05x11 - (D) Our Brawl

[bunniefuu]

[IZUKU]

What?

What's going on?

[ALL gasp]

[ALL MIGHT]

Vlad! Aizawa!

You have to stop this match.

Something's wrong.

Deku! Please, calm down!

[OCHACO]

Shinso, quick!

Your power! Use it to help Deku!

Midoriya!

Stop playing around

and fight me!

Okay!

[MONOMA grunts]

[KODAI]

Release.

Now fire!

Nice timing, you guys!

[YANAGI]

Are the two of you okay?

There they are!

Try and dodge this!

Midoriya! Uraraka! You okay?

The whole team's here now.

It's a brawl!

Oh.

[IZUKU] I refuse to accidentally

hurt anyone again!

We need a plan, but there's

too much to think about!

[VLAD KING]

What do you think, Eraser?

[panting]

[AIZAWA]

All Might.

Let's wait. We'll

see what happens.

[ALL MIGHT]

What? But, Aizawa...

This is far from over.

The match continues.

You sure about that?

Midoriya's acting weird.

We don't know what

that was earlier.

If it happens again,

I'll stop the match at once.

I can take him to a safe place.

Shinso was able to subdue him

with brainwashing before.

And if this power

stems from his Quirk,

then I can always erase it.

Aizawa. Why do this?

[AIZAWA] Because they're

still determined.

Midoriya and Shinso.

No. It's not just those two.

Everyone is trying their

hardest to win this round.

[VLAD KING]

Heh.

Deep down, you're

a big softy, huh?

[AIZAWA sighs]

Yeah, yeah.

[SHINSO grunts]

He was stronger than you?

That makes no sense!

I won't risk using my Quirk

if I can't control it.

It's not ideal, but I can't

put everyone in danger again.

[OCHACO]

Then let's fall back.

We can make a new plan!

[IZUKU]

We'll lose if we retreat now.

Shinso's standing right

in front of me. Waiting.

This is our chance to win!

[OCHACO]

But... Deku, does that mean

you're going to fight Quirkless?

Against someone with his power?

[IZUKU]

Uraraka. I have a favor to ask.

[ASHIDO]

Acid sh*t!

[KODAI]

Big!

I can't be taken off the

field or we're done for!

Twin Impact... Fire!

[SHODA gasps]

[MINETA]

Grape Buckler!

Thanks, Mineta!

[MINETA] I'm the only one my

Pop Off balls don't stick to.

I bounce right off 'em!

It looks like I threw them

randomly to be traps

for the enemy, but they're also

personal trampolines for me!

This was part of the

plan from the start.

Not only did it give me

a way to block Twin Impact...

It lemme smash into these!

I don't think so!

Take this, creep!

Acid Layback!

Grape-Pinky Combo comin' atcha.

Mineta Bounce!

[YANAGI]

You're the worst!

Stop dodging me!

[SHODA]

I wish we could withdraw,

but they're so fast that we

don't have time to strategize.

They've practically

got us trapped here now.

[KODAI]

Yeah.

Our classmates are

putting up a good fight!

If Ashido can get into

range, it's game over!

She's doing so awesome!

Our girls aren't great

at close combat,

so Shoda is having

to protect them himself.

We outnumber them,

but that's backfiring on us.

Didn't our teachers

run out there

to put a stop to this fight?

And where are

Midoriya and Uraraka?

[MONOMA] It's impossible

to get stronger on my own.

I'm not meant

to be a protagonist.

I copy other people's Quirks.

Still.

I don't feel bad or resent

the power I was born with.

Because in every

masterpiece ever created,

there are supporting characters

who outshine the leads!

Your power's mine.

[IZUKU]

Don't tell me.

I've got you now!

[IZUKU]

He copied One For All?

An unprepared body

can't fully inherit it.

Your arms and legs would

sh**t off if you tried to.

Wait, Monoma. Don't do it!

Too late!

[OCHACO]

Not so fast.

Gunhead Martial Arts!

He doesn't have

your Quirk, Deku!

It's a bluff! Keep going!

[MONOMA]

It won't activate.

Aw man, no fair.

I drew a blank?

[SHINSO]

Monoma!

Release!

I've wanted to fight you again.

Ever since the festival.

Come at me!

[IZUKU]

If I lose sight of him,

the entire flow of this battle

will change in an instant.

Shinso. You're too

much of a thr*at!

[VLAD KING]

Eraser. Midoriya's attacking.

[AIZAWA]

I know. I'm watching.

[SHINSO yelps]

[SHINSO]

It took you six years to learn

how to use these binding cloths.

Does someone like me

really stand a chance

at mastering them

like you did?

I practiced a long time,

but I was learning from scratch.

No one was there to

shepherd my progress.

People like you and me

have to be resourceful.

When the time comes,

if we can't look

out for ourselves,

then we're as good as dead.

Keep on practicing.

And remember,

I'm not the type to waste

my time on hopeless cases.

[SHINSO] I'm different

from who I was back then.

[SHINSO]

This is my fault.

I should've been able to move

faster to capture them.

I'm sorry.

I need to grow strong enough

to become a pro hero on my own.

Midoriya!

[IZUKU]

It's not like earlier.

Somehow, my worries

are totally gone.

What's important is keeping

tabs on your heart.

[IZUKU] It's because that man's

presence and words reassured me.

Something about him reminded

me a lot of All Might.

[ TH WIELDER]

Control your heart...

[ TH WIELDER]

...and master using those

who live in this power.

[IZUKU] I'm not afraid

of this power anymore.

It's on my side.

An ally that's rooting for me.

If I can just

control my heart...

Young man.

You, too, can become a hero.

[IZUKU] The faith All Might

had in me back then.

The time we spent together

training at the beach.

I must remember

where I started.

Seeing how far I've

come makes me feel...

...like I can do

just about anything.

Don't go.

What do you mean?

He's behaving

differently than before.

I'm betting he asked Young

Uraraka to use her Quirk.

That allowed him to focus

on this new power.

[ALL MIGHT] What happened

in these last few minutes?

Something changed.

The hell?

I thought that was

too dangerous.

Was going on a rampage

earlier just for show?

Stop playing around

and trying to trick me!

It's gone.

A new power.

[IZUKU]

It disappeared?

And now I've got a pain inside

that's making me feel numb.

This Quirk has evolved.

Blackwhip's got the might of

One For All swirling within it.

Which means it's much stronger

now than when it was mine.

[IZUKU] My body can't keep up

with the improved version

of his Quirk.

It's not a power that can

be used with a max output

of percent yet.

I can tell from how it feels.

This ability is one I won't

be able to use for a while.

It's something

I won't truly unlock

until I've fully

mastered One For All.

[IZUKU] I can use Air Force, but

I'm still trying to perfect it.

I can't go too hard

with it, either.

So I'll maintain One For All

at eight percent.

[SHINSO] I won't be able to

brainwash Midoriya at this rate.

Gotta retreat. Sorry, Monoma!

[YANAGI] Don't you think

Midoriya's spooky?

We stumble even a little,

and it'll end up

like the last match.

He'll destroy us.

True. So we'll make

Midoriya our top priority.

[MONOMA] Well, we won't

be able to do anything

unless we stop him somehow.

We're counting on you, Shinso.

[SHINSO]

You went through the effort

to create an opening for me!

I can't let things

end like this!

[MONOMA] Guess Poltergeist

won't get me outta this mess.

[OCHACO]

It's almost been five minutes

since we started fighting.

Monoma's Copy only

lasts that long.

[MONOMA] I know you probably

think you're in the clear,

but I've extended my

Quirk to ten minutes.

If I att*ck suddenly,

what will you do?

Man, aren't you a shrewd one.

[MONOMA]

She's not talking in case

I have Shinso's

Brainwashing, too.

Oh, by the way.

Do you know how many

powers I can copy?

[OCHACO] He definitely

has Yanagi's Poltergeist.

As well as Kodai's Size.

Strategically, it'd make sense

for him to have Shinso's.

[MONOMA]

Guessing three? Ha, ha!

You think that must be the case

because I've got three clocks.

So what happens if I was just

pretending to have that many

and can actually hold four now?

There are a lot

of different kinds

of Quirks I could copy.

I can't activate more

than one at a time, true,

but their residual effects

are sometimes long lasting.

Things I use on

objects and not people

are especially handy

in that way.

Kodai's Size, for example.

That effect sticks around.

If I make something big,

it stays oversized

even if I switch over

to a different Quirk. [laughs]

Do you see yet?

Do you understand that when

I say "Fire" it's all over?

This supporting character

has an ace up his sleeve.

[OCHACO]

Did Monoma do something to Deku?

When?

[OCHACO]

But...

[IZUKU]

Uraraka. I have a favor to ask.

I need for you to

make me weightless,

then I can sneak up

and surprise Shinso.

I trust you can handle

Monoma on your own.

After that, go help

Ashido and Mineta.

Don't worry about me!

[SHINSO] If I face him

head-on, I can't win.

So, I'll have to make

it my kind of fight!

[SHINSO gasps]

[SHINSO]

He's too fast! I'm done for.

Time to fire.

[IZUKU grunts]

[MONOMA]

Twin Impact.

After I hit a target,

it lets me cause a second,

stronger impact remotely.

[MONOMA]

Sorry, Shinso.

I didn't plan on getting caught.

I hope I gave you an advantage.

[SHINSO]

Monoma?

He must've used Shoda's Quirk

to replay his earlier att*ck!

[SHINSO grunts]

[groans]

And this is why they

call me a mobile "god-bod"!

[YANAGI]

Nice work.

If we catch one,

the rest will be goners!

[ASHIDO grunting]

Ashido! Melt them!

Ha, ha, there ya go!

Shoda! Yanagi!

Let's carve 'em up!

[IZUKU]

I can't forget.

[IZUKU]

I have to remember.

[SHINSO yells]

[IZUKU]

How far I've come!

Reiko!

[KODAI]

Yanagi! Kodai!

[yells]

[IZUKU]

Don't worry about me!

[IZUKU]

I'll be fine. I will win!

[SHINSO]

No. I waited so long for this.

[SHINSO] To show you how much

I've grown since last time.

But you're classes are moving

forward without stopping,

racing further and further

ahead while I crawl along.

"Go beyond," right?

[SHINSO]

"Plus Ultra." Damn it.

[SHINSO]

The hero course is amazing.

[MIDNIGHT] Things looked awfully

dangerous for a second there,

but the fifth match

has now concluded.

This marks the end

of today's training.

You've learned about your

enemies and yourselves.

You fought bravely,

and showed your pro potential.

Now, without further

ado, the results!

Match one: A.

Match two: B.

Match three: draw.

Match four: A.

Match five: A.

The winners of the

hero-course battle

are Class -A!

[STUDENTS]

Yeah!

I wasn't feeling

super competitive,

but this loss definitely stings.

I know. Talk about

a frustrating end.

I witnessed such

sinful deceptions!

[SHINSO]

Mr. Aizawa.

I couldn't stand

against him on my own.

I'm still not strong enough.

This test also decided

if I was ready

to transfer, right?

How'd you know?

Did you tell him?

[SHINSO] No. I figured

it out on my own,

thinking about the

timing and format.

It seemed like

a prime opportunity

to evaluate my progress.

Plus, I was the only one

who fought twice.

This isn't finished until

we've gone over your critiques.

Rejoin your team.

[VLAD KING]

It's time for the rundown.

[AIZAWA] Uh, let's just

start with Midoriya.

What was going on with you?

Uh-- Well...

A sinister darkness

manifested in you.

You were raging out there.

Was that your Quirk?

It may be a new move,

but it was different from

your normal super strength.

Yeah, you're right.

I'm trying to figure out

what it was myself.

I was overflowing with power

and couldn't hold it back.

It was like something

I'd trusted up until now

suddenly bared its fangs at me.

I was terrified.

I didn't know what was going on.

But thanks to Uraraka

and Shinso stopping me,

I was able to get

a handle on things.

And I realized that

whatever this is,

it isn't something

I should fear.

If Shinso hadn't made me calm

down with his Brainwashing,

I don't know how

things would've gone.

Shinso asked if my lack

of control was a trick,

but I really had no idea

what was happening.

So thanks to both of you!

[SHINSO] I was just trying

to get him to talk

so I could use Brainwashing.

Was he that scared?

He obviously wasn't

acting out there.

[MIDNIGHT]

What a thrill!

When Midoriya went out of

control, Shinso did great,

but Uraraka's swift response

has me overflowing with pride!

Putting your body on the line

to help a friend

is true devotion!

Yes! So much passion!

I can't stand it!

[ASHIDO] Uraraka, you

jumped to him right away

and saved the day!

You never even hesitated.

Bet ya hugged him

real hard, didn't ya?

True, I didn't think

twice about butting in.

Maybe that means I need

to be calmer when fighting?

Although, it's

probably much better

than not doing anything and

regretting it later, right?

[OCHACO]

I want to...

...to save people.

[AIZAWA] You've grown up

quite a bit, Uraraka.

[OCHACO]

Hm?

[SHINSO] I didn't act out there

solely for Midoriya's sake.

I just did what Uraraka

told me to do.

And anyway...

I saw Monoma and the

others being att*cked

by the dark energy.

I knew our team

was going to lose

unless somebody

responded quickly.

You see, I stopped

him selfishly.

I wanted to fight

Midoriya and win.

Everything else was

just coincidence.

If I'm being honest,

it was all I could do to

take care of myself and--

[BOTH gasp]

[AIZAWA] No one asked any more

than that from you, Shinso.

Everyone here has

been training for months

to become heroes who can

save the people of this world.

No one can master being

a hero right away.

Except maybe All Might,

but he doesn't count.

Before becoming a pro hero,

you have to make sure you're

taking care of yourself.

Otherwise, you'll fail.

If you don't have the

power to stand your ground

on your own, then you

can't protect anyone else.

With that in mind,

what you showed us was enough

to earn a passing grade.

That's great. But I've

still got a ways to go.

After fighting everyone

today, I understand.

I experienced first-hand

how amazing

the hero course is.

I'm not going to be satisfied

by merely passing.

I need to work harder

and aim higher.

And live up to my potential.

[AIZAWA]

That's fine.

[AIZAWA] Go at it with

a "Plus Ultra" mentality.

[SHINSO]

Yes, sir!

[IZUKU]

Here's the preview!

A new power has awakened

inside of One For All.

An ability that belonged

to a previous wielder.

He said that six more

Quirks would manifest

inside of me as I continue

to hone my abilities.

But, I don't get it,

doesn't that make me

sound like All For One?

Next time:

"The New Power

and All For One."

I'll control my heart and

master using this Quirk!

Go beyond! Plus Ultra!