06x06 - (D) Encounter, Part 2

[bunniefuu]

[OPERATOR A]

Endeavor, come in.

Respond! Hello?

Endeavor! Are you there?

We still haven't heard

from any of the heroes

who were fighting

in Jaku Hospital!

[POLICE OFFICIAL B] Do we

know the extent of the damage?

[OPERATOR A] The effects

of the blast extended

in every direction

from the hospital.

and the resulting dust cloud

is blocking our visuals.

[SHIGARAKI]

To me, Machia.

Bring the others with you.

[SHIGARAKI]

From this moment on,

I'll destroy everything.

[FATGUM panting]

Hawks was in that blast!

He's in deep trouble.

[FATGUM]

You sure?

[TOKOYAMI]

I'll help him!

[FATGUM]

Tokoyami.

[LIBERATION ARMY groans]

Whoa, what is that?

[gasps]

[FATGUM]

Oh! Booty incoming!

[MT. LADY]

Ouch.

[FATGUM]

That came outta nowhere.

[TOKOYAMI]

Fatgum!

[FATGUM]

Tsukuyomi!

[FATGUM] There's a medic

team with the rear guard!

Head there!

[TOKOYAMI]

Roger!

[YOROI MUSHA grunts]

[LIBERATION ARMY groans]

Are you okay, Cementos?

Yeah. I've got this. Stand back.

[GETEN] You state-sponsored

pawns love to provoke us.

But I won't let you get

in Re-Destro's way!

[GETEN]

What is this?

That's fine. I'll att*ck

from above instead.

[gasps]

[MT. LADY]

So it was you.

Do you have any idea

how much that hurt?

Mt. Lady. For you!

[MT. LADY]

Thanks! I like my ice crushed!

Take that! And that!

She's opening a path!

Arrest as many as you can!

Oh, hey.

I thought you were dealing

with Toga and Compress.

[gasps]

[COMPRESS] My, my, my.

This is a catastrophe.

[DABI]

Hey.

[COMPRESS]

Dabi!

What, are you hiding out here?

[COMPRESS] Where have you

been? You're a lieutenant!

Yeah, and so are you.

This whole "commanding troops"

thing isn't working for me.

Where is everybody else?

[COMPRESS sighs] Twice helped us

but I believe he's dead.

Toga insisted on fighting

despite my objections.

I've never seen her lose

composure like this before.

[HERO F groans]

[TOGA]

Being alive is hard.

[TOGA] I just wanna

make the world easier.

[TOGA] It should be

full of things I love.

Nothing else.

[LIBERATION ARMY A grunts]

[TOGA]

And you're in the way, heroes.

[COMPRESS]

Machia's moving

You know what that means.

The boss is awake.

[SHIGARAKI]

Until Machia gets here, I can--

[ALL FOR ONE]

One For All.

One For All.

[SHIGARAKI]

What was that voice?

Halt, Shigaraki!

[SHIGARAKI] Heh. The number-one

hero right after I wake up?

[ENDEAVOR]

Hell's Curtain!

A vast wave of hellfire!

There's no escape!

[ENDEAVOR] Can't let him

take a single step forward.

He's too dangerous.

I have to take him

out of commission.

Jetbur--

[ENDEAVOR] Only someone

with heat resistance

could overcome Hell's Curtain.

No. He's just

regenerating instantly.

[ENDEAVOR]

The same way they did.

This is Endeavor,

does anybody copy?

I'm here!

[ENDEAVOR]

I'm fighting Shigaraki

where the hospital stood.

If there's anyone who can move

without touching the ground,

form a perimeter.

Hands to yourself.

[SHIGARAKI] It's almost as

though I've had my master's

stockpiled Quirks since

the day I was born.

I feel like I'm omnipotent.

[DOCTOR]

For four long months,

you'll suffer

indescribable pain.

If you can endure it,

the world will rest

in the palm of your hand.

So why do I feel unsatisfied?

[ALL FOR ONE]

One For All.

[DOCTOR] He wanted to acquire

that Quirk so desperately.

But in the end, it was the

one power that eluded him.

[SHIGARAKI] Something deep

inside is urging me to act.

[ENDEAVOR] As I feared,

he has multiple Quirks.

Like the High Ends!

[SHIGARAKI]

I must have it.

Where is One For All?

[ENDEAVOR]

One For All?

Wait, what's a One For All?

Endeavor are you there!

[RAGDOLL]

So frustrating.

If I still had Search,

I could be out helping

the heroes right now.

[PRESENT MIC]

Search!

The Quirk All For One

stole from Ragdoll.

It shows the location

and weaknesses

of someone you've seen!

[SHIGARAKI]

One For All.

I've gotta get over there

and help him out!

You kids should

fall back and evacuate.

Burnin, wait!

[BURNIN] Listen to the police

and keep your distance!

[SHIGARAKI]

One For All.

Ah, there you are.

Shigaraki is heading

straight toward the evacuees.

The battle zone is expanding.

Clear the area

surrounding the city!

[BOY A] Wait for me!

You're too fast!

Hurry up!

Every single second

counts right now!

[HERO AA]

Funkman. Wake up.

You can't be dead!

[HERO I]

Mourn him later!

[HERO J] If that destruction

wave comes again we're dead!

Keep the line moving!

[BOY A]

Where's my mom?

[KATSUKI]

You can't tell them your secret.

The heroes would try

to split their forces

to protect you

and the civilians.

Yeah, I know!

[KATSUKI] The only thing

they know right now

is that he's after

"One For All."

It's not a lot to go on.

It's a hero's job

to protect the people.

So you only have one choice.

I need to make sure that

the evacuees can be protected.

Yeah, which means you gotta

get outta here quick.

Hey! Where are you two going?

Uh. I left something!

I'll be right back!

[IZUKU]

There's debris everywhere

and good amount of

distance between us.

He probably can't see me.

Unless, he has some other

way of tracking me down.

[IZUKU]

Come on. This way!

[SHIGARAKI]

There.

[IZUKU] Deku here. Sorry for

using a private line.

It's highly possible that

I'm the one Shigaraki's after.

What are you talking about?

I might be able to lure him

to an unpopulated area!

Please keep this channel open!

[KATSUKI]

I'll crush the scumbag!

[IZUKU]

Follow me. I'm the one you want!

[ENDEAVOR] Why would Shigaraki

be coming after you?

Explain yourself now!

[IZUKU]

It'll have to wait.

I'm too far away

to have eyes on him,

especially given all

the dust in the air.

If it looks like he's

changing directions,

can you give me a heads up?

I don't like being in the dark.

[SHIGARAKI]

I can access the data

this Quirk's previous

user accumulated.

And they saw One For All right

before their power was stolen.

Lucky me.

He's down!

[ENDEAVOR] New course!

He's moving to the southwest!

Yeah. Pretty much

what I expected!

I can buy you more time.

You evacuate the civilians!

[ENDEAVOR]

What?!

[SHIGARAKI]

Their communicators are a pain.

I'm sure I can get rid of them.

Okay, heads up!

Shigaraki is now

heading southwest!

He has super

regeneration somehow!

Nobody underestimate him.

[ENDEAVOR]

Targeting Midoriya? Why?

I don't understand,

but he did take the bait.

I have to catch up.

I won't leave him on his own.

Right! He said

he's following us.

I heard!

You're the one

who's not listening!

That creep has leveled-up

into a final boss!

You better make damn sure

you don't get caught.

Um, Kacchan, why are

you following me?

Y'wanna die?

[IZUKU]

What?

[KATSUKI] There's no time

to explain the situation

so I'm the only one who

gets what's happening!

I had to come!

Wow! Thank you!

[KATSUKI] You idiot.

I am not doing it for you.

Don't think you're the main

character on the b*ttlefield.

I just owe that piece a' crap

villain a b*at down.

[SHIGARAKI] Will you join

the League of Villains?

Oh! You must've been scared.

But you stayed strong.

[KATSUKI]

It's my fault All Might

had to hang up his

costume and retire.

You can act as bait.

And once he gets close, I'll

have revenge for what happened!

I will defeat him.

And I'll prove that I'm a hero.

Just don't let your guard down

or get in my way, got it?

[IZUKU]

Yeah, I got it.

[KATSUKI] Deku can

consistently use Full Cowling

at percent without

hurting himself.

In order to keep his body

from getting wrecked,

he only brings it up to

percent at the moment of impact.

His time at Endeavor's agency.

All Might's special training.

Every time Deku improves,

I have to grit my teeth

and try to match him.

That's not a problem at

this -percent speed.

But as he gets stronger...

Well, I can do the

exact same thing

and keep getting better myself.

I'll go higher than

even you, chosen one.

I won't lose to a damn nerd.

And there's no way I'm gonna

give up when I'm still behind.

[SHIGARAKI]

Let's see. This should work.

[gasps]

[SHIGARAKI] The Air Blast from

earlier, plus Radio Waves.

Sorry, Number One.

I don't have time

to play with you.

[ENDEAVOR groans]

Why is my comm on the fritz?

[OPERATOR AA]

Emergency!

Our audio's down. We've lost

contact with Team Endeavor.

What's happening over there?

[OPERATOR AA] I don't know.

Some new interference!

[KATSUKI]

Hey. Deku!

You feel that?

[IZUKU]

Yeah. I feel it.

[IZUKU]

I've felt it before.

[gasps]

[SHIGARAKI]

This echo in my brain.

I know what it wants.

[IZUKU]

It's the same omen of death

I had that summer

night in Camino.

Izuku Midoriya.

Give me One For All.

Gran Torino!

After I heard "One For All"

over the radio,

I was afraid he would

track you down.

Were you two planning to

fight him by yourselves?

Nonsense.

Shigaraki's Decay destroys

everything it touches!

The smallest piece of debris

could k*ll you on contact.

He's not someone you can

handle on your own.

Well, we can try.

[GRAN TORINO] Don't forget,

the pro heroes aren't dead yet!

[GRAN TORINO] Those of us

left will handle him.

[AIZAWA] Gran Torino just

grabbed two people.

Looked like Midoriya and Bakugo?

Why are they here?

Was he chasing after them?

[AIZAWA]

Crust, our number-six hero.

Your sacrifice saved me.

[AIZAWA]

While I draw breath...

My Quirk...

My life...

...has one purpose.

To take you down.

I will not let you lay

a finger on my students!

Wow.

You're still pretty cool,

aren't you, Eraser Head?

k*ll everyone you see

on the surface.

Now, Kido!

[KIDO] Figured you might

need an adjustment.

[PRESENT MIC]

Endeavor's sidekick, Kido!

Quirk: Traject.

He can change a

moving object's path!

[KIDO]

Go!

Guess we should've found

a hiding spot first.

[MANUAL]

But we couldn't risk him

touching the ground

again, right?

[AIZAWA]

Thank you, Manual.

No problem. If I go overboard,

the water's gonna force you

to blink, I'm afraid.

We'll work together.

[ENDEAVOR] Tomura Shigaraki.

This is the end for you.

[SHIGARAKI]

Uh-oh.

[ENDEAVOR roars]

That hurt!

[AIZAWA]

I haven't released Erasure yet.

[ENDEAVOR]

He should be powerless!

Was that his physical strength?

And the jump from before.

He can fly through the air with

a simple swing of his arms.

I've seen abilities like this.

[DOCTOR] Even though

he's got tremendous power,

he's still not as strong as All

Might in his prime, I'm afraid.

I focused on altering his brain

instead of

overpowering his body.

What kinda monstrosity

did you create?

[AIZAWA]

He has a bioengineered physique.

It's almost like

he's the perfect Nomu.

[MANUAL]

Strength is great,

but the number one and number

ten heroes can take him.

You're an atrocity!

[ENDEAVOR] His movements are

getting even faster.

That was a nice warmup.

[GRAN TORINO]

You should be safe here.

His power. Erasure took

it just now, right?

[GRAN TORINO] Yes.

He's weakened, if only slightly.

What, did you get tired?

Why are we still

so close to him?

I trust Gran Torino.

[GRAN TORINO] So, Bakugo

knows your secret, right?

Toshinori told me.

We can't go much further.

Shigaraki's moving faster than

anyone could have expected.

Few will be able to follow him.

And now that our comms

have gone down,

if he chases you too far out,

no one will be able to catch up.

You stopped him temporarily.

Got him away from the civilians

and put him within

Eraser's field of vision.

Those are quite

the accomplishments.

I'll go back and keep

your teacher on the move.

Wait, are you saying we're

just supposed to hide?

[GRAN TORINO]

All For One's Quirks

were transplanted

into Shigaraki.

That's what Present Mic

said, anyway.

So that means that he can...

"All For One."

It allowed its user to

take Quirks from others.

Then the user could

keep the Quirks for himself

or give them to someone else.

I can't imagine a worse scenario

than him stealing One For All.

Who could defeat him then?

Right now,

he's just one person.

If we can't stop him,

then what's the point

of there being so many

heroes in this world?

Are those--?

[NOMU DOG A growls]

[NOMU A screeches]

[IZUKU]

No!

[KATSUKI]

Where did they come from?

The whole lab should've crumbled

to dust in that Decay wave!

So how are there Nomu here?

[IZUKU]

Here's the preview.

Shigaraki is

approaching full power

and his goal is to steal

One For All from me.

Meanwhile, in order

to stop Gigantomachia,

pros and students

alike are thrown

into a deadly defensive battle.

The fighting continues

with no end in sight.

Next time: "Disaster Walker."

Do Class A and

Class B have enough

combined strength to succeed?

Go beyond! Plus Ultra!