A02x05 - Tiny Creatures/Daddy Pigs Office/Pirate Island/George Catches a Cold/The Balloon Ride
Posted: 11/22/23 07:58
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Male narrator: peppa and george are helping grandpa pig
Pick vegetables.
- Peppa, here is a lettuce.
- Thank you, grandpa.
Oh, what's that?
Ehh, there's a horrible monster on it.
- [Snorts twice]
Monster. [Giggles]
- Ho-ho, that's not a monster.
It's just a little snail.
- Oh, where has he gone?
- He's hiding in his shell.
- Is that where he lives?
- Yes.
It's his house.
Look, he's coming out again.
- Hello, mr. Snail.
[Giggles]
Grandpa, does mr. Snail have a bed in his house?
- Ho-ho, no, peppa.
- If I were a snail, I'd have a bed and a table
And a chair and a fridge and a television.
[Laughter]
Grandpa, what do snails eat?
- Well, mostly they eat my vegetables.
Oye, stop that, you cheeky rascal.
[Both giggling]
- Grandpa, george and I want to play cheeky snails.
- [Laughs]
[Snorts] these baskets can be your shells.
There.
Now you look like two cheeky snails.
- [Giggles]
And I'm going to eat up all grandpa pig's lettuce.
- Oye, keep off my lovely lettuce,
You cheeky snails.
- And when grandpa pig shouts at me,
I'll hide in my little house.
- [Giggles]
[Laughter]
[Bells ringing]
Narrator: all of peppa's friends are here.
- Hello, grandpa pig.
- Hello, suzy.
Have you come to play with peppa and george?
- Yes.
- I don't know where they are.
[Both giggling]
- It's just me and these two snails here.
- ♪ We are cheeky snails
♪ We are cheeky snails
[Both giggling]
Surprise.
- [Snorts] - [snorts twice]
[Laughter]
- [Snorts] we were pretending to be snails.
- [Bleats] can we be snails too?
- I don't think I have enough baskets for you all.
[Together] aww.
- You could be something else, though,
Something exciting from the garden.
- A carrot?
Narrator: rebecca rabbit likes carrots.
- No, rebecca, not carrots.
Come over here.
[All giggling]
- [Snorts] what's that buzzing sound?
- It's coming from that little house.
Grandpa, why is that doll's house
Making a funny buzzing noise?
- That's not a doll's house, peppa.
It's a bee's house.
It's called a hive.
[Together] oooh.
- Look, here's one now.
- [Slurping]
- What's she doing? - [Burps]
- She's collecting nectar from the flower,
And then she flies back to the hive
To make it into honey.
- Hmm, I like honey.
Let's pretend to be bees.
Buzz, buzz, buzz.
- Yes, let's be bees.
Buzz, buzz, buzz.
- [Laughs]
[All buzzing]
- My, what busy bees.
- [Snorts] yes, we're busy bees.
Bzzz.
Now we must fly back to our hive to make honey.
Buzz.
- Goodness me.
What do we have here?
- Granny, we're busy bees.
Buzz.
- Ah, would you busy bees like some toast?
[Together] yes, please.
- And what would you like on your toast?
[Together] honey.
- That's lucky, because that's what I've made:
Toast and honey.
[Together] hooray.
- I like being a bee,
Because they eats lots of lovely honey.
- I like being a snail,
Because they eat all grandpa's lettuce.
[Giggles]
- Oye. - Oh.
- You cheeky rascal.
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: today is a special treat.
Peppa and george are visiting daddy pig's office.
- Daddy, what do you do at your office all day?
- Lots of fun things.
[Snorts] you'll see.
Narrator: this is the building where daddy pig works.
- We're here.
- Hooray. - [Snorts twice]
[Both giggling]
[Doorbell buzzes]
- Yes?
- Hello, it's daddy pig.
- Hello, daddy pig.
- [Snorts] can I press a button too?
- [Laughs] of course, peppa.
[Doorbell buzzes]
- Yes?
- It's me?
- [Laughs] hello, me.
Come in. [Elevator bell dings]
[Laughter]
- My office is on the top floor.
We have to go up in the lift.
- [Snorts] can I press the button?
- I think it's george's turn.
Press the top button, george.
- [Giggles]
[Elevator bell dings]
Both: oooh.
Narrator: the lift is taking peppa, george,
And daddy pig up to the very top floor.
Both: wow.
- Top floor.
Doors opening.
[Elevator bell dings]
[Both giggling]
Narrator: this is daddy pig's office.
- [Snorts] hello, everyone.
- Hello, daddy pig.
- Hello, daddy pig.
Narrator: mr. Rabbit and mrs. Cat work with daddy pig.
- I've brought two very special visitors with me today,
Peppa and george.
- What an honor.
- Let's begin the tour.
Mr. Rabbit, can we start at your desk?
- We certainly can.
[Clears throat] my job is all about numbers.
I take very important pieces of paper,
I take a rubber stamp, and I stamp the paper.
Both: wow.
Narrator: what a great job mr. Rabbit has.
- Can I do some stamping?
- Of course.
I'll just find you some paper.
- [Snorts] here's some paper.
[Giggles]
- Uh, maybe we should use some blank paper.
Here you are.
Narrator: peppa likes stamping with rubber stamps.
- I like doing mr. Rabbit's job.
[Laughter]
- On with the tour.
[Snorts] next up is mrs. Cat's desk.
- [Meows]
Hello, peppa and george.
- [Snorts] hello.
- My job is all about drawing shapes on the computer.
[Computer beeping]
Both: oooh.
- Then I print the shapes out.
Both: wow.
- [Giggles]
- And here's another copy.
- Thank you.
Narrator: what a nice job mrs. Cat has.
- Can I have a go?
- Maybe it's george's turn now.
- That' right, george.
It's your turn to do some work.
- [Snorts twice]
[Giggles]
Narrator: george is making blue triangles.
- [Snorts] now we print them out.
[Both giggling]
I like doing mrs. Cat's job.
- [Laughs] do you want to see my desk now?
- Yes, please.
- [Snorts twice]
Narrator: this is daddy pig's desk.
- My job is quite complicated.
I take big numbers, transmute them,
And calculate their load-bearing tangents.
Narrator: daddy pig's job sounds very important.
- Do you use rubber stamps?
- No.
- Do you use a computer?
- No, but I do use coloring pens.
- Daddy, can we draw with your coloring pens?
- Good idea.
Narrator: peppa and george love drawing with coloring pens.
- I'm drawing a house.
[Snorts] george is drawing a dinosaur.
George always draws dinosaurs.
- Dine-saw.
[Growls]
[Both giggling]
[Bell ringing]
- My goodness, : already.
Narrator: it is home time.
- I say, what a splendid picture of a house.
- And what a fierce dinosaur.
- George and I have been doing daddy's job.
- [Snorts] and they've been doing it very well.
- I liked doing mr. Rabbit's job,
And I liked doing mrs. Cat's job,
But I liked doing daddy's job the best.
[Laughter and snorting]
- There, now you look like two cheeky snails.
- [Giggles]
And I'm going to eat up all grandpa pig's lettuce.
- Oye, keep off my lovely lettuce, you cheeky snails.
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: grandpa pig is taking peppa and her friends
For a day out on his boat.
- [Snorts] everyone on board?
[Together] aye-aye, captain grandpa.
- Full sail.
[Together] see you later.
[Together] see you later.
[All giggling]
Narrator: peppa and her friends are all wearing life jackets.
- [Snorts] george, you could wear my pirate hat.
- [Snorts twice]
[All giggling]
- Today we are sailing to pirate island.
[Together] ooooh.
- If we're lucky, we might find buried treasure.
[Together] wow.
Narrator: pirate island sounds like a great place.
- Land ahoy.
[All giggling]
- Here we are, pirate island.
- Hooray.
- What's that?
- It's a metal detector.
It finds buried treasure.
[Together] oooh.
[Metal detector beeping]
Narrator: grandpa pig is using the metal detector
To find buried treasure.
- Aha.
Narrator: the metal detector has found something.
- [Snorts] let's dig it up.
- It's a little coin.
- Treasure.
[Together] hooray.
- Let's find some more.
Aha, we've found something else.
It sounds big.
[All giggling]
- [Snorts] my goodness.
This piece of treasure is quite heavy.
Narrator: oh, dear.
That is not buried treasure.
That is a rusty, old shopping trolley.
- Oh.
[All giggling]
- Maybe that's enough treasure hunting.
Who wants to help build a big sand castle?
[Together] me, me, me.
- What a good idea, granny pig.
[Snorts] and I'll just check on the boat.
Narrator: grandpa pig is going to help the children
Build a big sand castle,
And grandpa pig is doing the important boat things.
- Ahh, this is nice.
[Yawns]
Maybe I'll just close my eyes for a little bit.
[Snoring]
Narrator: granny and the children are making
A big sand castle.
They need lots and lots of sand.
They use buckets to make the castle's turrets.
- [Giggles]
Narrator: what a splendid castle.
[Together] hooray.
[All giggling]
- Time to go home.
Oh, where's the boat gone?
- Look, granny.
- [Snoring]
Narrator: oh, no.
Grandpa pig is fast asleep, and the boat is drifting away.
- We have to wake grandpa up.
Shout as loudly as you can.
All: grandpa pig, wake up.
Wake up.
- [Snoring] narrator: oh, no.
Grandpa pig is still asleep.
- Grandpa's too far away to hear us.
- [Snorts] we're stuck on pirate island.
- We're castaways.
- [Bleats] we'll be here for years.
- We'll have to eat wild fruit and berries.
- [Barks] and we'll have to eat insects and slugs.
[Together] ewww.
[Giggling]
Narrator: the parents are here to collect the children.
- [Snoring]
Ohh, where am i?
[Together] hello.
- Uh, hello, everyone.
- Have you had a nice time?
- Yes, um, actually, I just left something behind.
Back in a tick.
[Engine revving]
- Look, there's grandpa.
We're saved.
[Together] hooray.
- Welcome aboard, me hearties.
- Naughty, grandpa pig.
We thought you'd left us behind.
- Sorry about that, granny pig.
Next time, I promise not to fall asleep.
[All giggling]
- Good-bye, pirate island.
See you again soon.
[Snorts] I love pirate island.
Can we visit it again?
- Ho-ho, of course we can, peppa.
[Together] hooray.
[Laughter and snorting]
- [Giggling]
[Both giggling]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: today it is raining a little bit.
[Both giggling]
- [Snorts] peppa, george, put your rain clothes on.
Narrator: when it rains, peppa and george must wear
Their rain clothes.
- Yuck.
Narrator: george does not like wearing his rain hat.
- George, you must keep your hat on.
- Why?
- Because you must keep dry.
- Why?
- Because you might catch a cold.
- Why?
- George, do you want to play in the garden?
- [Snorts twice]
- Then keep your hat on.
- [Snorts] - come on, george.
Narrator: peppa and george are going to jump in muddy puddles.
[Both giggling]
- Yuck.
Narrator: george does not want to wear his rain hat.
- [Giggles]
- Peppa, george.
- Come inside.
The rain's too heavy to play in now.
- [Snorts] oh, george.
Where's your hat?
- Achoo.
Narrator: george has caught a cold.
- Achoo.
- Oh, poor little george.
You don't sound well.
- [Coughs]
- [Snorts] don't worry.
I'll ring dr. Brown bear.
[Touch-tones beeping]
[Telephone rings]
- Dr. Brown bear speaking.
I see.
Put george to bed, and I'll be straight round.
- Thank you, dr. Brown bear.
Good-bye.
- [Snorts] will george be taken to hospital
And given medicine?
- No, george just has to go to bed.
- Ohh, so george is not really properly ill.
- Achoo.
- Eww, that's disgusting.
- [Coughs]
- Poor george.
Let's get you straight to bed.
- George, you have to stay in bed for a bit.
- No.
Narrator: george does not want to stay in bed.
- Achoo.
- George, you have to stay in bed until you are better.
- Why?
- Because you have to keep warm.
- Why?
- Uh, because dr. Brown bear says so.
- Hello.
Where's my patient?
- [Gasps]
- Open wide and say, "ahh."
Narrator: george is a little bit worried.
- Mm, peppa, you're big and brave.
Can you show george how to say, "ahh"?
- [Snorts] of course.
Ahh.
- [Giggles]
Ahh.
- Hmm, george has caught a cold.
- Does george need medicine?
- No, but he can have some nice warm milk at bedtime
To help him sleep.
- Thank you, dr. Brown bear.
- You're welcome.
Good-bye.
[Engine turning over]
[Horn honks]
Narrator: george has been in bed all day.
Now it is peppa's bedtime.
- George, are you better?
- Achoo.
Narrator: george is not better.
- Achoo.
- George, please don't sneeze so loudly.
- [Coughs]
- Ugh, this is impossible.
- George, here's some nice warm milk
To help you sleep.
- [Yawns]
Narrator: the warm milk makes george feel very, very sleepy.
- Good night, my little piggies.
- Ahh, it's so nice and quiet.
- [Snoring]
[Rooster crowing]
Narrator: it is morning.
George has slept very well.
- [Giggles]
- [Yawns]
- [Growls]
Narrator: george is better.
- [Giggles]
- [Snorts] come on, everyone.
It's a lovely, sunny day.
- [Snorts twice]
Narrator: george is wearing his rain hat.
He doesn't want to catch another cold.
- Oh, george, you don't need to wear your hat.
- Why?
- Because it's hot and sunny.
- Why?
- George, can you stop saying "why" all of the time?
- Why?
[Giggles]
- [Laughs]
George certain is better.
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: it is the day of the school fete.
Miss rabbit is running the raffle.
- Roll up. Roll up.
The top prize is a ride in my hot-air balloon.
- Wow, that sounds fun.
- [Barks] can I have a ticket, please?
- The blue ticket wins a toy car.
Well done, danny.
- [Snorts] can I have a ticket, please?
- Thank you, peppa.
What are you hoping to win?
- The balloon ride.
- [Snorts] wouldn't it be nicer to win
The homemade chocolate cake?
Narrator: daddy pig loves homemade chocolate cake.
- [Giggles]
- The red ticket wins the balloon ride.
[Together] hooray.
- All aboard for the balloon ride.
How many passengers, please?
- Four, please.
- And teddy.
- Dine-saw.
- Oh, and a teddy and a dinosaur.
That makes six.
All aboard.
- [Giggles]
- Hurry up, daddy pig. Hop aboard.
- Quick, daddy.
- Splice the main brace, chocks away,
Full steam ahead.
- [Snorts] very impressive, miss rabbit.
You must be an expert pilot.
- Not really.
This is the first time I've ever flown a balloon.
- Oh.
- Hold tight.
Narrator: miss rabbit heats up the air in the balloon
To make it rise into the sky.
Both: bye-bye.
[Together] bye-bye.
[Both giggling]
- Would anyone like to do the map reading?
- I will.
- Are you sure, daddy pig?
- [Snorts] I'm very good at map reading.
Oh, this map is a bit difficult.
[Laughter]
- Should we go higher?
- Yes, please, higher, higher.
Narrator: the balloon is rising high into the sky.
- Oh, where did the sky go?
- Don't worry, peppa.
We're just flying through a cloud.
Both: oooh.
- Wow, the sky is back again.
All: hooray.
- [Giggles]
♪ Big balloon
♪ Big balloon
♪ Bigger than the sun and moon
♪ Flying high in the sky
♪ Fly and fly and fly and fly ♪
[Laughter]
Look, teddy.
We're flying really high.
- Peppa, be careful you don't drop--
- Teddy.
I've dropped teddy.
- [Gasps] - ohh.
- Don't worry, peppa.
We'll rescue teddy.
Hold tight, everybody.
We're going down.
Narrator: miss rabbit is making the balloon go down,
So that teddy can be rescued.
- I can't see teddy anywhere.
- [Snorts] there he is.
Teddy's caught in a tree.
- I can use this anchor to rescue teddy.
Slowly, slowly, there.
Narrator: daddy pig has rescued teddy.
- Teddy.
[Together] hooray.
[Laughter]
Oh, dear.
No one is looking where they are going.
- Look out, tree straight ahead.
Hold tight.
- Oh. - Oooh.
- First teddy was stuck in a tree,
And now we are stuck in a tree.
- Daddy pig, do you know where we are?
- Uh...
- We're lost, aren't we?
- Yes.
[Together] oooh.
- [Snorts] look, everyone.
That's granny and grandpa's house.
- Yes, we must be in grandpa pig's garden.
- As I thought.
- Ahoy, there, granny pig and grandpa pig.
- Goodness me.
Ahoy, there, miss rabbit.
- Uh, help, please.
- Grandpa, we can't get down.
- Don't worry.
I've got a ladder.
[Together] hooray.
Narrator: everyone climbs down from the big balloon.
- Granny, grandpa,
Miss rabbit took us for a ride in her big balloon.
- How very exciting.
- [Snorts] I'm afraid the most exciting thing we can offer
Is a piece of my homemade chocolate cake.
- Homemade chocolate cake?
That is exciting.
- [Giggles]
That was the best balloon ride ever.
- Mmm, and that was the best chocolate cake ever.
[Laughter and snorting]
- [Giggling and snorting]
♪ Peppa pig
[Snorts]
[Giggling]
♪ Peppa pig
[Snorting]
[Giggling]
♪ Peppa pig
[Snorting and giggling]
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Male narrator: peppa and george are helping grandpa pig
Pick vegetables.
- Peppa, here is a lettuce.
- Thank you, grandpa.
Oh, what's that?
Ehh, there's a horrible monster on it.
- [Snorts twice]
Monster. [Giggles]
- Ho-ho, that's not a monster.
It's just a little snail.
- Oh, where has he gone?
- He's hiding in his shell.
- Is that where he lives?
- Yes.
It's his house.
Look, he's coming out again.
- Hello, mr. Snail.
[Giggles]
Grandpa, does mr. Snail have a bed in his house?
- Ho-ho, no, peppa.
- If I were a snail, I'd have a bed and a table
And a chair and a fridge and a television.
[Laughter]
Grandpa, what do snails eat?
- Well, mostly they eat my vegetables.
Oye, stop that, you cheeky rascal.
[Both giggling]
- Grandpa, george and I want to play cheeky snails.
- [Laughs]
[Snorts] these baskets can be your shells.
There.
Now you look like two cheeky snails.
- [Giggles]
And I'm going to eat up all grandpa pig's lettuce.
- Oye, keep off my lovely lettuce,
You cheeky snails.
- And when grandpa pig shouts at me,
I'll hide in my little house.
- [Giggles]
[Laughter]
[Bells ringing]
Narrator: all of peppa's friends are here.
- Hello, grandpa pig.
- Hello, suzy.
Have you come to play with peppa and george?
- Yes.
- I don't know where they are.
[Both giggling]
- It's just me and these two snails here.
- ♪ We are cheeky snails
♪ We are cheeky snails
[Both giggling]
Surprise.
- [Snorts] - [snorts twice]
[Laughter]
- [Snorts] we were pretending to be snails.
- [Bleats] can we be snails too?
- I don't think I have enough baskets for you all.
[Together] aww.
- You could be something else, though,
Something exciting from the garden.
- A carrot?
Narrator: rebecca rabbit likes carrots.
- No, rebecca, not carrots.
Come over here.
[All giggling]
- [Snorts] what's that buzzing sound?
- It's coming from that little house.
Grandpa, why is that doll's house
Making a funny buzzing noise?
- That's not a doll's house, peppa.
It's a bee's house.
It's called a hive.
[Together] oooh.
- Look, here's one now.
- [Slurping]
- What's she doing? - [Burps]
- She's collecting nectar from the flower,
And then she flies back to the hive
To make it into honey.
- Hmm, I like honey.
Let's pretend to be bees.
Buzz, buzz, buzz.
- Yes, let's be bees.
Buzz, buzz, buzz.
- [Laughs]
[All buzzing]
- My, what busy bees.
- [Snorts] yes, we're busy bees.
Bzzz.
Now we must fly back to our hive to make honey.
Buzz.
- Goodness me.
What do we have here?
- Granny, we're busy bees.
Buzz.
- Ah, would you busy bees like some toast?
[Together] yes, please.
- And what would you like on your toast?
[Together] honey.
- That's lucky, because that's what I've made:
Toast and honey.
[Together] hooray.
- I like being a bee,
Because they eats lots of lovely honey.
- I like being a snail,
Because they eat all grandpa's lettuce.
[Giggles]
- Oye. - Oh.
- You cheeky rascal.
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: today is a special treat.
Peppa and george are visiting daddy pig's office.
- Daddy, what do you do at your office all day?
- Lots of fun things.
[Snorts] you'll see.
Narrator: this is the building where daddy pig works.
- We're here.
- Hooray. - [Snorts twice]
[Both giggling]
[Doorbell buzzes]
- Yes?
- Hello, it's daddy pig.
- Hello, daddy pig.
- [Snorts] can I press a button too?
- [Laughs] of course, peppa.
[Doorbell buzzes]
- Yes?
- It's me?
- [Laughs] hello, me.
Come in. [Elevator bell dings]
[Laughter]
- My office is on the top floor.
We have to go up in the lift.
- [Snorts] can I press the button?
- I think it's george's turn.
Press the top button, george.
- [Giggles]
[Elevator bell dings]
Both: oooh.
Narrator: the lift is taking peppa, george,
And daddy pig up to the very top floor.
Both: wow.
- Top floor.
Doors opening.
[Elevator bell dings]
[Both giggling]
Narrator: this is daddy pig's office.
- [Snorts] hello, everyone.
- Hello, daddy pig.
- Hello, daddy pig.
Narrator: mr. Rabbit and mrs. Cat work with daddy pig.
- I've brought two very special visitors with me today,
Peppa and george.
- What an honor.
- Let's begin the tour.
Mr. Rabbit, can we start at your desk?
- We certainly can.
[Clears throat] my job is all about numbers.
I take very important pieces of paper,
I take a rubber stamp, and I stamp the paper.
Both: wow.
Narrator: what a great job mr. Rabbit has.
- Can I do some stamping?
- Of course.
I'll just find you some paper.
- [Snorts] here's some paper.
[Giggles]
- Uh, maybe we should use some blank paper.
Here you are.
Narrator: peppa likes stamping with rubber stamps.
- I like doing mr. Rabbit's job.
[Laughter]
- On with the tour.
[Snorts] next up is mrs. Cat's desk.
- [Meows]
Hello, peppa and george.
- [Snorts] hello.
- My job is all about drawing shapes on the computer.
[Computer beeping]
Both: oooh.
- Then I print the shapes out.
Both: wow.
- [Giggles]
- And here's another copy.
- Thank you.
Narrator: what a nice job mrs. Cat has.
- Can I have a go?
- Maybe it's george's turn now.
- That' right, george.
It's your turn to do some work.
- [Snorts twice]
[Giggles]
Narrator: george is making blue triangles.
- [Snorts] now we print them out.
[Both giggling]
I like doing mrs. Cat's job.
- [Laughs] do you want to see my desk now?
- Yes, please.
- [Snorts twice]
Narrator: this is daddy pig's desk.
- My job is quite complicated.
I take big numbers, transmute them,
And calculate their load-bearing tangents.
Narrator: daddy pig's job sounds very important.
- Do you use rubber stamps?
- No.
- Do you use a computer?
- No, but I do use coloring pens.
- Daddy, can we draw with your coloring pens?
- Good idea.
Narrator: peppa and george love drawing with coloring pens.
- I'm drawing a house.
[Snorts] george is drawing a dinosaur.
George always draws dinosaurs.
- Dine-saw.
[Growls]
[Both giggling]
[Bell ringing]
- My goodness, : already.
Narrator: it is home time.
- I say, what a splendid picture of a house.
- And what a fierce dinosaur.
- George and I have been doing daddy's job.
- [Snorts] and they've been doing it very well.
- I liked doing mr. Rabbit's job,
And I liked doing mrs. Cat's job,
But I liked doing daddy's job the best.
[Laughter and snorting]
- There, now you look like two cheeky snails.
- [Giggles]
And I'm going to eat up all grandpa pig's lettuce.
- Oye, keep off my lovely lettuce, you cheeky snails.
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: grandpa pig is taking peppa and her friends
For a day out on his boat.
- [Snorts] everyone on board?
[Together] aye-aye, captain grandpa.
- Full sail.
[Together] see you later.
[Together] see you later.
[All giggling]
Narrator: peppa and her friends are all wearing life jackets.
- [Snorts] george, you could wear my pirate hat.
- [Snorts twice]
[All giggling]
- Today we are sailing to pirate island.
[Together] ooooh.
- If we're lucky, we might find buried treasure.
[Together] wow.
Narrator: pirate island sounds like a great place.
- Land ahoy.
[All giggling]
- Here we are, pirate island.
- Hooray.
- What's that?
- It's a metal detector.
It finds buried treasure.
[Together] oooh.
[Metal detector beeping]
Narrator: grandpa pig is using the metal detector
To find buried treasure.
- Aha.
Narrator: the metal detector has found something.
- [Snorts] let's dig it up.
- It's a little coin.
- Treasure.
[Together] hooray.
- Let's find some more.
Aha, we've found something else.
It sounds big.
[All giggling]
- [Snorts] my goodness.
This piece of treasure is quite heavy.
Narrator: oh, dear.
That is not buried treasure.
That is a rusty, old shopping trolley.
- Oh.
[All giggling]
- Maybe that's enough treasure hunting.
Who wants to help build a big sand castle?
[Together] me, me, me.
- What a good idea, granny pig.
[Snorts] and I'll just check on the boat.
Narrator: grandpa pig is going to help the children
Build a big sand castle,
And grandpa pig is doing the important boat things.
- Ahh, this is nice.
[Yawns]
Maybe I'll just close my eyes for a little bit.
[Snoring]
Narrator: granny and the children are making
A big sand castle.
They need lots and lots of sand.
They use buckets to make the castle's turrets.
- [Giggles]
Narrator: what a splendid castle.
[Together] hooray.
[All giggling]
- Time to go home.
Oh, where's the boat gone?
- Look, granny.
- [Snoring]
Narrator: oh, no.
Grandpa pig is fast asleep, and the boat is drifting away.
- We have to wake grandpa up.
Shout as loudly as you can.
All: grandpa pig, wake up.
Wake up.
- [Snoring] narrator: oh, no.
Grandpa pig is still asleep.
- Grandpa's too far away to hear us.
- [Snorts] we're stuck on pirate island.
- We're castaways.
- [Bleats] we'll be here for years.
- We'll have to eat wild fruit and berries.
- [Barks] and we'll have to eat insects and slugs.
[Together] ewww.
[Giggling]
Narrator: the parents are here to collect the children.
- [Snoring]
Ohh, where am i?
[Together] hello.
- Uh, hello, everyone.
- Have you had a nice time?
- Yes, um, actually, I just left something behind.
Back in a tick.
[Engine revving]
- Look, there's grandpa.
We're saved.
[Together] hooray.
- Welcome aboard, me hearties.
- Naughty, grandpa pig.
We thought you'd left us behind.
- Sorry about that, granny pig.
Next time, I promise not to fall asleep.
[All giggling]
- Good-bye, pirate island.
See you again soon.
[Snorts] I love pirate island.
Can we visit it again?
- Ho-ho, of course we can, peppa.
[Together] hooray.
[Laughter and snorting]
- [Giggling]
[Both giggling]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: today it is raining a little bit.
[Both giggling]
- [Snorts] peppa, george, put your rain clothes on.
Narrator: when it rains, peppa and george must wear
Their rain clothes.
- Yuck.
Narrator: george does not like wearing his rain hat.
- George, you must keep your hat on.
- Why?
- Because you must keep dry.
- Why?
- Because you might catch a cold.
- Why?
- George, do you want to play in the garden?
- [Snorts twice]
- Then keep your hat on.
- [Snorts] - come on, george.
Narrator: peppa and george are going to jump in muddy puddles.
[Both giggling]
- Yuck.
Narrator: george does not want to wear his rain hat.
- [Giggles]
- Peppa, george.
- Come inside.
The rain's too heavy to play in now.
- [Snorts] oh, george.
Where's your hat?
- Achoo.
Narrator: george has caught a cold.
- Achoo.
- Oh, poor little george.
You don't sound well.
- [Coughs]
- [Snorts] don't worry.
I'll ring dr. Brown bear.
[Touch-tones beeping]
[Telephone rings]
- Dr. Brown bear speaking.
I see.
Put george to bed, and I'll be straight round.
- Thank you, dr. Brown bear.
Good-bye.
- [Snorts] will george be taken to hospital
And given medicine?
- No, george just has to go to bed.
- Ohh, so george is not really properly ill.
- Achoo.
- Eww, that's disgusting.
- [Coughs]
- Poor george.
Let's get you straight to bed.
- George, you have to stay in bed for a bit.
- No.
Narrator: george does not want to stay in bed.
- Achoo.
- George, you have to stay in bed until you are better.
- Why?
- Because you have to keep warm.
- Why?
- Uh, because dr. Brown bear says so.
- Hello.
Where's my patient?
- [Gasps]
- Open wide and say, "ahh."
Narrator: george is a little bit worried.
- Mm, peppa, you're big and brave.
Can you show george how to say, "ahh"?
- [Snorts] of course.
Ahh.
- [Giggles]
Ahh.
- Hmm, george has caught a cold.
- Does george need medicine?
- No, but he can have some nice warm milk at bedtime
To help him sleep.
- Thank you, dr. Brown bear.
- You're welcome.
Good-bye.
[Engine turning over]
[Horn honks]
Narrator: george has been in bed all day.
Now it is peppa's bedtime.
- George, are you better?
- Achoo.
Narrator: george is not better.
- Achoo.
- George, please don't sneeze so loudly.
- [Coughs]
- Ugh, this is impossible.
- George, here's some nice warm milk
To help you sleep.
- [Yawns]
Narrator: the warm milk makes george feel very, very sleepy.
- Good night, my little piggies.
- Ahh, it's so nice and quiet.
- [Snoring]
[Rooster crowing]
Narrator: it is morning.
George has slept very well.
- [Giggles]
- [Yawns]
- [Growls]
Narrator: george is better.
- [Giggles]
- [Snorts] come on, everyone.
It's a lovely, sunny day.
- [Snorts twice]
Narrator: george is wearing his rain hat.
He doesn't want to catch another cold.
- Oh, george, you don't need to wear your hat.
- Why?
- Because it's hot and sunny.
- Why?
- George, can you stop saying "why" all of the time?
- Why?
[Giggles]
- [Laughs]
George certain is better.
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
This is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- This is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- And this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[Laughter]
- [Snorts]
Narrator: it is the day of the school fete.
Miss rabbit is running the raffle.
- Roll up. Roll up.
The top prize is a ride in my hot-air balloon.
- Wow, that sounds fun.
- [Barks] can I have a ticket, please?
- The blue ticket wins a toy car.
Well done, danny.
- [Snorts] can I have a ticket, please?
- Thank you, peppa.
What are you hoping to win?
- The balloon ride.
- [Snorts] wouldn't it be nicer to win
The homemade chocolate cake?
Narrator: daddy pig loves homemade chocolate cake.
- [Giggles]
- The red ticket wins the balloon ride.
[Together] hooray.
- All aboard for the balloon ride.
How many passengers, please?
- Four, please.
- And teddy.
- Dine-saw.
- Oh, and a teddy and a dinosaur.
That makes six.
All aboard.
- [Giggles]
- Hurry up, daddy pig. Hop aboard.
- Quick, daddy.
- Splice the main brace, chocks away,
Full steam ahead.
- [Snorts] very impressive, miss rabbit.
You must be an expert pilot.
- Not really.
This is the first time I've ever flown a balloon.
- Oh.
- Hold tight.
Narrator: miss rabbit heats up the air in the balloon
To make it rise into the sky.
Both: bye-bye.
[Together] bye-bye.
[Both giggling]
- Would anyone like to do the map reading?
- I will.
- Are you sure, daddy pig?
- [Snorts] I'm very good at map reading.
Oh, this map is a bit difficult.
[Laughter]
- Should we go higher?
- Yes, please, higher, higher.
Narrator: the balloon is rising high into the sky.
- Oh, where did the sky go?
- Don't worry, peppa.
We're just flying through a cloud.
Both: oooh.
- Wow, the sky is back again.
All: hooray.
- [Giggles]
♪ Big balloon
♪ Big balloon
♪ Bigger than the sun and moon
♪ Flying high in the sky
♪ Fly and fly and fly and fly ♪
[Laughter]
Look, teddy.
We're flying really high.
- Peppa, be careful you don't drop--
- Teddy.
I've dropped teddy.
- [Gasps] - ohh.
- Don't worry, peppa.
We'll rescue teddy.
Hold tight, everybody.
We're going down.
Narrator: miss rabbit is making the balloon go down,
So that teddy can be rescued.
- I can't see teddy anywhere.
- [Snorts] there he is.
Teddy's caught in a tree.
- I can use this anchor to rescue teddy.
Slowly, slowly, there.
Narrator: daddy pig has rescued teddy.
- Teddy.
[Together] hooray.
[Laughter]
Oh, dear.
No one is looking where they are going.
- Look out, tree straight ahead.
Hold tight.
- Oh. - Oooh.
- First teddy was stuck in a tree,
And now we are stuck in a tree.
- Daddy pig, do you know where we are?
- Uh...
- We're lost, aren't we?
- Yes.
[Together] oooh.
- [Snorts] look, everyone.
That's granny and grandpa's house.
- Yes, we must be in grandpa pig's garden.
- As I thought.
- Ahoy, there, granny pig and grandpa pig.
- Goodness me.
Ahoy, there, miss rabbit.
- Uh, help, please.
- Grandpa, we can't get down.
- Don't worry.
I've got a ladder.
[Together] hooray.
Narrator: everyone climbs down from the big balloon.
- Granny, grandpa,
Miss rabbit took us for a ride in her big balloon.
- How very exciting.
- [Snorts] I'm afraid the most exciting thing we can offer
Is a piece of my homemade chocolate cake.
- Homemade chocolate cake?
That is exciting.
- [Giggles]
That was the best balloon ride ever.
- Mmm, and that was the best chocolate cake ever.
[Laughter and snorting]
- [Giggling and snorting]
♪ Peppa pig
[Snorts]
[Giggling]
♪ Peppa pig
[Snorting]
[Giggling]
♪ Peppa pig
[Snorting and giggling]