06x132 - The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!" / "A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers!

Episode transcripts for the TV show, "Dragon Ball Z Kai". Aired: April 5, 2009 – March 27, 2011.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise



Goku and his friends fight to save the Earth from the last remaining members of an alien race.
Post Reply

06x132 - The Time of Ordeal, Attain the Legendary Power!" / "A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers!

Post by bunniefuu »

Shin: A generation old...

Kibito: Kaioshin-sama!

Old: That's right. {Ekhm, Ekhm.}

Narrator: Sealed within the Z Sword, this man claims to be able to bring out one's power beyond their limits.

Narrator: Meanwhile, after mastering the Fusion poses, Goten and Trunks...

Narrator: decided to finally put their training to the test.

Narrator: Following Goku's instructions, Goten and Trunks used the uniting technique, Fusion.

Narrator: Thanks to their training, the two fused and the super warrior Gotenks was born.

Buu: You won't get away!

Man: Majin Buu!

Buu: I did it! I did it! I did it!

Buu: Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!

Overlaps,Man: {back}Help me!

Man: Help me!

Buu: What's that?

Man: I'm drowning!

Man: Thank you... very much!

Man: M-Majin Buu!

Buu: I hate you.

Gotenks: You're a pretty tough bastard.

Gotenks: That was just a greeting.

Gotenks: Of course, I didn't think it would work.

Buu: Who are you?!

Gotenks: You're going to die here, anyway.

Gotenks: There's no need for me to introduce myself.

Buu: Die?

Gotenks: Sorry, but I don't have time for small talk.

Gotenks: I'll clean you up as fast as possible.

Buu: You!

Gotenks: Here I come!

Gotenks: Take this!

Gotenks: Fatass. A Majin they said, and this is all he's got?

Gotenks: Oh, this isn't good.

Gotenks: I told them that I'd show them his body, but I vaporized it...

Gotenks: Well, can't do anything about it now.

Gotenks: What?!

Buu: You said fatass, didn't you?

Buu: You made me mad! {or: I'm mad now!}

Gotenks: So? What are you gonna do?

Buu: I'll k*ll you.

Gotenks: Too slow!

Gotenks: I-Impossible! I'm sure I dodged it!

Gotenks: Is he able to see through my moves?!

Buu: Die!

Soldier: Majin Buu!

Soldier: As long as we, The Defense Army, are here,

Soldier: we won't let you do as you please!

SOldier: Okay! Fire!

Gotenks: No, don't!

Gotenks: This isn't an opponent you can handle!

Gotenks: Run away, quickly!

Soldier: What?!

Buu: Everyone... Everyone...

Gotenks: Stop!

Buu: Die!

Soldier: I-Impossible!

Buu: Wanna k*ll more and more!

Kuririn: He's back!

Chichi: Goten!

Bulma: Trunks!

Gotenks: Haha... he b*at me into a pulp...

Piccolo: I told you so!

Piccolo: Listen!

Piccolo: The fight with Majin Buu will be tomorrow!

Piccolo: Until then, be sure to train hard!

Piccolo: If you get even a bit stronger, it'll make the Fusion that much more effective.

Piccolo: Understand?!

Piccolo: Got it, Trunten?!

Popo: Uhm... It's Gotenks...

Piccolo: Got it, Gotenks?

Narrator: In just one day, about % of the human population and cities were destroyed by Majin Buu's att*cks.

Narrator: Most d*ed from explosions, but due to his hunger, some people trying to escape were turned into sweets and eaten.

Narrator: At that time, the people of Earth could not just sit back and watch.

Narrator: They sent the army a couple of times, but as expected, they were no match.

Narrator: Now, on the verge of extinction,

Narrator: everyone realizes it is useless,

Narrator: and wherever you look, everything is gone.

Narrator: But the people remaining have not completely given in to despair.

Narrator: Why?

Thought/Flashback/Narrator: Because, thanks to a radio broadcast, they know that their savior is still alive.

Narrator: Everyone is waiting for their savior to awaken.

Narrator: The one who overwhelmed Cell, the strongest in the world-

Narrator: No, the strongest in the universe.

Narrator: The proud, invincible legend. The strongest man...

Narrator: The Champion, that has been sleeping in a shelter to heal his fatigue from the Martial Arts Tournament.

Narrator: Mr. Satan has awakened!

Crowd: Satan! Satan! Satan! Satan!

Satan: Don't worry! I will defeat Majin Buu for sure!

Man: Please, be careful!

Satan: Everyone understands, after all.

Satan: The only one who can defeat Majin Buu is the number one fighter in the universe, Mr. Satan!

Satan: That's Majin Buu's house, huh?

Man: Y-Yes, that's right, Mr. Satan.

Satan: Okay, leave the rest to me.

Satan: You guys go back and wait for the good news.

Man: Yes! We leave it in your hands.

Man: Please, protect the world's peace!

Man: Uhm, Mr. Satan... What's that bag?

Satan: This?

Satan: For now, let's just say it's a secret w*apon for defeating Majin Buu.

Man: Wow, a secret w*apon.

Man: That's so reliable!

Satan: You guys can wait on the big boat. {probably some kind of metaphor here...}

Satan: Okay! I guess I'll go silence him right away!

Satan: I'll make him regret this.

Satan: Because the strongest man in the universe, Mr. Satan-sama, is here on Earth! {literaly he said that Buu he will make buu regret that mr satana the strongest bla bla bla is on Earth or something like that but it didn't sound so good so I changed it a little. If you want it literal, feel free to change it back}

Satan: Nailed it.

Satan: Hey! Majin Buu! Come out! Mr. Satan-sama has come for you!

Satan: What's wrong, huh?

Satan: Don't wanna come out, you coward?

Satan: If it's like that, I'll come to you!

Satan: Prepare yourself!

Satan: I'll b*at you, smack you, hit you, and turn you into a pulp!

Man: Uhm, Mr. Satan?

Man: Is your throat hurting?

Man: He won't hear you using such a quiet voice.

Satan: Well, this is...

Man: I know! I'll address him for you!

Man: Hey, hey! Majin Buu! Get out here!

Man: You're finished now-

Satan: You fool! Idiot! If you say it that loud, he will hear you!

Satan: It seems we weren't noticed...

Satan: Geez, if you're here, you'll only get in my way. So go back already!

Both: Right!

Man: Then, we'll leave the rest to you.

Man: Be careful.

Man: Please save the Earth!

Satan: Tell the press that Mr. Satan will bring peace!

Satan: Now, the nuisance is gone.

Satan: I wonder if Majin Buu is even here...

Satan: Maybe he's not here?

Satan: He's gone.

Satan: You got scared, Majin Buu?!

Satan: Nothing I can do about that.

Satan: Since he's not here...

Satan: We can't fight.

Satan: The only thing I can do now is go home.

Satan: Idiot! Fatass! Fart!

Satan: I'm so sorry, Majin Buu-sama!

Satan: Everything I said now was a lie! A lie!

Satan: I'm sorry!

Satan: I look up to you!{I respect you!}

Satan: Lizard...

Satan: You bastard! Scaring me like that!

Satan: You! You! You think I would be scared of someone like Buu?!

Buu: Yahoo!

Satan: Well, well, if it isn't Majin Buu-sama. Hello.

Satan: It's really a pleasure to meet you. Really and truly.

Buu: What sweet do you want to be turned into and eaten? Candy? Biscuit? Gum?

Satan: No, no, no! P-Please wait a second!

Satan: I have a fabulous present for you!

Satan: I-It's a small thing but...

Buu: I don't want small things! I'll k*ll you!

Satan: It's not really that small!

Satan: It's high class chocolate! Please!

Buu: Chocolate! What is a high class?

Satan: It means it's really expensive and tasty!

Satan: Ha! You ate it. You ate it, idiot!

Satan: There's a lot of deadly poison in that chocolate!

Satan: Soon, you'll be in so much pain-

Buu: It's yummy. It's tastier than human chocolate.

Satan: I see...

Satan: Your next present is this! A Gamepoy!

Buu: What's that?

Satan: You finish him like this!

Buu: It's hard!

Satan: Let's change the game to something easier!

Buu: This one... is hard... too...

Satan: Okay... Now! This is my chance!

Satan: Die!

Satan: The End!

Buu: Hey, that was a little interesting just now!

Satan: T-Thank you...

Buu: You're funny, so I'll make you my servant.

Satan: T-Thank you very much...

Buu: You can have this.

Buu: It's human candy.

Buu: It's good. Now, eat.

Satan: Yes, thank you very much. Itadakimasu.

Satan: Delicious.

Satan: It's a very tasty kind of candy.

Satan: So full of flavor.

Buu: What is it?

Buu: Is something there?

Satan: Uhm... Ehm... I thought I saw a glimpse of a shadow there...

Buu: Then, let's k*ll it!

Satan: Fabulous. The best.

Satan: You're the best.

Satan: Uhm, would it be possible for us to take a picture together?

Satan: For commemoration.

Satan: Ah, yes. Please lie sprawled out here.

Buu: Like this?

Satan: Sorry, but it's just fashionable to take pictures like that.

Satan: For now, I got a good picture.

Satan: Buu-sama, are you hungry?

Satan: I'm good at cooking! Buu-sama!

Satan: Now, now! A tasty meal has been prepared!

Satan: Please, eat up.

Satan: Oh my, you must be tired. You've been working so hard.

Satan: Don't get too comfortable, you fatass.

Satan: Remember this!

Satan: Do not underestimate me!

Goku: Hey, I'm Goku!

Goku: How's it going Gohan? Is the Power-up ritual over?

Goku: What? There's still hours left?!

Picccolo: Okay! Perform the Fusion after becoming Super Saiyajin!

Piccolo: You'll definitely surpass Goku and Vegeta.

Goku: Next time on Dragon Ball Kai!

Goku: The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!

Gohan: Ah... Kaioshin-sama, you were asleep just now, weren't you?

DBKai,Goku: The Power-Up Continues!{\r)}?

DBKai,Goku: Perfected! Super Gotenks!

Title: Who Will Be the One to Defeat the Majin?

Title: Who Will Be the One to Defeat the Majin?

Title: The Beginning of the Strongest Man!!

Title: The Beginning of the Strongest Man!!

DBKai:
Post Reply