07x151 - The Great Kaiōshin's Bright Idea! Son Goku is Revived!!" / "The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!

[bunniefuu]

Opening

-Eyecatch-

Ending



OpacaThoughts: Majin Buu became completely unstoppable.

Thoughts: Having returned to his original form.

Thoughts: It's hopeless! I can't do Instantaneous Movement in such a brief amount of time!

Thoughts: It was at that time when Kaioshin

Thoughts: instantaneously moved from the Kaioshin Realm and saved Goku and the others.

Thoughts: However, the Earth was in the end destroyed,

Thoughts: as were Piccolo, Gohan, and Goten.

Look at this!

After being blown to pieces, Majin Buu is returning to normal!

Majin Buu!

Final Decisive Battle!

A Conclusion in the Realm of the Kaioshins!!

Buu has at length gotten to the Grand Kaio's World.

Hey, give your Potara over to Goku and Vegeta.

If they unite once again, they will b*at that guy easily, right?

Right!

Here, Goku-san, Vegeta-san.

Please use these Potara and defeat Majin Buu for sure this time!

No, we won't need these.

I'm giving it back.

After all, these, you see, just ain't suited for us.

I appreciate the offer, but I want to fight by myself.

- G-Goku-san! - I'm sorry,

asking to be selfish at a critical time like this,

but after all, he ain't merged any more either.

Y-You idiot! What are you saying, at a time like this!?

You guys aren't in a sport-fighting match with Buu here!

T-That's right, Goku-san!

Well said, Kakarrot! I don't need this any more either!

That's the very essence of the warrior Saiyan people!

C-Can you b*at Buu like that?

He has gone back to the original, most difficult, powerful Majin Buu!

It's okay. We'll manage something! I'm sure of it!

- What's the matter, Kaio of the North? - It's Majin Buu!

That bastard! How could he!?

Thoughts: Damn it all! I wish he would hurry and go somewhere else!

Thoughts: I'll be turned into chocolate again...

Thoughts: Damn!

I got him!

- Kuririn, are you okay? - Yeah...

He's not the kind of opponent we can stand up to in the first place.

See here! What are you planning to do! Stop that! Stop that!

Buu is planning to destroy the Grand Kaio's world too!

Tthat's bad! Kuririn and Yamcha have already d*ed once!

If they die again, then this time, they'll be completely eliminated!

All right! Instantaneous Movement!

Wait, Kakarrot!

Let's call him here! It won't be so easy, in this holy Kaioshin Realm,

for everything to be destroyed!

- We can fight as much as we want! - But how do we do that?

We're the ones he's after!

We'll raise our Ki and let him know that we are here!

T-That's it! All right!

No matter how much we do it, it's no use!

Damn! I'll turn into chocolate, or a biscuit, or anything you want, just stop!

S-Stop!!

It's all over!

I-It vanished...!

- Buu! - Buu!

On this planet, we can fight as hard as we want!

Kaioshin-sama, please,

I want you to take everyone and move to some other planet.

It appears that this ain't going to be finished with half-hearted fighting.

I don't want to be any trouble to anyone else.

R-Right, understood!

What are we going to do with you!? Okay, fine.

This Kaioshin Realm won't be destroyed over anything reasonable, after all.

Goku, Vegeta, you fight him as hard as you can!

Thank you, old timer.

Good luck, Goku-san, Vegeta-san!

Now then, are you ready? Please touch part of my body.

- Like this? - Okay, here we go!

I-It's him! And Goku, too!

- Where in the world are they? - It's the Kaioshin Realm.

The holy region of the Kaioshin Realm,

where even us Kaio find it difficult to go to.

Now Buu has moved there, instantaneously.

The reason he went there without destroying this planet first...

...was because he wanted to find Goku and them as soon as he could!

Is that it? So thanks to Goku and the others, we were spared.

Kaio of the North, what are you babbling about?

What in the world is the matter?

You too can spy on things far away, right?

If you look, you'll soon understand.

- Let's see... - The holy region of the Kaioshin Realm.

Where are we?

One of the planets in the Lower Realm.

Here, even if the Kaioshin Realm is destroyed, we should not be affected.

Sure is overrun by grass.

Well, I guess it's better than having nothing but rocks. Let's see...

Those Saiyans sure are troublesome. They tossed away those precious Potara,

and judging from their manner, they don't appear to be of any mind to merge with Fusion either.

W-Will they be able to win against Majin Buu like that?

Well, if the two of them put their powers together...

All right! How about we try smacking him one,

to see if we can do anything about this?

Yeah.

Who's going to go first?

All right...

- Let's decide! - All right!

- Tie, go again! Again! Again! Again! - Tie, go again! Again! Again! Again!

I did it!

They're planning to fight one at a time!

Imbeciles! Can't you fight together!? Your opponent is Majin Buu!

Kakarrot! I'm going to have a good hard look at Super Saiyan !

Okay! Your turn might just disappear, though!

I can say this now, but the truth is,

I could have beaten that chubby Buu back when I was at Super Saiyan .

But I wanted those young guys to do something about him instead.

For the sake of what would happen on Earth afterward.

Vegeta, that jerk, he's not listening!

Here goes, Buu!

He's being considerably tranquil this time.

He's sleeping!

Damn it, because of that despicable guy,

both the Earth and my friends were wiped out.

I won't let him get away with it!

H-He's a strange one.

Now I've done it!

I forgot to bring that human named Satan from the Kaioshin Realm!

Doesn't matter. Leave him be.

What's this? What's going on?

Oh, it's you, is it?

You know what? Where did everyone else go?

Impudent bastard!

You bastard... Do you even feel like going at it?

Did he get him?

Awesome, Goku! That was right off the bat, you know!

All right...!

He's won, he's won! Our blond big brother has won!

Has Goku-san won?

No. It will take more than just that for Buu to be defeated.

Sure enough...

That bastard!

I-Is this dream still going on!? This is one powerful dream!

Damn! Hang in there, blond big brother!

Don't you lose! It's a dream, but you must not lose!

I'm astounded... I'm astounded! What a fight!

One of them is that Son Goku fellow, who came here quite a while ago to train, right?

- And the other one? - That's Majin Buu.

You've heard about him, right?

Long ago, he ran roughshod over the universe,

and gave four of the Kaioshin-sama such a hard time.

That's Majin Buu, the one who Madoshi Bibidi created?

The legendary essence of evil, most wicked in all of history?

You bastard... Mess with me, will you?

I-Is this the power those two have!? This is a whole different league!

What is he thinking? Ain't no way I'm just going to silently look on!

What?

What is this!? What's wrong!?

Thoughts: The climax of the fight is about to begin!

Thoughts: With the entire universe at stake!

Thoughts: We are counting on you, Goku!

Thoughts: Hi! I'm Goku!

Thoughts: Buu is pretty strong!

Thoughts:

Thoughts: Kakarrot, you are one incredible guy...

Thoughts: You're the only one who can fight against Majin Buu...

Thoughts: Next time on Dragon Ball Kai:

Thoughts: "Do Your Best, Kakarrot! You Are No. !!"

Thoughts: