06x08 - (D) League of Villains vs. U.A. Students

[bunniefuu]

[MIDNIGHT] If this monster

stampedes through Jaku City,

it will be an

unthinkable disaster!

[MR. COMPRESS]

A gift!

[MIDNIGHT]

The League's on his back?

[MIDNIGHT]

Damn it!

[MR. COMPRESS]

Don't underestimate the heroes!

[MIDNIGHT]

Creaty, can you hear me?

[YAOYOROZU]

Ms. Midnight?

[MIDNIGHT] You know

what's coming, don't you?

Yes.

No one in our ranks can stop

that thing with force.

We need you.

[YAOYOROZU] But that--

What are you saying, ma'am?

[MIDNIGHT]

It's up to you. Be strong!

What's going on?

Ms. Midnight,

are you still there?

[YAOYOROZU]

Oh, Ms. Midnight, what do I do?

[ASHIDO gasps]

We can't just stand here!

Everybody, be prepare to move!

It's been a year since

we enrolled at UA High.

And in that brief

period of time,

our teachers taught us

that a real hero

never turns their back

or runs from an enemy.

[YAOYOROZU]

Together. As one.

We'll take down this villain.

[YAOYOROZU]

We'll stand our ground

and end the villain's

rampage here.

From Tentacole's observations,

we know he stands

about meters tall.

What's more, the blue

flames that sh*t

from his back earlier

looked like the ones

used by the man who

att*cked Mr. Aizawa

at our summer training camp.

That means, it's likely

the League is with him.

They may be on his back.

According to Ms. Midnight,

the only way

we'll be able to subdue this

giant is to put him to sleep.

Normally, this tranquilizer

would be injected,

but given his size,

I estimate we'd need to pump

at least liters in him.

Considering how quickly

he seems able to move,

an injection is impossible,

so I'm proposing we

administer the drug orally.

These jars contain

undiluted doses

that should be enough

knock him out.

So we get one in his mouth

and that'll do it?

The big guy goes down

for a long sleep.

[YAOYOROZU] Mm-hm.

We'll set up a trap for him.

And when he goes down,

we move in.

[HONENUKI] Okay, if the reports

of his size are accurate,

this should be enough

mud to snare him.

Poor Ms. Midnight.

She's still alive, right?

There's no way she'd let

those losers k*ll her!

[ASHIDO]

I'm sure she's fine.

She'll be teaching us

cool stuff before ya know it.

[growling, panting]

[YAOYOROZU] I could conserve

some energy just in case.

No, this isn't

the time to hold back.

This is it, everybody, be ready!

He's right in front of me!

This moron won't stop!

Kamui! Wake up!

You gotta let him go now!

We should do something

about this mammoth woman.

[MR. COMPRESS] I'm afraid we're

not up to such a performance.

[roars]

Yikes!

[TOKAGE]

He's on course!

Almost there!

[KAMUI WOODS grunts]

[MT. LADY grunts]

We've got him!

Pull! Give it all ya got!

I hope you can forgive us

for outnumbering you.

[SERO]

You kiddin' me?

We're the ones

at a disadvantage!

If he stands up, I doubt

we'll get him back down!

[SATO]

C'mon, ugly. Say, "Ah!"

[MR. COMPRESS] It's a whole

troupe of UA students!

[SHOJI]

Five more villains.

They won't get away.

[MR. COMPRESS]

My word!

[JIRO groans]

[TOGA]

Huh?

[SPINNER]

Huh?

[YANAGI]

Let's do this, Kaminari!

Try to be gentle with me.

[KAMINARI]

With these pointers,

I can sh**t with

everything I've got.

[gasps]

[MR. COMPRESS]

Close call. The kid is powerful.

I used every sh*t I had left,

but he's no longer a thr*at.

[YANAGI]

Oh, my gosh.

Kaminari is out, guys!

Harder! Open his mouth!

That's it! att*ck!

[TOKAGE]

Just one.

[MINETA]

Go to sleep!

[SERO] We can't let this

monster get to the city!

[HEROES yelp]

[ASHIDO]

Hold on!

[DABI] Gigantomachia.

Gotta love your Quirk

that converts morale

into physical energy.

And the one that keeps

you from feeling pain.

And there's more, of course.

According to the good doctor,

they chose powers that let

you stay on the b*ttlefield

as long as possible.

Which makes you a perfectly

engineered bodyguard.

You do know your

arm is smoking, right?

It's fine.

[SERO]

Dang that's hot.

The fire is blocking us.

No shadows.

My poor spores are burning up!

[KENDO] Oh, no! He's

crawling outta the trap!

[MINETA]

Crap! What're we supposed to do?

Now!

I placed bombs beneath the mud.

That's our plan B.

If we bury him deeper,

maybe we'll take him!

Hah! Machia here is the king

of burrowing underground.

He's like a big mole!

[MR. COMPRESS] If he goes

under, it's curtains for us!

Huh?

[MR. COMPRESS]

He was probably ordered

to bring us along with him.

In truth, we're likely

holding him back.

He could be in a bit of trouble.

That's just great.

Hey! Is this really time

for chitchat? Look!

League members!

[HERO B] The rest of your

friends have been captured!

[HERO C]

Accept your fate and give up!

[MT. LADY screams]

[MT. LADY]

The kids, they were trying

to get something in his mouth.

Don't fight!

That's it. Open wide!

[MT. LADY] Did they come up

with a way to stop him?

They're damn smart.

[MT. LADY] You got this.

I believe in you, baby heroes!

[SERO]

Is everyone okay?

[TETSUTETSU] The flames're

spreading too fast.

[KIRISHIMA]

That was some insane firepower.

[YANAGI] Kaminari. I'm sorry

I didn't move you.

Are you okay?

Less talk. So soft.

[SERO]

We were blown way back,

so we're out of

immediate danger.

But some of our classmates are

still trapped inside with him.

[ASHIDO]

Max viscosity. Acidman!

With this gooey armor, the heat

won't be a problem for me!

I got this!

[MINETA] Poor Ms. Midnight.

She's still alive, right?

[ASHIDO] You gotta

do everything you can do!

Even if you feel frozen with

fear, you fight through it!

Take a nap!

[GIGANTOMACHIA]

Must get to Master.

That's it. Open wide!

[GIGANTOMACHIA]

These annoying flies

are costing me too much time.

A mistake in judgment.

Yes, I will not let them

swarm me again.

Everything is for my master.

[ASHIDO]

That voice.

[ASHIDO gasps]

[ASHIDO]

You guys! That was so scary!

[STUDENT AA]

Thank you! You saved us!

[STUDENT BB]

If you hadn't stopped him,

he would've squashed

us for sure!

Kirishima!

Regroup with the others!

Mudman's gonna put out

the fire by sinking it.

I can't. He needs help!

Yeah, the dumb punk.

He won't burn like me,

but I bet it was still hot.

Ugh! I can't believe

he rushed in faster!

[GIGANTOMACHIA]

The insects are handled.

Comrades. Hold on tightly.

[KIRISHIMA]

Think again. I am Red Riot!

I won't let more

blood be spilled!

This ends here!

[KIRISHIMA]

That was my jar, but...

[gasps]

[KIRISHIMA]

Ashido.

I'll channel your chivalrous

spirit and use your dose!

[GIGANTOMACHIA groans]

[SHOJI]

Red Riot got it in his mouth!

He pulled it off!

That's our boy!

The more he moves around,

the faster the

trank is gonna work.

'Kay, Majestic?

Nice job, Momo!

I knew you had this.

You're an impressive

young woman!

Now, heroes!

We can't rely on the work study

students to do all the work!

The insignificant

pests keep coming.

I won't waste

any more time on them.

[MAJESTIC]

Hold on!

No way.

Seriously?

That is crazy.

How many powers does he have?

[KATSUKI]

You're kidding.

The bastard is still alive?

It's over, Tomura Shigaraki.

No matter how powerful

you get, we will not allow

you to continue with this

pointless destruction.

You people. You heroes.

In order to save strangers

you don't know,

you hurt those who love you.

That's what my father said.

Pointless? I have a mission.

Always have.

Stay sharp. Watch him.

We need to find some

shelter somewhere!

Right, Manual. You just

keep him hydrated.

[SHIGARAKI]

Self-described heroes.

You pretend to embody

all that's good.

Ah, he's on his feet again.

[AIZAWA]

Quickly. The finishing blow.

[SHIGARAKI]

Your kind is always the same,

every generation.

You pretend you don't see

those you can't protect

and cover up the pain you cause.

Always thinking of

yourselves as righteous.

[WOMAN A] I'm sure

a hero or a police officer

will be here soon.

This world has grown so rotten,

it's infested with maggots.

[SHIGARAKI]

It happened little by little,

but your mistakes added up.

The coddled trash got

used to being protected.

While you took

advantage of these

so-called victims

for your own profit.

Everything that I've ever known,

everything in this world

you built rejected me.

But not now. I'm the one

who's rejecting you.

That is why I destroy.

That is why I keep

gaining power.

Heh. Simple, isn't it?

And yet you just

don't understand.

The fact that you

don't get it is why

we have heroes and villains.

[ENDEAVOR growls]

Thanks for the break,

I needed a little breather!

You're knocking at

death's door, aren't you?

That's good.

[ENDEAVOR]

How is he still moving?

[GRAN TORINO] Endeavor's

firepower has grown weaker.

Must've used too many big moves.

And he's wearing down, as well.

[GRAN TORINO] Surpassing

his limits to fight...

[GRAN TORINO]

...without Quirks.

[GRAN TORINO groans]

[ENDEAVOR growls]

Gran Torino!

[GRAN TORINO]

What a terrible face, Shimura!

[NANA] I doctored the records

so he's not linked to me.

If that man finds out

Kotaro exists,

he'll use my kid against us.

So, I no longer have a son.

[NANA] I'm not a mother

anymore, Sorahiko.

I never was.

[SHIGARAKI]

You heroes.

In order to save strangers

you don't know,

you hurt those who love you.

That's what my father said.

[GRAN TORINO] Shimura.

Did we make the right choice?

[IZUKU screams]

Deku, no!

[SHIGARAKI]

I'm over this.

[IZUKU]

Go.

[KATSUKI]

Faster!

[RYUKYU grunts]

Ryukyu!

[RYUKYU groans]

[SHIGARAKI]

It's getting hard to move.

Shigaraki! You're

the one person...

...I can't forgive.

And I'll grant no

forgiveness to anybody.

[groans]

[IZUKU]

Turn this anger into power.

Keep him bound, Blackwhip!

[IZUKU]

Shigaraki's faster than me!

I need to make sure

he doesn't escape!

Yes, that's it. Hold. Hold!

[ENDEAVOR] Muster your strength

for one more att*ck!

That should bring

an end to this.

[SHIGARAKI]

Muster your strength.

[SHIGARAKI] These fools still

don't know I have this.

A Quirk deleter.

[IZUKU]

But how?

That's the thing that

stole Togata's Quirk. No!

I can't let him fire it!

One For All percent!

Wyoming Smash!

[SHIGARAKI]

This is it.

[ALL FOR ONE]

Act as your heart desires.

Don't be held back by them.

What's inside of you is more

important than anything else.

[SHIGARAKI]

Right now.

I feel as though I can overcome

anything standing in my way.

I just have to keep

running toward my dream

and remember where I came from.

Eraser!

[IZUKU]

Here's the preview.

Gran Torino and Mr. Aizawa

have been horribly injured.

Despite our setbacks,

we haven't lost hope yet.

We can't afford to.

Come on, Izuku Midoriya!

You have to use the new power

you got from One For All!

Next time:

"Katsuki Bakugo: Rising."

The feelings lurking deep inside

of Kacchan are about to explode!

Go beyond! Plus Ultra!