06x128 - The Nightmare Returns, The Immortal Monster, Majin Buu!" / "A Nightmare Revisited: The Immortal Monster Majin B

[bunniefuu]

Thought/Flashback/Narrator,Narrator: To stop Majin Buu, who was going to destroy West Capital, Goku became a Super Saiya-jin .

Thought/Flashback,Goku: Trunk's Ki still isn't moving.

Goku: What are you doing, Trunks?!

Trunks: There it is!

Baa: Oh my, that's great. Now you can eat some sweets in peace.

Trunks: I'm telling you there's no time for it!

Trunks: Bye! I have to hurry!

Thought/Flashback,Goku: Hm? Trunk's Ki is moving fast!

Thought/Flashback,Goku: So he found the Dragon Radar and is leaving the West Capital quickly, right?

Thought/Flashback,Goku: Okay, my job is done, as well.

Buu: Hey, why do you go back?

Buu: Fighting with you is fun.

Buu: Let's fight some more!

Goku: See ya!

Babidi: He disappeared.

Babidi: Because you were so slow!

Babidi: You simpleton!

Babidi: Hey, can't you hear me? Fool!

Babidi: Just go already, fatass!

Buu: Babidi-sama.

Buu: I've come up with something good.

Babidi: What? Something good?

Babidi: An idiot like you?

Babidi: It's nothing important for sure, but go on.

Buu: I've learned a lot from you.

Buu: I have no use of you anymore.

Buu: Die, idiot!

Goten: Dad.

Piccolo: Goku.

Goten: You were amazing, Dad!

Piccolo: Are you okay, Goku?

Goku: Yeah.

Bulma: Trunks seems to be heading this way.

Bulma: We're okay for now, right?

Goku: For now.

Goku: Even if West Capital gets razed to the ground, we can get it back up, as long as we have the Dragon Radar.

Goku: The dead ones, too.

Goten: What is it, Dad?

Piccolo: Hey, Goku. Goku!

Goku: Hey, Buu has really done it now.

Goku: He k*lled Babidi.

Goten: What?

Kuririn: What did you say?

Piccolo: Now that you mention it, Babidi's Ki is gone.

Goku: It seemed like he'd do it sooner or later but...

Goku: now he really did it.

Piccolo: S-So, there's no one who could order Buu around anymore.

Piccolo: Perhaps Majin Buu will leave in peace.

Bulma: Then peace will remain on Earth, right?

Goku: I wonder.

Goku: That would be good, but...

Thought/Flashback,Goku: Please wait and don't do anything.

Thought/Flashback,Goku: Stop with the pointless manslaughter.

Thought/Flashback,Goku: Two days. Only two days should be fine!

Thought/Flashback,Buu: Are they strong?

Thought/Flashback,Goku: Of course.

Buu: Exciting, exciting!

Buu: Where should I start breaking things down?

Buu: There! There!

Buu: There! There!

Buu: Exciting, exciting!

Man: Th-That's...!

Buu: Get ready!

Buu: Go!

Girl: S-S-S-Save me!

Girl: Please, don't k*ll me!

Buu: Do you think I'm cool?

Girl: C-Cool! Incredibly cool!

Buu: Then, I'm going to kiss you!

Buu: You lied, didn't you?!

Buu: I see.

Buu: So women on Earth like guys like these.

Buu: Okay.

Buu: How about now? I'll kiss you.

Girl: No!

Girl: No! Never ever!

Buu: You're a selfish woman!

Buu: Become caramel!

Buu: The wait for the strong guys is boring so...

Buu: I'll play human extinction!

Kuririn: That's c-c-cruel.

Piccolo: Our idea was naive, huh?

Goku: Yeah.

Goku: It's bad that Majin Buu finds fun in careless destruction.

Goku: Damn! He could destroy this place and the entire Earth in no time if he wanted to!

Goku: It's all right.

Goku: I don't think he will destroy the Earth.

Goku: Because when I told him that in two days, a person stronger than me will show up, he was happy.

Goku: I think this place is safe, at least for the two days.

Goku: But it's a pity for the people down there. [literally: on Earth]

Kuririn: Well, we'll bring them back at some point with the Dragon Balls, so it's fine.

Piccolo: Until then, we have to make the kids perfect the Fusion.

Goku: That's how it is.

Goku: We have to start teaching them right away.

Goku: The time I have left here is...

Goku: not even an hour.

Kuririn: O-One hour?!

Piccolo: What did you say?!

Piccolo: No way! You're supposed to have more!

Goten: Can we learn that Fusion technique within an hour?

Goku: The thing before, Super Saiya-jin , is a technique that should only be used in the other World.

Goku: In this fast-paced world here, I get exhausted right away when I use a lot of energy.

Kuririn: I see. So that's why you're breathing heavily.

Piccolo: If that's the case, let Dende restore your energy!

Goku: No. To do that, I have to go back to the other World.

Baba: The remaining time is thirty minutes.

Baba: Get ready to get back.

Goku: Fortuneteller Baba-sama!

Goku: Thirty minutes? What?!

Goku: That's all I've got?!

Baba: That's right. Too bad.

Goku: Damn! Get back here quickly, Trunks!

Shin: Are you okay, Gohan-san?

Kibito: This is truly unbelievable.

Kibito: To be able to yield the Z Sword in such a short time, while the previous Kaioshin's struggled so much.

Shin: Exactly like I anticipated, after all.

Shin: Gohan-san can surely defeat Majin Buu.

Shin: Gohan-san, how about you take a break for now?

Shin: You surpass my expectations.

Gohan: No! I'm not good enough yet!

Thought/Flashback,Gohan: Even though Dad went to the other World, he kept on training so much.

Thought/Flashback,Gohan: I have to get closer to him, even if it's only a bit.

Thought/Flashback,Gohan: Because Majin Buu is still alive.

Piccolo: Goku, there's something I want to ask you while I still can.

Goku: What is it?

Piccolo: The Super Saiya-jin just now.

Piccolo: If you'd gone all out, I wonder if you'd be able to defeat Majin Buu.

Piccolo: Am I wrong?

Goku: No, I wonder.

Goku: When it comes to Majin Buu's strenght, it's just nonsense[random?].

Goku: I think that winning against him would be probably impossible.

Piccolo: Probably? Why do you say that even after what you've done?

Piccolo: We couldn't see how it'd end.

Piccolo: Is it related to that energy issue?

Goku: No.

Goku: I am a human that shouldn't exist a long time ago.

Goku: It's not something I should do.

Goku: It'd be better for the young ones to work something out.

Goku: Even if I defeated Buu, some other incredible opponent could show up again, right?

Goku: Alhough, it's is a risky bet.

Goku: After seeing those bright kids, I felt like putting my faith in them.

Piccolo: You're leaving the future of Earth in Goten's and Trunks' hands?

Goku: Yeah. That way we make opportunities, right?

Piccolo: Hm? Geez, you're one of a kind.

Piccolo: It's too bad about Gohan.

Piccolo: Well, when you go back to the other World, say hi to him from me.

Goku: Yeah.

Goku: The most regretful thing for him is that he won't see you anymore.

Goku: Gohan... He liked you a lot.

Kuririn: Hey, Trunks is back!

Bulma: Welcome back, Trunks. Good job.

Trunks: I'm back!

Trunks: I got it. This is it, right? The Dragon Radar thing.

Goku: Okay!

Bulma: This is it!

Bulma: If we got this, we can restore the cities to how they used to be, and bring back the dead!

Trunks: You're incredibly strong, Uncle, aren't you?!

Trunks: Maybe you're even stronger than Father used to be!

Goku: No, I don't think so. Your father was...

Goten: You passed out, so I thought you're weak!

Goku: Goten, Trunks, we're starting the Fusion training right away!

Goku: We don't have much time left.

Goku: If you guys won't take this seriously, the Earth is done for real, okay?

Goten/Trunks: Got it, Sensei!

Goku: Look how obedient they've become.

Piccolo: Super Saiya-jin becomes useful even in its own way.

Goku: Now, let's go!

Goku: First, let's do it again from the moment when you even out your Ki.

Pilot: There he is.

Pilot: Altitude, meteres.

Pilot: Majin Buu found at point SX !

Pilot: He's flying carelessly toward south-west.

Pilot: He's coming this way! This way!

Buu: Seems fun!

Buu: Let's play!

Pilot: We're fine. We run away from him.

Buu: A bit itchy.

Pilot: Help us!

Buu: Kinda lame.

Kame: A-Amazing...

Kame: Such kids, bringing up their Ki to such a level...

Bulma: Do your best, Trunks!

Goku: Okay, it's almost the same.

Goku: Be sure to practice this later, to make it perfectly even.

Piccolo: Are you okay, Goku? You look like it's quite tough for you.

Goku: I'm fine, I'm fine.

Goku: Just a little bit more, and I'll be fine.. [he means his tiredness]

Piccolo: So Super Saiya-jin is something that you have to be careful about when you use it on Earth.

Goku: Listen up. To complete the fusion, the really hard part comes after this.

Trunks: Yes!

Goten: Yes!

Goku: After your Ki will be perfectly even, if you perform the fusion pose identically, it'll be complete.

Goku: I'm going to show you the pose now, so watch closely and remember it, okay?

Trunks: Yes!

Goten: Yes!

Goku: First, you have to make a certain distance between yourselves.

Goku: And you do this. Watch the angle of your arms.

Goku: Fuu...

Goku: As you close the distance, you move your hands to the other side.

Goku: While at it, you do exactly three steps.

Goku: -sion!

Goku: Your hands form a "rock". Watch the angle of your legs!

Goku: ]TL-Note: "Rock" from the rock-paper-scissors game.

Goku: Ha!

Goku: And your fingers should touch each other like this. Again, watch the angle of your legs.

Goku: The other is stretched out.

Trunks: What should we do? It's lame.

Goten: Yeah.

Goku: Now, you guys try it.

Goten/Trunks: Right!

Goku: Now remember the pose from before, with the left-right symetry. [Fix the timing here]

Goku: You got it? Now, try it.

Goku: Hm? What's wrong?

Trunks: What is the left-right symetry?

Goku: Uhm... Ehm... How should I put it?

Goku: Okay. Me and Piccolo will do it, so watch carefully. [hahahaha piccolo's face XD priceless XD [=== Timer's comment to TL's comment: Hahahahahhaha ]

Piccolo: What?!

Piccolo: M-Me?!

Goku: Okay, now watch us carefully.

Goku: Now you move in the contrary, as if you were your own reflection.

Goku: Fuu... sion! Ha!

Kuririn: Wh-What's that?

Kuririn: They said, they're going to train. Is this dance training?

Bulma: Can Majin Buu really be defeated with that?

Goku: Okay. Trunks, Goten, get to it!

Goten/Trunks: Right!

Piccolo: Goku... You said, you wanted to do it with Vegeta, but...

Piccolo: I think even, if he was alive, he would never do it with you.

Goku: Huh? What? Why is that?

Piccolo: Uhm... No, no.

Trunks: Hey, hey! Like this?

Goku: Yeah. That's it.

Goku: Hm? Goten, the angle of your arms is a bit too low.

Goku: Raise it more.

Goku: Okay, now move three steps away.

Goten/Trunks: Fuu... sion!

Goten/Trunks: Ha- Hey, hey, a little bit more this way...

Goku: Okay! Let's do it bit slower.

Goten/Trunks: Yes!

Buu: Exciting, exciting!

Thought/Flashback,Narrator: Buu, who's off the leash, acts more and more violently.

Thought/Flashback,Narrator: Hurry up, Goku! There's no time!

Thought/Flashback,Narrator: Can you teach Trunks and Goten the basic steps of this new special move, Fusion?

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: Because of the Super Saiya-jin , I used a lot of energy.

Goku: Trunks, Goten! Train the Fusion hard!

Goku: Only you guys can defeat Majin Buu!

Baba: Goku, it's almost time.

Baba: We're going back to the other World.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Goku: Bye Bye Everyone!! Son Goku Goes Back to the other World

Gohan: We have to try hard, for Dad's sake as well!

Episode Title Next - DBKai,: Bye Bye Everyone!!

Episode Title Next - DBKai,: Son Goku Goes Back To The Other World

Episode Title - DBKai,: Awful Looking![\r]?

Episode Title - DBKai,: Special Training, Fusion Pose!