04x07 - (D) GO!!

Episode transcripts for the TV show "My Hero Academia". Aired: Apr 3, 2016 - present.*

Moderator: Heroman23

Watch/Buy Amazon  Merchandise

Manga series that follows Izuku who has dreamt of becoming a hero but there's a catch -- he isn't a Quirk.
Post Reply

04x07 - (D) GO!!

Post by bunniefuu »

[FAT GUM] At Red Riot's debut

fight, I saw something new.

Tamaki was sh*t,

and the b*llet contained

some kinda drug I've

never heard of before.

One that destroys Quirks.

And when we analyzed

the substance

from the b*llet, we

discovered it contained

human blood and cells.

In other words, that

effect came from a person,

from someone's power.

A Quirk that can destroy Quirks.

[SIR NIGHTEYE] Their young head,

Chisaki: Quirk, Overhaul.

A Quirk that allows him to

completely break down matter.

And a b*llet that can

break down Quirks.

Chisaki has a

daughter named Eri.

There are no records or

details about her birth,

but when Miro and Midoriya

encountered her,

they noticed there were bandages

wrapped around her

arms and legs.

[ROCK LOCK] We're wondering

if this Chisaki bastard

is turning his daughter's

body into b*ll*ts

and selling them

on the black market.

Woulda saved us a lot

of trouble if those two

amateurs had just gotten

the girl away from him.

[SIR NIGHTEYE] I assure you,

nobody in this room

is more frustrated

than they are.

We'll get Eri away

from him next time,

[BOTH]

...and we'll protect her!

Indeed.

That's precisely what

we've come here to discuss.

[IZUKU] A few days had passed

since we'd learned the truth.

[IZUKU] The pro heroes

that had teamed up

with Sir Nighteye were doing

their best to pinpoint

the location of Chisaki,

Shie Hassaikai's young head,

and his daughter, Eri.

Until they could,

we were on standby.

[IZUKU] And we were under

orders not to say anything

about our work

studies to anyone.

You can really tell

who's started

their works studies, huh?

They picked up some tricks

while they were away from here.

Hey! What've you

guys been learning?

Tell me!

[KIRISHIMA]

Sorry, we can't!

[IZUKU]

Kirishima, Uraraka, Asui.

Everyone who was there

for the conference

would be part of the

operation to save Eri.

[AIZAWA] Don't get too

worked up about this.

The Big Three are one thing.

They're strong enough

to hold their own

out there with the pros.

But the rest of you will

be minimally involved.

Asui, Uraraka, Kirishima.

You didn't volunteer for this,

and you're not obligated

to participate.

It's your call.

[OCHACO]

Mr.--I mean, Eraser Head!

After everything

that we just heard,

I can't imagine not

helping out, sir.

Yeah, if you're gonna

let us be part of this,

I'd like to pitch in

however I can.

The heroes asked you

to be in that meeting.

I don't think they

would've wanted you guys

to be there if they didn't

recognize your abilities.

I mean, I've seen for

myself that a first year

can shine much brighter than me.

You're gonna have to let that

go at some point, ya know.

If I can use my power

to help that girl

even a little bit, then

count me in, Eraser Head!

As long as you all understand.

Our scope here is limited.

For now, our only goal

is to rescue Eri.

We won't step in

further than that.

Given the recent altercation,

neither the police

nor Nighteye believe that

the League of Villains

and the Shie Hassaikai

have formed a partnership.

So the chances are relatively

low that the League

will be involved in this raid.

But if it turns out they're

mistaken about that,

and the League does end up

putting in an appearance,

you guys are out.

[GROUP]

Understood, sir!

[IZUKU] Everyone was pumped up

and ready to rescue Eri.

But something was

still weighing on me.

[SIR NIGHTEYE]

Please! Stop!

If you continue like this,

I swear, you'll face off

against a villain and die an

unspeakably gruesome death.

[IZUKU] It didn't seem like

a good time to ask Nighteye.

Since we were now

forbidden to talk about

our work studies,

I couldn't bring it up

with All Might, either.

And it's not

something I can talk

to the other students about.

Eri's situation...

The thr*at to All Might...

It was almost too much for me.

[ERI]

Please... Please don't go.

[IZUKU]

I knew I needed to focus and put

everything I had into

rescuing Eri, but...

My mind felt so scattered.

I was barely

holding it together.

[TODOROKI]

You're not gonna eat?

Uh-- Of course I am! Here, see?

Are you all right?

You've been acting

edgy and depressed

ever since you started

your work study.

Oh, have I? Really?

[gasps]

If you ever wanna

talk or anything,

just let me know.

We're friends, right?

[IZUKU] Hey, if you ever

wanna talk or anything,

just let us know.

We're friends, right?

That's what you said

to me, remember?

Back when we were heading

off to our internships,

and I was acting like a fool.

[IZUKU sniffles]

[TENYA yells]

Oh. Oh, dear!

[TODOROKI]

Midoriya...

[IZUKU]

Sorry! It's okay. It's nothing.

[IZUKU] I can't tell you

what's going on.

Not yet. But, thank you, Iida.

[IZUKU] Regret, sorrow,

fear, all the feelings

I'd been trying to bury...

began to overflow a little.

Heroes aren't supposed to cry!

I dunno.

I figure that heroes cry when

they need to, don't they?

Here, uh, you want

half of my soba?

And I've got extra beef stew!

Thanks, you guys.

[TODOROKI]

Green onions?

[IZUKU]

Yeah, sure.

[TODOROKI]

Wasabi?

[IZUKU]

Heh. Yeah.

[SIR NIGHTEYE] We've made

a thorough list of groups

with connections to Hassaikai,

as well as properties

owned by the organization.

This is our starting point.

I would like you

all to investigate

each coordinate on this map.

It is the most logical way

to narrow down our targets.

[ROCK LOCK]

All right. This looks promising.

[SIR NIGHTEYE] As you

investigate possible locations,

consider the following criteria.

One: Is this a place where

Quirk-destroying b*ll*ts

could be manufactured?

Two: Do people and goods

go in and out frequently?

Three: Has the area seen a

recent influx in illegal dr*gs?

Hassaikai has a plan in place.

They're working quickly

and quietly to carry it out.

We must proceed with

utmost care moving forward.

[GRAN TORINO] Tsukauchi,

how are things on your end?

All right, keep looking

and let us know

what you find.

The first half of the

list turned up nothing.

They've gotta be hiding

the girl somewhere.

[IZUKU]

Hurry. Please hurry. Find her.

[IZUKU]

Find out where Eri is!

--[phone vibrates]

--[gasps]

All right. You, too?

We got it.

It's happening.

With that many people out

looking, it went pretty quickly.

[AMAJIKI]

Mirio.

[yawns]

Let's do our best.

[MIRIO]

Eri.

We'll protect you this time.

[IZUKU]

We'll save you, Eri!

[IZUKU, MIRIO]

I promise!

[WEATHER FORECASTER AA]

Well, it looks like

we're in for sunshine

today, so get out there

and enjoy the nice

weather. In the eve--

[SERO] I know Tokoyami's

still off in Kyushu,

but I wonder where the rest

of the work study students are.

Yeah, it's strange.

Midoriya's been acting

weird lately, too.

I know! Did you see

him this morning?

[OJIRO] Uh-huh. He was

staring at his food

with this super-intense

look on his face.

And it wasn't only Deku, either.

The other three looked

really serious, too.

Like something big

was about to happen.

You guys think what they've been

doing out there's dangerous?

Even if it is, they'll

be with pros, right?

That's true.

There's probably

nothin' to worry about.

Huh?

They're keeping this Eri

girl in their stronghold?

[FAT GUM]

And by stronghold, you mean...

The headquarters

of the Hassaikai.

It's their leader's residence.

[sighs] So you're tellin'

me all that time we spent

investigating was

for nothing then?

Not at all, we gained plenty

of new information as well.

How'd you confirm

she was there?

A member of the

Hassaikai visited

a nearby department

store the other day.

He purchased a toy

favored by young girls.

What?

That's pretty sparkly.

Listen, maybe the guy

just likes cutesy stuff.

Different strokes for

different folks, Nighteye.

You wanna tell us what you're

doin' with one, though?

Yes. I was there when

he made the purchase

and overheard his conversation

with the store clerk.

[CARETAKER A] Hey, uh...

What's that show little girls

are into these days?

Glitter somethin' or other?

Oh, sure, I wonder

if you could be

thinking about Glitter

Squad , maybe?

[CARETAKER A] Yeah, that's

the one! I remember now.

It's Squad Action!

Glitter Squad!

So, you, uh, got any of those?

[STORE CLERK AA]

Oh, I'm sorry, sir,

the Squad Action! Glitter Squad!

series was from a

number of years ago.

The current series is

Gung-Ho! Glitter Squad Ten!

Really? Okay.

Where're those, then?

[SIR NIGHTEYE]

They're right over here.

Whoa, where'd you come from?

You were asking

about Glitter Squad .

I'm a fan, too.

[ROCK LOCK] You ended up

using Foresight anyway?

If you recall,

I said I'd use it when

our path was more certain.

Whatever, this means we've got

the data we need, right?

[CENTIPEDER]

Yes. And we know for sure

when they'll be there

thanks to our stakeouts.

We also worked with the police

and already got a warrant

to search the place!

Next step...

...is to barge in there!

Aw, man! That's my line!

[OCHACO]

Hey, Deku.

[MIRIO]

Come on, Midoriya.

We're all over this!

Let's rescue that girl!

--Take down some

--[IZUKU] What's with

--bad guys! Yeah!

--those moves?

[IZUKU] Good, seems like

he's back to normal.

[HADO]

Hey, hey. Look!

[giggles]

Aw, yeah!

[SIR NIGHTEYE]

Mirio.

You've been regretting

what happened

in that alley this

whole time, haven't you?

But I hope you know

it's only because

you held your ground

that we were able

to go into this mission

fully prepared.

[SIR NIGHTEYE]

Regret and failure

are an inevitable part of life.

What's actually

important, though,

is what you learn from them.

[SIR NIGHTEYE]

I don't know if it's possible

to change the future. But...

...you can change the effect

the past has on you.

By interpreting your history,

it's possible to modify

how you view the present.

Mirio. Shine.

I know you're someone

who can do that!

[IZUKU]

This time, for sure.

[MIRIO]

For sure!

Now, then. Let's begin.

[HASSAIKAI MEMBER A]

Keep watch.

A bunch of have been gathering

since early this morning.

The police are backing them up.

[KURONO] Boss. It sounds

like they've figured out

where we are.

[CHISAKI]

So, they're coming.

Proceed according to plan.

[KURONO]

You got it, sir.

[CHISAKI]

Prepare yourself.

[MIMIC]

Right.

[KURONO]

Where are you going?

[CHISAKI]

To take care of something.

[DETECTIVE A] As you know,

Nighteye was able to use

his Quirk on a Hassaikai member.

Through it, he saw

underground facilities,

and we believe them to be

this Yakuza

group's headquarters.

We were also able to confirm

that the girl we're

trying to rescue

is currently being held

in one of the rooms there.

[DETECTIVE A] Although

we were unable to map out

the entire layout of the

underground hallways,

we believe the man

Sir Nighteye saw

took the shortest route

to our target.

This is the best intel

we have at the moment,

concerning the

Hassaikai's stronghold.

It's the basis of this mission.

Stay smart.

These guys are dangerous,

and we can expect them

to bring their Quirks

against us, full force.

We're passing around

a list of current

Hassaikai members

and their Quirks

according to our

registration databases.

Commit this to memory.

It's solid information

to have on hand.

Thank you for this.

[DETECTIVE A] We don't wanna

give them time to hide.

Our aim is to identify and

apprehend all members

as quickly as possible

while securing our target.

Things are moving

fast now, huh?

You're energetic,

considering how early it is.

[OCHACO]

I'm getting nervous.

No joke, first detective work,

and now we're cooperating

with the police.

There's so much I don't know.

Right? So official!

That's true. Schools don't

always prepare you

for investigations like this.

It takes some time to adjust.

[KESAGIRI MAN]

She's right.

All the pros seem like

they're pretty chill, huh?

So brave!

Hey. I haven't seen Gran Torino

around here this morning.

Do you know where he is?

[SIR NIGHTEYE] Apparently,

he won't be joining us today.

Uh-- Sir?

Tsukauchi's been keeping

an eye on the League.

According to him, it looks

like they're on the move.

Fortunately, we have

plenty of heroes here,

so we can afford

to send Gran Torino.

I see.

Maybe we can take

down the Hassaikai

and the League of Villains

at the same time!

Oh, yeah!

Let's go.

Not yet.

Ah-- Mr. Eraser Head, sir!

I'm teaming up with

Nighteye Agency for this.

Do you understand me?

So, I'll watch you.

If you're going

to see this through,

you gotta do it the

right way. Use your head.

[IZUKU]

Yes, sir!

Now! Heroes!

Things could get violent

quickly out there.

If you encounter even a hint

of suspicious behavior

or resistance,

call for help immediately!

Here, take this

swordfish. Eat up.

You think I'll need it?

Okay, sure, thanks.

[DETECTIVE A]

We're up against gangsters

who've avoided

capture until now.

It is imperative

that each of you

carry out your

respective assignments.

And stay sharp in there!

We will commence the operation

at hours. Heroes, move out!

[CHISAKI]

Sorry, Pops.

[CHISAKI]

Things are about to get noisy.

Once they've read the warrant,

then you're free to move!

I'm counting on everyone

to act swiftly.

What's with this guy?

Over here actin' like

we don't know our jobs.

You know that's not what

he means, Rock Lock.

Give it a rest.

[ROCK LOCK] The real problem

is that these Yakuza bastards

are good at livin'

in the shadows.

They see all these

heroes and the police,

they might just disappear.

[POLICE OFFICER A yelps]

Are you all right?

I think so. Thank you.

[KATSUKAME] Whaddaya want?

It's too early for visitors.

[ROCK LOCK]

Aw, man! You kiddin' me?

How do they already

know we're here?

No time for questions.

Let's go!

[KATSUKAME] That's good.

I'm waking up a little.

Brace yourselves.

[KATSUKAME]

Why are you people here?

Listen to me.

We shouldn't split up

too many of our forces yet.

The Ryukyu Agency will take

care of this villain.

The rest of you. Go!

Let's support Ryukyu!

Right!

You heard her!

Everyone, move! C'mon!

This is the heroes

and the police!

We have a warrant to

search your premises

on suspicion of manufacture

and sale of illegal dr*gs!

They've got a search warrant?

Who cares?

[KESAGIRI MAN grunts]

[HASSAIKAI MEMBER B groans]

[KESAGIRI MAN]

Stop resisting!

They sure led with a brawler.

These guys ain't scared.

Quickest route. Let's go.

Get to the girl.

We've got this. Don't we?

Yes!

[IZUKU]

Eri, we're coming.

[MIRIO]

This time will be different!

[MIRIO, IZUKU]

This time, we'll save you!

[KURONO]

I can hear 'em. Just barely.

A lot of 'em out there.

Sounds like they're running

the same direction.

Which means they already

know where they wanna go.

They probably already

know where we are.

[CHISAKI] It happened sooner

than I thought it would.

We can't afford

to be found right now.

They att*cked on their own.

Make that the story.

That is what our pawns

were groomed for.

[KURONO] The Eight b*ll*ts

of the Hassaikai Group.

[KATSUKAME cackles]

[RYUKYU]

This power...

[CHISAKI] While they're buying

us time, we'll collect Eri

and any evidence of

our plans, and disappear.

[IZUKU]

Here's the preview.

As we storm the

Hassaikai headquarters,

Chisaki sends his underlings to

deal with us and stall for time.

None of us likes the idea

of leaving Amajiki behind

to deal with three

powerful foes on his own,

but we have to keep moving

if we're going to save Eri.

Every second of

this mission counts!

Next time: "Suneater

of the Big Three."

The only way UA's top students

have gotten this far

is by trusting in each

other, and themselves.

Go beyond! Plus Ultra!
Post Reply