
Babidi: Hey! Majin Buu!
Buu: I'm hungry.
Buu: Let's eat him.
Babidi: That's good! You can eat him?
Babidi: It's a fitting way for a Kaioushin to die!
Babidi: Okay, Majin Buu! Eat the Kaioushin!
Babidi: Eat him without leaving as much as a hair!
Babidi: Dabura! You were alive?!
Babidi: Even so, what have you done, Dabura?!
Trunks: That's strange.
Trunks: It should be around here.
Goten: Hm?
Trunks: Hey, isn't that it?
Trunks: Okay! Let's get down!
Goten: Yeah!
Trunks: Goten, let's stop being Super Saiya-jin.
Trunks: They'll feel our presence.
Goten: Yeah.
Trunks: Hm? There are only people we don't know.
Goten: That's not true.
Goten: Look!
Goten: The one on the ground is that strange guy we met at the tournament.
Trunks: Oh! That's right!
Trunks: Was he k*lled?
Goten: Hey, Trunks-kun, which one is the Majin?
Trunks: Even if you ask which one, we're too far, so I can't tell.
Trunks: Hey, Goten.
Trunks: Let's get a little closer.
Goten: B-But... wait for me, Trunks-kun!
Trunks: Tch... I have no idea.
Trunks: Just where did Father and Gohan-san go?
Goten: Hey, Trunks-kun.
Trunks: What is it, Goten?
Goten: Look at that.
Goten: There!
Goten: What is that?
Trunks: Okay, let's check it out.
Goten: Yeah.
Goten: Piccolo-san.
Trunks: Oh, It's only a statue.
Trunks: That surprised me.
Trunks: This is made of stone.
Trunks: But why's Piccolo-san's stone statue here?
Goten: There's Krillin-san's statue!
Trunks: Strange. [oh god... kids are always like that ]
Trunks: Th-That's bad!
Goten: T-Trunks-kun!
Trunks: Geez!
Goten: Seems they haven't noticed us.
Dabura: Babidi-sama,
Dabura: he... Majin Buu...
Dabura: shall never become your loyal servant.
Dabura: Someday, he'll become unable to control,
Dabura: and he'll bring calamity to you.
Dabura: If we don't finish him off now, something bad will...
Babidi: Shut up! [x ]
Babidi: How dare you do that to Majin Buu!
Babidi: My precious Majin Buu!
Babidi: How dare you?! How dare you?!
Dabura: Babidi-sama!
Babidi: How dare you?!
Babidi: M-Majin Buu, are you okay?
Dabura: Wh-What?!
Dabura: Impossible!
Babidi: Amazing! Amazing!
Babidi: As expected from a Majin created by Father!
Buu: I will...
Buu: eat you.
Vegeta: If I destroy this cover and enter inside, I will be in Babidi's ship.
Vegeta: If I destroy that ship, I should be able to get to Majin Buu fast.
Vegeta: Probably.
Vegeta: Gohan's ki has already disappeared.
Vegeta: That's unforgivable.
Vegeta: It's my fault.
: Kakarot...
Buu: I'll eat you.
Dabura: E-Eat, you say?!
Dabura: What?!
Buu: Let's eat! Let's eat!
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Babidi: Oh well.
Babidi: Majin Buu is resurrected, so Dabura is useless.
Dabura: Damn!
Dabura: Y-You!
Babidi: Majin Buu!
Dabura: How's that, Majin?
Babidi: Good, good, Majin Buu!
Buu: Let's eat! [again goes over and over...]
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Trunks: His ki is growing stronger and stronger!
Dabura: Then what about this!
Dabura: With this, even if he's a Majin...
Babidi: I-Impossible!
Babidi: M-Majin has...!
Babidi: That's...
Babidi: You did it.
Buu: Let's eat! Let's eat! Let's eat!
Dabura: What?!
Babidi: That's my Majin!
Babidi: Okay!
Babidi: Do it, Majin Buu!
Buu: Become a cookie! [lol finally something different!]
Babidi: W-Wonderful, Majin Buu!
Goten: He ate him!
Goten: He turned him into a cookie and ate him!
Goten: Krillin-san!
Kuririn: What are you doing here?
Kuririn: Why are you here?
Goten: Hm?
Trunks: Just a second ago he was a stone statue.
Kuririn: Stone statue?
Kuririn: Oh, that's right!
Kuririn: I got spit on.
Kuririn: I got hit with spit by a guy named Dabura and turned into stone.
Kuririn: I'm back again.
Goten: Maybe it was the guy who got eaten just now?
Trunks: That's right.
Trunks: That guy d*ed and Kuririn-san got back to how he was.
Trunks: I-I'm going to take a look at something.
Kuririn: Wh-What's wrong?
Goten: Trunks-kun knocked over Piccolo-san's statue and it broke.
Goten: Trunks-kun.
Trunks: It's better not to look.
Kuririn: Trunks, you...
Trunks: Please, keep it a secret from the others.
Piccolo: What secret?!
Piccolo: Wh-What's that dreadful ki?!
Piccolo: Is that him?
Piccolo: N-No way!
Piccolo: Majin Buu has...
Trunks: Hey, Piccolo-san how did you get back?
Piccolo: As long as my head is untouched, I can regenerate.
Piccolo: Anyway, tell us what's happening?
Piccolo: Where's Goku and company?
Trunks: We don't know.
Trunks: We just got here, too.
Kuririn: Hey, who's that strange guy?
Kuririn: I-Is that Majin Buu?!
Piccolo: Probably.
Kuririn: Th-Th-This is no j-joke.
Kuririn: Th-This dreadful ki belongs to him, right?
Babidi: Oh right, Majin Buu!
Babidi: Eat him, the Kaioushin here, as well!
Piccolo: Is that the Kaioushin-sama?!
Kuririn: Hey, don't, Piccolo!
Kuririn: What are you planning to do?
Kuririn: Endure it.
Kuririn: I understand how you feel, but endure it.
Kuririn: Frankly speaking, it's not an opponent that even you can handle, for sure!
Goten: He was struck by a spear and ended up fine,
Goten: and he turns his opponents into candy and eats them!
Buu: What should I change you into and eat you?
Buu: Chocolate?
Buu: Jelly?
Babidi: No matter who you are, this is a pitiful ending, isn't it?!
Babidi: Wh-What?!
Kuririn: What? What?
Thought/Flashback,Narrator: Majin Buu, with overwhelming strength, has defeated Dabura, Gohan and the Kaioushin.
Thought/Flashback,Narrator: Is it possible to stop that monster?
Goku: Next time on Dragon Ball Kai!
Gohan: What can we do?
Gohan: What can we do to defeat Majin Buu?
Kuririn: Oh hello, I'm Krillin. Here's a message from Luffy! [hahaha really? we're gonna cut the last line right? ]
Title: Become a Candy!
Title: Strange Power of a Hungry Majin
Title: Next Time
Title: I Shall Finish the Majin
Title: Vegeta's Final Battle!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! Your strongest rival is yourself!
Songs: The blood in my veins boils like fire.
Songs: The levels of excitement and power are at the MAX!
Songs: We'll scrape the rust off this dingy future and forge it anew.
Songs: In the history books, they'll call it a "miracle".
Songs: Hurt me and I'll come back stronger than ever.
Songs: That's why kindness is not weakness.
Songs: Let's trample our limitations and JUMP!
Songs: Let's hug our despair and DANCE!
Songs: Our rebirth shall be GORGEOUS!
Songs: The Dragon Balls may grant your request!
Songs: Kamekamehameha, how can you compare it?
Songs: Can it compete with the size of your dreams?
Songs: Versus! The future will be a spectacular surprise!
Songs: This might be our first and last time!
white: Even if you cry ‘cause you want to be loved,
white: You can't change the past.
white: Even if you scream with all your might,
white: Your pure heart will disappear into the darkness.
yellow: WOW, this is the way you'll escape the road leading nowhere.
yellow: WOW, the last thing you have now is to...
yellow: I can hear footsteps that lead[connect ]us to the future.
yellow: Passing right by a sage whose name I don't even know.
yellow: All that matters is within these arms! [Everything that is important is in this arm]