06x04 - (D) Inheritance

[bunniefuu]

[TOKOYAMI]

My mentor, Hawks.

Quirk: Fierce Wings.

Oversized wings let him

take flight with ease,

and he has control over each of

his strong, flexible feathers.

In an emergency, they can be

used to rescue those in need,

but they serve as weapons, too.

He can also sense

vibrations through them,

allowing him to collect

sound and location data.

If he loses a large

number of feathers,

it becomes difficult to fly, but

they grow back after a few days.

Speed. Power.

Precision. Reconnaissance.

In terms of sheer

Quirk versatility,

Hawks is nearly unmatched,

even among the pro heroes.

I thought he was

untouchable, until...

[HAWKS] Weaknesses? Hm...

Well, that's a tough one.

My Achilles heel

is fire, I guess.

Oh?

[HAWKS]

Of course.

My wings are tough

but flammable.

[TOKOYAMI]

So how do you counter that?

Honestly, it's pretty simple.

I stop bad guys before

fire's a problem.

[FATGUM panting]

Outta the way!

Fataxi is comin' through!

[HONENUKI] You sure it's okay

for us to leave the battle?

We can still help

you guys out a ton.

Trust me!

We needed you kids to use

your powers to disrupt

the enemy's response

and divide leadership.

That kept them

from coordinating.

Now, we circle 'em and close in.

They'll be crushed

slowly but steadily.

As the b*ttlefield gets smaller,

it'll be harder to use

your area att*cks without

harming the pros, so it's best

for you to take a breather with

the rest of your classmates.

[HONENUKI]

Makes sense.

We can handle the raid

from here on.

Is that...? Oh, no.

[DABI] You k*lled Twice

like it was nothing.

And yet you have the audacity

to call yourself a hero?

[HAWKS groans]

[HAWKS] His flames are

somehow getting even hotter!

[DABI]

You hypocrite.

[groans]

[DABI] I can't believe

you m*rder*d him!

[HAWKS]

You sound upset.

So what's with the smile,

you lunatic?

Shut your mouth, traitor!

You're being rude.

It's not possible for me to cry.

My tear ducts are b*rned shut.

Do you know what you've done?

His Quirk was invaluable.

He made my dream feel possible!

I'm more than just

a little "upset."

I'm consumed by my sorrow.

[HAWKS] What's your deal?

I researched the League.

Found background

info on everybody.

Except for you and Shigaraki.

Keigo Takami!

[HAWKS]

He knows my name?

[COMMISSIONER A] "Keigo."

Today, you will say goodbye

to that name.

[COMMISSIONER B] You're going

to complete an exclusive program

that will turn you

into a special hero.

How's that sound?

The training will

be tough, though.

Can you handle it?

Will I grow up to become

a hero like him?

The kind who stops bad people?

Will I make people smile?

I mean, like he did

when he saved my life?

[COMMISSIONER A]

Yes! That's the idea.

Tell me. Who are you?

[DABI]

More than Twice.

More than any army of villains.

Your attention should

have been focused on me.

The League. Shigaraki.

I've never cared about them.

Did you know the world

can be forever altered

because of one person's

singular obsession.

There's no such thing as a

true hero in this society.

You frauds must be k*lled.

Do you get it now?

I am the one who will

carry out Stain's will!

[HAWKS]

Stain, the Hero k*ller?

[STAIN]

You false hero.

I'll make this right.

[STAIN] These streets must run

with the blood of hypocrites.

[STAIN]

Hero! I will reclaim that word!

Come on. Just try and

stop me, you fakes!

There is only one man

I'll let k*ll me.

He is a true hero.

All Might is worthy!

[DABI]

See ya, Hawks.

At the end of the day,

your death means nothing!

[thud]

[LIBERATION ARMY A]

Are the heroes coming?

[LIBERATION ARMY B]

Have faith.

This is our moment.

Liberation and reformation

are at hand.

[thudding, rumbling]

[OPERATOR A]

Edge sh*t's group has sealed off

the remaining five

passages that lead

to the assembly hall

beneath the Villa!

[OPERATOR BB] Team Endeavor

continues to eliminate Nomu

within the hospital.

[OPERATOR AA]

Mirko is fighting High Ends

in the underground research lab.

[OPERATOR A]

Endeavor's currently on his way

to help her.

[CHUBS] You can't k*ll me!

I'm unstoppable!

[roars]

What's going on here, Crust?

Endeavor!

This thing's regeneration

ability is trouble!

We keep cutting him down,

but he just bounces back.

[AIZAWA]

I've got this.

Erasure.

[yells]

I owe you one.

[screams]

You reanimated corpses

must be laid to rest again.

[ENDEAVOR]

Flashfire Fist. Jetburn!

Endeavor. I can

handle things here.

Hurry to Mirko's side!

There's not a second to lose!

[MIRKO grunts]

[MIRKO yells]

[MIRKO]

I'm not landing hits.

[MIRKO] I know my body

better than anyone.

And I know the problem

isn't that I'm slowing down

or getting weaker.

I think these monsters

have fully awakened!

As fun as this is,

I'm out.

Sorry, guys.

[MIRKO] My target's the

old man and Shigaraki!

You're going after him again?

Stupid hero.

[roars]

[screams]

[MIRKO] Every rabbit knows

your best chance

to escape is to

focus on running.

If I'm gonna die,

it'll be after

I achieve my goal.

[screams]

There you are!

Got you.

[MIRKO]

I'm not done!

[yells]

[yells]

[MIRKO] The thing about heroes

is that we never give up.

[yells]

[ENDEAVOR, CHUBS yell]

[CHUBS]

I can't use my power!

[inhales]

[RIBBY groans]

[screams]

[ENDEAVOR] There are layers

of bone beneath its skin.

Built-in shock absorption.

Endeavor!

[AIZAWA] I got the first two

High Ends fast enough,

but it took me a second

before I saw the third.

Now's your chance!

Take the finishing blow.

[ENDEAVOR yells]

[MIRKO] The moment I

laid eyes on this creep,

my body knew exactly what to do.

It's a rabbit's

survival instinct.

The guy's evil.

And he must be stopped.

I can't let him be set

loose on the world!

No matter what it takes!

Don't touch that!

[yells]

[WOMAN]

Their powers.

Voice. Shield. Laser.

Physical Enhancement. Saber.

Which means the one keeping me

from using my Quirks is him.

[WOMAN] I lost my abilities

when he appeared.

How does his power function?

He didn't so much as touch me.

His eyes are kept hidden.

Yes. Sight.

He needs to see me

to activate it.

How long does it last?

Is there a time limit, or...

[WOMAN]

Oh. Yes, this is good.

So fast!

And it's base strength,

not some Quirk.

[AIZAWA]

Running from my field of vision.

Don't tell me it figured

out how my power works.

[X-LESS grunts]

[WOMAN] My mind and body

are in peak condition!

[WOMAN]

This feels delicious.

[CRUST growls]

[laughs]

[MIRKO growls]

[yells]

[DOCTOR whimpers]

[MIRKO]

Luna Arc!

[gasping]

[MIRKO grunts]

Wait!

[DOCTOR]

Yes. The system. It's working!

[DOCTOR]

Huh?

Oh, no!

[gasps, groans]

Mirko!

I'll cauterize.

Brace yourself.

[ENDEAVOR] You managed to

take on multiple enhanced

Nomu by yourself?

[MIRKO muffled screams]

I already owed you

for your work in Kyushu.

Don't you die.

Oh, really?

How much you owe me, y'think?

[WOMAN]

It's Number One.

Destroying you will

make me feel even better!

[RIBBY]

Not completely awakened yet.

[RIBBY]

No good. Can't use my Quirks.

The strength I got

by becoming a High End,

the power, was taken from me.

[MIRKO]

Listen up, team.

Mirko! You're alive!

[MIRKO] Shigaraki's floating

in some kind of capsule.

From what I've seen, I'm betting

it's an activation chamber.

The Nomu started moving

when electricity

sh*t through them.

Like they were zapped to life.

Don't let Shigaraki wake up.

He's not just some

bratty punk anymore.

[LOCKLOCK] Eraser, you

and the others keep going!

I'll be right behind you after

I've secured these guys!

[AIZAWA] Reinforcements are

inbound, but not fast enough.

Mirko's right.

Shigaraki can't

enter this fight.

The Nomu that ran

and broke out of Erasure

has probably started

fighting Endeavor.

He could use my back up,

but I can't let go of

my hold on these three.

I'm stuck here for now.

X-Less! Mic! Help them.

Gotcha.

[RIBBY roars]

Go!

[AIZAWA]

I'm counting on you, Mic.

[PRESENT MIC]

I've got this!

[DOCTOR] The machine's

on the fritz, but the data,

the data looks good!

I need to rouse him quickly

before even more of

the solution leaks out.

Damn! Ugh!

I'm reluctant to get you out

when you're still unfinished.

But the dream I share with

All For One must survive!

Crap! Blasted machine.

Wake up, Tomura Shigaraki!

[screams]

[DOCTOR yelps]

[gasps]

[AIZAWA]

Yamada. If you go,

I'll go, too.

[AIZAWA] We had big dreams

when we were kids.

Even when some of them

turned into nightmares,

we had each other.

Checking for authenticity!

DJ Punch!

That's for making my buddy cry!

[DOCTOR groans]

I'm not feeling any heartbeat.

[DOCTOR] The boy's in suspended

animation to reduce the burden

on his body during

the transfer process.

That receptacle housed

the means to revive him.

[sobs] The only reason for me

to live was to see this through.

What now? It's all over!

The dream that

I shared with him.

The Lord of Evil.

Yeah, that's great,

but more importantly,

the Nomu are acting on

your instructions, right?

You better call 'em off

if you know what's good for ya.

You hear me?

X-Less! Deal with Shigaraki!

Right!

What was that machine?

[DOCTOR] Seventy years ago, the

world ridiculed me and my ideas.

They said my paranormal

singularity theory

was irrational and

based on weak evidence.

The short-sighted fools.

The world was in

chaos at the time,

and in order to restore peace,

there couldn't be suggestions

of another collapse of

stability in the future.

[PRESENT MIC]

Now it's called

the Quirk singularity

doomsday theory.

Cults love it.

The man who proposed the concept

went missing and

was thought dead

after his claims were published.

If he were alive,

he'd be over .

[PRESENT MIC]

Now I see.

[DOCTOR]

I was exiled.

I lost everything.

He was the only one

who reached out a hand

when the rest of the

world cast me aside.

His presence is overwhelming.

His smile like Buddha's.

He is a god walking

among us in human form.

My Quirk, Lifeforce,

gave me the ability

to live twice as long

as a normal person

at the cost of

physical strength.

I offered this

humble power to him.

The version of the Quirk

I have in me right now

is actually a duplicate

of my original.

[TSUKAUCHI] That could

answer a big question.

How All For One has been

alive such a long time.

[DOCTOR] You're a friend

of Kurogiri's, aren't you?

[DOCTOR]

I'll admit, back then,

what we really

wanted was Erasure.

[PRESENT MIC] I feel dirty

just touching him.

I don't know if I'm more

disgusted or more furious.

I've seen a lot.

But this creep just might be

the most revolting monster

I've ever encountered.

[SHIGARAKI]

Where am I?

[HANA] Because Dad gets mad

when you play pretend,

but I think it's great!

I'll be cheering you on

as your biggest fan, Tenko.

Hana's here?

[HANA]

Tenko. Hey, there you are.

Sorry. It's my fault

you got in trouble.

Oh. I don't care

about that anymore.

[SHIGARAKI'S MOTHER]

Do you still wanna be a hero?

We'll figure out

your allergies, okay?

No more itching.

Don't worry, I'm okay.

Thanks, Mom.

[KOTARO]

Tenko! You were in my study.

[ALL FOR ONE]

Tomura!

[gasps]

Master.

You're starting to

look like Kurogiri.

Come here.

[DOCTOR]

All For One predicted his demise

and decided to entrust

everything to his successor.

Including his astonishing Quirk.

But just like me,

he maintained a duplicate of

his own power after transferring

the original to

Tomura Shigaraki.

[SHIGARAKI]

Stop it.

Tenko!

Make sure you don't forget.

[HANA]

Let's become heroes together,

and dad doesn't have to

know anything about it!

[SHIGARAKI]

You will see me as I am.

[SHIGARAKI]

I'm done being rejected.

[SHIGARAKI]

Done.

[IZUKU]

Here's the preview.

While Mr. Aizawa's Erasure

keeps the Nomu at bay,

Gran Torino arrives with

aid and reinforcements.

The odds appear

to be in our favor.

However, no one realizes

that the situation is

about to change dramatically.

The Symbol of Evil has been

awakened and none are safe.

Next time: "The Thrill

of Destruction."

This town is about

to succumb to decay.

Go beyond! Plus Ultra!