01x07 - (D) Conqueror of Flames

[bunniefuu]

[gasps]

[gasps]

[laughing]

The great sorcerer

Koenig is here.

I hope you don't mind

my dropping in.

Leon.

I'll defeat you and claim

my place as the Demon Lord.

It's time for you

to die, pretender!

I see.

While that does sound amusing...

...I believe I'll pass.

Take care of him, Ifrit.

[LEON]

What's wrong?

[gasps]

[KOENIG yelling]

You can't just ignore me, Leon!

I will have my fight with you!

How cute, the child

has a death wish.

Very well then.

I'm happy to oblige!

[KOENIG gasps]

[screaming]

[chuckles]

That was quite impressive.

[SHIZU]

Huh?

[LEON] Tell me, child.

What's your name?

Shizue.

Shizu... eh?

Hmm.

As of today,

you'll be called Shizu.

[SHIZU]

Shizu?

[barks]

[SHIZU]

Uh.

[PIRINO chuckles]

You can eat

all you want, okay?

[twig snaps]

[gasps]

[PIRINO] Uh, he got separated

from his mother.

Please don't tell

anyone about this.

It'll be our secret.

Do you think I could

help care for him?

[gasps]

Yes. I'd like that.

Look, he's eating it.

[BOTH giggle]

[chuckles]

He's so cute. What's his name?

Monsters don't

typically have names.

[SHIZU] Well, we have to

call him something.

[whimpers]

It sounds like he agrees.

What about "Pizu"?

Pizu.

That's perfect. Right, Pizu?

[PIZU whimpers]

[PIRINO gasps]

Look at that.

He just got bigger!

[laughs]

[SHIZU]

You're such a good boy.

[SHIZU]

Pirino, you know that you can't

take him into the castle, right?

Aw, it'll be okay.

He's really smart.

[SHIZU]

But...

[PIRINO] Besides, you've

seen how friendly he is.

I'm sure they'll let him

be my familiar.

[PIZU whimpers]

If you say so.

[snarling]

Hey. Uh, what's wrong with you?

Stop it. Calm down for a second.

It's okay.

Uh! Uh, just be

a good boy. Pizu.

[PIRINO grunting]

[PIRIN] You're all right.

Everything's fine.

[PIRINO gasps]

Shizu?

A thr*at.

[PIRINO gasps]

[PIRINO screaming]

[scoffs]

What did I... just do?

My whole body...

...it felt like it was

moving on its own.

And the fire, it wasn't me.

I couldn't stop!

[crying]

[gasps]

[gasps]

[footsteps]

[RIMURU] Good morning.

Do you like our little village?

Yes. I love it.

[RIMURU chuckles]

[RIMURU]

Glad to hear it, Shizu.

You're more than

welcome to stay here.

I appreciate it, but I

really should be going.

[RIMURU]

Why's that?

Because if I do stay here,

I'm afraid I'll bring you

nothing but trouble.

[RIMURU]

Huh?

There's still something

that I need to do.

[RIMURU]

Like what?

I'm on a quest to find the man

who summoned me to this world.

[RIMURU]

What happens when you find him?

[RIMURU]

Okay, then.

Just promise that you'll

come back and visit sometime.

You're always welcome here,

right, Ranga?

[RANGA]

Yes, of course.

Well, I'll do my best.

Thank you. I mean it.

Hey, Shizu. Come back

with us. It'll be fun.

[gasps]

[EREN] Honestly, I'm just

not ready to say goodbye yet.

Eren, you're all

exceptional adventurers.

And I have no doubt that

traveling with the three of you

would probably be entertaining.

So, okay?

Joining with you all

has shown me how good it is

to adventure

with a group of friends.

And I want you to know

I'm truly grateful

that my last journey

was with you guys.

Wait, hold on.

What are you trying to say?

I've been around

for a few decades now.

I may look young,

but I'm not.

Oh. I get it. You were just

making a silly joke, huh?

Sheesh, you shouldn't

scare me like that, Shizu.

Ah. Here they come.

Sorry to keep you all waiting.

We've been standing

out here forever.

Yeah. And why do women take

so long to get ready, anyway?

[gasps]

Why'd you stop?

[groaning]

Is something the matter, miss?

[SHIZU]

No, not again.

Uh, hey.

What's happening to her?

Something's not right!

[groaning]

[screaming]

What the heck?

What's wrong, Shizu?

[RIMURU gasps]

[ALL grunt, scream]

[RIMURU]

Whoa! Is everyone all right?

Okay, what the hell?

We're gonna charge

hazard pay for this.

Yeah, well, tell that

to the guild master

next time you see him.

Look up there! It's Shizu!

Wait. Shizue Izawa?

Huh? You've gotta be kidding me.

Isn't she the Conqueror

of Flames?

--[RIMURU] Huh?

--[EREN] Hold on!

[EREN] You mean she's the

legendary hero of the guild

from years ago?

They're the same girl?

Impossible.

How? All the rumors that I've

heard say she's retired.

[RIMURU]

Rigurd. Rigur.

[BOTH]

Hmm?

[RIMURU]

Evacuate the town.

Are you sure?

What about you?

[RIMURU]

That's an order.

Of course, as you wish,

Lord Rimuru.

[RIMURU]

Are you there, Ranga?

[RANGA]

Yes, Master. I'm here.

[RIMURU]

I need you to be ready.

[RANGA]

Right!

[roars]

That thing is Ifrit.

The fire spirit.

Then there's no doubt about it.

That means Shizu...

...is the fabled hero.

She's the Conqueror of Flames.

Uh. I'm pretty sure we can't

win against that monster.

Yeah, you're right.

I hate to admit it,

but we're as good as dead.

Well, it may have been short,

but at least it was a good life.

[roaring]

[GROUP scream]

[RIMURU screams]

[grunts]

[RIMURU] Yo, what gives?

We just built this town, dammit!

[EREN]

That hurt.

[RIMURU] You guys need

to get out of here.

[KAVAL]

We're not going anywhere.

[RIMURU]

Huh?

I don't know what's going on

or why she's out for blood

all of a sudden...

...but she's still

a member of our party.

And we won't abandon her.

[RIMURU]

Okay. Just be careful.

[RIMURU]

They're really good people.

[KAVAL] Heh. I can't believe

we're about to face off

against an actual

legendary hero.

Uh-huh. You never know what

life is gonna throw at you.

[RIMURU]

Let's go.

[RIMURU] Hey, what is it

you want from us?

[RIMURU]

Water blade!

[RIMURU]

Yeah, I sort of expected that.

--[SALAMANDERS screeching]

--[RIMURU gasps]

[gasps]

[EREN]

Icicle lance!

[RIMURU]

Uh?

[screeches]

[RIMURU]

Are you guys doing all right?

We can take care

of these monsters.

Putting our lives on the line

and saving others

is just part

of being adventurers.

What did I tell you

about stealing my lines?

The leader is supposed

to say that.

Well, whatever. Let's show

these lizards who's boss.

If nothin' else, we'll at

least take one of them out.

[RIMURU]

I like your confidence,

but be careful anyway.

Whoa!

[RIMURU]

Ranga!

[RANGA]

Right!

[RIMURU]

Here they come.

[RANGA grunts]

[RIMURU] Just concentrate

on evading them.

I'll handle the att*cks.

[RANGA]

As you wish!

[RANGA howling]

[grunts]

[RIMURU] We can't take out Ifrit

with those salamanders around.

This sucks!

He can vaporize my water blade.

What'll happen

if I just sh**t them

with all the water

I have stored in my stomach?

[GREAT SAGE] Answer: Expulsion

of all water is possible.

If it hits the salamander,

it will cause

an expl*si*n of steam.

Take this action?

[RIMURU]

An expl*si*n, huh?

Will that destroy

the salamanders, though?

[GREAT SAGE]

It is possible.

However, the force of the blast

may destroy the

surrounding area, as well.

[RIMURU]

That seems counter-productive!

[gasps]

Icicle Lance!

[RIMURU] Why does her att*ck

seem to be doing damage?

[GREAT SAGE] Magic att*cks are

more effective against spirits.

[RIMURU]

Light bulb!

[RIMURU]

Ranga!

[RANGA]

Yes.

[RIMURU]

Eren, fire that att*ck at me!

What? No, I'm not

gonna att*ck you!

That would be crazy!

[RIMURU]

Less talking and more sh**ting!

[EREN] Okay, prepare for

a face full of ice.

Icicle Lance, go!

Impossible!

He slurped up my ice spear?

[GREAT SAGE]

Notice:

Analysis of Icicle Lance

has been completed.

[RIMURU]

Okay!

[RIMURU]

Icicle Shotgun!

[RIMURU]

Ah, yeah!

[RIMURU]

Only one left. Huh?

[KAVA

Oh, crap.

It's gonna blow!

[screams]

[RIMURU]

You guys all right?

[RIMURU]

That's not good.

[RIMURU] Ranga, take them

and go somewhere safe.

[RANGA]

But, Master--

[RIMURU]

Go!

[RANGA]

Right. As you command.

Be careful.

[RIMURU]

Don't worry.

[RIMURU]

Ifrit is mine.

[RIMURU]

Now then,

we can finally fight

without holding back.

[gasps]

[RIMURU]

Take this! Icicle Shotgun!

[RIMURU]

It worked!

[gasps]

[roars]

[RANGA]

Master.

[RIMURU screaming]

[RIMURU]

Why did I just sit there

while he turned up

the heat like that?!

I can't believe

I'm really gonna go out

like a pot of

overcooked pudding!

I just had to get fancy

with the ice moves

when I shoulda just

demolished this dude

with my Black Lightning!

Figures that right as

I was getting used

to my life as a slime,

I'd go and get

myself incinerated again!

It was a short life.

Or "slife."

Whatever.

[RIMURU] Weird, but I

actually don't feel like

I'm taking much damage.

Why is this taking so long?

Is Ifrit some kinda tease?

[GREAT SAGE]

Answer:

Due to Thermal

Fluctuation Resistance,

fire att*cks are being

automatically nullified

and do not affect you.

[RIMURU]

Ah.

[GREAT SAGE]

Mm-hmm.

[RIMURU]

Why do you sound exasperated?!

Anyway, if I'm immune to

Ifrit's fire att*cks, then...

We're playing on easy mode!

It's all good!

No, it's better than good.

It's freaking awesome!

[grunts]

[gasps]

[growls]

[RIMURU]

Oh, I think I felt an itch.

[grunting]

[RIMURU]

I may've underestimated you,

but not as much as you

underestimated me.

[RIMURU]

Now it's my turn.

[grunts]

[GREAT SAGE]

Would you like to use

the Unique Skill, Predator?

[RIMURU]

Yes.

[gasps]

[RIMURU]

Shizu!

[VELDORA] You might as

well give up, Ifrit.

[gasps]

[VELDORA] It is impossible

to break out of this place.

[gasps]

[VELDORA]

You are no match for Rimuru.

He is my sworn friend.

[VELDORA] I am the Storm

Dragon, Veldora Tempest.

And it would be my

pleasure to face you.

[VELDORA laughing]

[GREAT SAGE]

Next time, "Inherited Will."