A03x01 - Work and Play/Washing/The Camp
Posted: 11/23/23 06:57
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
male narrator: it is a lovely sunny morning.
- [Snorts] ahh, what a nice day for doing...
Nothing.
Narrator: daddy pig loves doing nothing.
- [Snorts] daddy, aren't you going to work today?
- No, peppa.
It's saturday.
Narrator: daddy pig doesn't work on saturdays.
- [Snorts] daddy pig!
You'll be late for work.
- But it's saturday, mummy pig.
Isn't it?
- No, it's thursday.
- Ahhhhhh!
Narrator: daddy pig works on thursdays.
- See you later!
Peppa and george: bye-bye!
- Poor daddy, having to work.
Lucky mummy, you can play at home all day.
- I'm not playing.
I'm working on my computer.
- Snort, snort!
Narrator: george wants to play the happy mrs. Chicken game.
- George, we can play the happy mrs. Chicken game
after I've finished my work.
- Oh.
[Car horn honks]
narrator: mummy sheep and suzy
have come to pick up peppa for play group.
- [Bleats] hello, peppa!
- [Snorts] hello, suzy!
[Both laugh]
- have a good day at play group.
- Bye-bye, mummy!
Work hard!
Mrs. Sheep, do you work, or do you play?
- I'm going to be working very hard today.
[Bleats]
I'm off to the gym.
- What do you do at the gym?
- Running, jumping, and skipping.
- Mummy, that's not work; that's play.
[Laughter]
narrator: peppa and suzy have arrived at the play group.
Both: hello, everyone!
All: hello, peppa! Hello, suzy!
[Laughter]
- ah ho.
Children, today we will play shops.
All: ooooh!
- Who wants to be shopkeeper?
All: me! Me! Me!
- Peppa and suzy can be shopkeepers.
Everyone else can be customers.
Narrator: peppa and suzy are going to run a pretend shop.
- What do we have to do?
- I will take the money, suzy,
and you can stack the shelves.
- Okay.
Narrator: danny dog is the first customer.
- Hello, shopkeeper.
- Hello, mr. Dog.
- Can I have some biscuits, please?
- Suzy, have we got any biscuits?
- No, but we've got a toy telephone.
- How much will that be?
- That will be £, please.
[Giggles] thank you.
Next, please.
- Neigh!
Hello, shopkeeper.
Can I have a loaf of bread, please?
- No, but you can have a toy house.
- Would you like it in a bag, sir?
- Yes, please.
- That will be one penny, please.
Ding!
- Oh, I haven't got enough money.
- You can pay us next time you come in.
Gosh, this is hard work.
- Yes.
- Squeak! Hello, shopkeeper.
What can I buy for a million thousand pounds, please?
- Suzy, what have we got for a million thousand pounds?
- Hmm...
A carrot?
- Yes, please.
Narrator: rebecca rabbit likes carrots.
[All giggling]
[bell ringing]
narrator: it is home time.
Daddy pig has come to collect peppa and suzy.
[Horn honks]
- daddy, have you had a busy day?
- Yes, I've been working very hard.
- We've been working very hard too.
- We've been shopkeepers.
- Blah blah blah blah, blah blah blah.
The end.
And "print."
Narrator: mummy pig has finished her work.
- [Laughs and snorts]
- okay, george,
perhaps we can just play one game of happy mrs. Chicken.
We've earned it.
[Happy music playing and chicken clucking]
- naughty mummy!
You're playing happy mrs. Chicken.
- Ah, that's because george and I have finished our work,
haven't we, george?
- Snort! Snort!
- We've all finished our work,
so let's all play!
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
[peppa and george laughing]
narrator: daddy pig is doing the washing this morning.
- [Snorts] daddy, what's that shirt?
- [Snorts] it's my football shirt.
- Daddy's playing football this afternoon.
Peppa and george: ooh!
- But first I have to go to work.
[Snorts] see you later. Bye.
- [Together] bye-bye.
[Horn honks]
- poor daddy, having to go to work.
- [Sighs] poor daddy.
- [Laughs] come on. Let's play.
- Yes, let's play.
[Children laughing]
narrator: peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
George loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy pig loves jumping up and down in muddy puddles.
[All laughing]
oh, dear.
- Mummy, we've splashed daddy's football shirt with mud.
- Oh. - Don't worry.
We'll just wash it.
It'll be washed in no time,
and daddy won't know it was ever muddy.
Let's find some more things to put in the machine.
- Snort, snort!
- Oh, my dress is a bit muddy.
Narrator: mummy pig and george have found more things to wash.
- Very good, george.
We put the clothes in here,
and then we switch it on.
Narrator: the washing machine is filling up
with hot, soapy water.
- [Laughs] splosh, splosh, splosh.
- Splosh, splosh, splosh.
[Children giggling]
narrator: the washing machine is making the whole room shake.
- Oh, peppa, where's your dress?
- [Snorts] I'm washing it.
- What? Oh, no.
- [Laughs]
look, mummy.
My red dress is all nice and clean.
- Yes, peppa, but look what it's done to everything else.
Narrator: oh, dear.
Peppa's red dress has made all the white clothes pink.
- Pink isn't a very good color for a football shirt.
Peppa and george: ooh.
[Car horn honks]
narrator: daddy pig is home from work.
- [Snorts] hello, everyone.
- Hello, daddy.
- Uh, daddy pig,
we've got a bit of a problem, and--
- tell me later, mummy pig.
I've got to get ready for football.
Now, where's my football shirt?
- Here.
- [Laughs] don't be silly, peppa.
That's one of mummy's dresses.
It's pink.
- [Snorts] no, daddy, it's your football shirt.
- It got a bit muddy.
- So we washed it.
- And it all went a bit wrong.
Sorry, daddy.
- But I can't wear a pink football shirt.
- Why not, daddy?
Pink is a lovely color.
- Hmm. What do you think, george?
- Yuck!
Narrator: george does not like pink.
[Doorbell rings]
here are daddy pig's friends
mr. Bull, mr. Rabbit, mr. Pony, and mr. Zebra.
- Moo! Is daddy pig coming out to play?
- He'll just be a moment.
- My team are in white.
I need a white shirt.
- But, daddy, you have a white shirt.
Just take off your jacket.
- See?
- Fantastic!
Thank you, peppa.
- [Snorts] hello, everyone.
All: hello, daddy pig.
- Like your shirt.
- Very smart.
- Thank you.
Come on; let's play football.
Men: yes!
Goal!
- [Together] hooray!
- Hooray! Men: hooray!
- Daddy, you've made your shirt all muddy.
- [Laughs] of course, peppa.
Football shirts are meant to be muddy.
[Snorts loudly]
[laughter]
narrator: daddy pig loves playing football.
Everyone loves playing football...
Especially when it's muddy.
- We must all exercise
and eat fruit and vegetables.
- Which ones should we eat, mr. Potato?
- Apples, oranges, carrots, tomatoes.
- Potatoes? - Um...
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
- narrator: peppa and george are very exited today.
They are going on holiday.
- Oh, where's daddy?
- [Snorts] he's bringing a secret surprise.
[Horn honks]
- what's that?
- [Snorts] it's a camper van.
- We've borrowed it for our holiday.
- Ooh!
- This camper van has everything.
This button works the sink...
Both: wow.
- And this button works the tv.
[Both laugh]
- what does this button do?
- I'm not sure.
Maybe don't press it until we know.
- [Snorts] is everybody ready to go on holiday?
Others: yes, mummy pig.
- Then let's go!
- [Laughs]
♪ we're going on holiday in our camper van ♪
[horn honks]
[laughter]
- hmm, this map is a bit tricky.
- Daddy, we don't want to get lost.
- Don't worry, peppa.
I'm an expert at map-reading.
Oh, that's strange.
- Are we lost?
- Uh, yes.
[Truck horn honks]
narrator: it's granddad dog with danny dog.
- Ruff, ruff! Hello, peppa.
- Hello, danny.
We're lost.
- Ruff! Lost?
Is your sat nav broken?
- Sat nav?
- You're driving a camper van t.
Sat nav comes as standard.
Female sat nav voice: welcome to the car of the future.
- Ah, so that's what that button does.
Sat nav: where are we going today?
- The camper van is talking.
- Clever, isn't it?
The computer voice helps you find your way.
- But how does it know where we want to go?
- You tell it.
- Uh, hello, mrs. Camper van.
Sat nav: hello.
- We're going on holiday.
Can you tell us the way?
Sat nav: proceed on the current road
in a straight line.
- Thanks for your help, granddad dog.
- You're welcome.
Have a lovely holiday.
All: ♪ we're going on holiday in our camper van ♪
[laughter]
[beeping]
sat nav: danger, danger.
Oil is low.
- What's oil?
- Oil helps engines to run smoothly.
- Will the oil run out?
- No.
These warnings always give you plenty of time.
Sat nav: oil is gone.
[Clattering] - oh, dear.
- Luckily, I've got a spare can of oil.
- Well done, daddy pig.
- [Snorts] we simply pour the oil
into the engine and--
oh.
- What's wrong?
- There's nothing in here.
The engine's gone.
[Car horn honks]
narrator: it's mummy sheep with suzy sheep.
- [Snorts] hello, suzy.
- Neigh! Hello, peppa.
- We've lost our engine.
- Lost your engine?
- Yes. [Snorts]
it's completely disappeared.
- I'd like to help,
but I don't know a thing about engines.
I'm probably just being silly,
but this looks a bit like an engine.
- Ah, yes.
Well spotted, mummy sheep.
Narrator: the camper van has its engine at the back.
- There.
That should be enough oil.
Thank you, mummy sheep!
- You're welcome!
Have a lovely holiday.
- Are we nearly there yet?
Sat nav: just up the next hill.
You have reached your destination.
All: hooray!
- Time for bed.
- [Snorts] where will we sleep?
- Mummy pig and I will sleep on this bed.
- Ooh.
- And you two will sleep upstairs.
- But there isn't an upstairs.
- [Laughs] ho, ho!
Watch this.
Narrator: the camper van's roof is lifting up.
- The camper van is just like our little house.
- While we're on holiday, it [span]is[/span]our little house.
[Children giggling]
- good night, my little piggies.
- Good night.
- Where's everyone gone?
Others: surprise!
- Ah!
[Laughter]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
narrator: it is bedtime.
- Good night, peppa.
Good night, george.
- [Snorts] can I have a story, please?
- Okay, I'll read you the red monkey book.
- But we always have that one.
The red monkey has a bath, cleans his teeth,
and goes to sleep.
- Uh, yes, that is what happens.
- Can we choose another story?
The blue tiger, the green spider,
the orange penguin.
Oh, what's this one?
- [Span]the wonderful world [span] of concrete.[/Span][/span]
- I've been looking for that.
- Is it your book, daddy?
- It's a book I borrowed from the library.
- What's a library?
- It's a place you borrow books from.
And when you've finished reading them,
you take them back.
- But daddy pig has forgotten to take this book back.
- I have had it for rather a long time.
- Never mind; you can take it back tomorrow.
[Snorts] but now it's bedtime.
- After daddy reads this story.
- It's not much of a story, peppa.
- Please read it, daddy.
- Okay.
- [Giggles]
- [span]the wonderful world [span] of concrete.[/Span][/span]
"concrete is a construction material
"composed of sand, water, and chemical admixtures.
Chapter one: sand."
- [Snoring]
narrator: peppa, george, and mummy pig have fallen asleep.
It is morning.
Peppa and her family have come to the library.
[Children giggling]
- wow.
What a lot of books!
- Shh!
Peppa, you must be quiet in the library.
- Why?
- Because people come here to read and to be quiet.
- Next, please!
Narrator: miss rabbit is the librarian.
- Hello, mummy pig.
Are you returning these books?
- Yes, miss rabbit.
- Right you are.
[Beeping]
- why is the computer beeping?
- It's checking to see that you haven't been naughty
and borrowed the book for too long.
- Um, I may have borrowed this book for a bit too long.
- Oh, don't worry, daddy pig.
It can't be that bad.
[Alarm beeping]
gosh!
Daddy pig, you've had this book out for ten years!
- Naughty daddy.
- Sorry, miss rabbit.
- That's all right.
Now you can borrow another book.
- Miss rabbit, can george and I borrow a book, please?
- Yes.
The children's section is over here.
- Ooh, look.
Fairies, flowers, pretty dresses.
- [Barks] hello, peppa.
- Oh, hello, danny.
- I'm borrowing a book about football.
- Neigh! Hello, peppa.
- [Snorts] hello, suzy.
- I've got a book about nurses.
Narrator: george has chosen a book about dinosaurs.
- Dine-saw. Grr!
- [Snorts] look what I've found.
[Span]further adventures [span] in the world of concrete.[/Span][/span]
- here's a red monkey book.
- Not the red monkey book.
It's boring.
- But this is a different story.
It might be more fun.
- I bet it's not.
- "Once upon a time, there was a red monkey."
- Ugh!
He had a bath, cleaned his teeth,
and went to bed.
- No.
He jumped in a space rocket and went to the moon.
Children: ooh!
- He had a picnic with a dinosaur
and swam under the sea
and climbed the highest mountain.
That was a busy day.
The end.
- Wow! Read it again.
- We can borrow it and read it at home, peppa.
- But I was going to choose this book
or this one.
- You can take three books home if you want, peppa.
- Yippee!
- But you must remember to bring them back on time.
- Yes, miss rabbit.
- And you must remember to bring your book back too, daddy pig.
- [Laughs] I'll make sure daddy remembers.
- Yes, peppa, I'm sure you will.
Hoo hoo!
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
narrator: it is a school day.
Peppa and her friends are having a music lesson.
- ♪ Ooh
♪ miss polly had a dolly
- [coughing]
sorry, madame gazelle.
Narrator: oh, dear, pedro has a cough.
- Not to worry.
I'll ring dr. Brown bear.
[Buttons beeping]
riiiiing!
- Dr. Brown bear speaking.
- Hello, doctor?
This is madame gazelle. A child is ill.
- Don't panic.
I'll come straight away.
[Siren wailing]
[panting]
what seems to be the problem?
- I've got a cough. [Coughs]
- I see.
Is it a tickly cough or a chesty cough?
- Um, I don't know.
But it goes like this.
[Coughs]
- hmm. And when did you get this cough?
- When madame gazelle started singing.
- It's nothing serious, but pedro's cough may be catching.
- What do you mean, catching?
- When one person has a cough,
sometimes other people get that cough too.
- Do I need medicine?
- Just a little spoonful.
I'm afraid it doesn't taste very nice.
- Ugh!
It tastes like an old shoe full of jam.
- Thank you, dr. Brown bear.
- Good-bye.
Children: bye!
- [Coughs] - [coughs]
- as I thought; pedro's cough is catching.
Narrator: danny dog and suzy sheep
have caught pedro's cough.
- Open wide.
- Ugh!
It tastes of carpet-flavored yogurt.
- Ugh!
It tastes of flowers.
- Well done for taking your medicine so well.
- Do you ever get ill, dr. Brown bear?
- No, peppa, I'm never ill.
I eat an apple a day.
Good-bye.
All: bye!
[Bell ringing]
narrator: it is home time,
and the children's parents are here to pick them up.
- Mummy, daddy.
I've got a cough. [Coughs]
- dr. Brown bear came and looked after us.
- He gave us horrible medicine.
Madame gazelle, can you sing your song now?
- Of course, peppa.
♪ Ooh
♪ miss polly had a dolly who was-- ♪
[coughing]
- [coughing]
[all coughing]
narrator: oh, dear.
All the grown-ups have caught pedro's cough.
Riiiiing!
- Dr. Brown bear speaking.
- This is peppa pig. [Snorts]
all the grown-ups are ill.
- Not to worry, peppa. I'm on my way.
[Siren wailing]
[all coughing]
hello, everyone.
Caught pedro's cough, have we?
[All coughing]
very well.
Stand in line, and open wide.
- Ugh! - Ugh!
- Ugh! - Ugh!
- Ew! - Ugh!
It tastes like custard and old socks.
[Laughter]
- thank you for looking after us, dr. Brown bear.
- Who looks after you when you're ill?
- No one looks after me.
I'm never ill.
[Coughing]
- narrator: oh, dear.
Dr. Brown bear has caught pedro's cough.
- Not to worry. [Coughs]
good-bye.
All: good-bye!
- Poor dr. Brown bear.
He's ill, and there's no one to look after him.
All: oh!
- [Coughing]
[doorbell rings]
who can that be?
- Hello. [Snorts]
we've come to look after you.
- [Barks] here's some fruit.
- Neigh! And some cushions.
- And here is your medicine.
- Ugh!
It tastes like jammy yogurt-flavoured custard socks.
[Laughter]
- and here's a song to make you feel better.
♪ Ooh
- [giggling and snorting]
♪ peppa pig
[snorts]
[giggling]
♪ peppa pig
[snorting]
[giggling]
♪ peppa pig
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
male narrator: it is a lovely sunny morning.
- [Snorts] ahh, what a nice day for doing...
Nothing.
Narrator: daddy pig loves doing nothing.
- [Snorts] daddy, aren't you going to work today?
- No, peppa.
It's saturday.
Narrator: daddy pig doesn't work on saturdays.
- [Snorts] daddy pig!
You'll be late for work.
- But it's saturday, mummy pig.
Isn't it?
- No, it's thursday.
- Ahhhhhh!
Narrator: daddy pig works on thursdays.
- See you later!
Peppa and george: bye-bye!
- Poor daddy, having to work.
Lucky mummy, you can play at home all day.
- I'm not playing.
I'm working on my computer.
- Snort, snort!
Narrator: george wants to play the happy mrs. Chicken game.
- George, we can play the happy mrs. Chicken game
after I've finished my work.
- Oh.
[Car horn honks]
narrator: mummy sheep and suzy
have come to pick up peppa for play group.
- [Bleats] hello, peppa!
- [Snorts] hello, suzy!
[Both laugh]
- have a good day at play group.
- Bye-bye, mummy!
Work hard!
Mrs. Sheep, do you work, or do you play?
- I'm going to be working very hard today.
[Bleats]
I'm off to the gym.
- What do you do at the gym?
- Running, jumping, and skipping.
- Mummy, that's not work; that's play.
[Laughter]
narrator: peppa and suzy have arrived at the play group.
Both: hello, everyone!
All: hello, peppa! Hello, suzy!
[Laughter]
- ah ho.
Children, today we will play shops.
All: ooooh!
- Who wants to be shopkeeper?
All: me! Me! Me!
- Peppa and suzy can be shopkeepers.
Everyone else can be customers.
Narrator: peppa and suzy are going to run a pretend shop.
- What do we have to do?
- I will take the money, suzy,
and you can stack the shelves.
- Okay.
Narrator: danny dog is the first customer.
- Hello, shopkeeper.
- Hello, mr. Dog.
- Can I have some biscuits, please?
- Suzy, have we got any biscuits?
- No, but we've got a toy telephone.
- How much will that be?
- That will be £, please.
[Giggles] thank you.
Next, please.
- Neigh!
Hello, shopkeeper.
Can I have a loaf of bread, please?
- No, but you can have a toy house.
- Would you like it in a bag, sir?
- Yes, please.
- That will be one penny, please.
Ding!
- Oh, I haven't got enough money.
- You can pay us next time you come in.
Gosh, this is hard work.
- Yes.
- Squeak! Hello, shopkeeper.
What can I buy for a million thousand pounds, please?
- Suzy, what have we got for a million thousand pounds?
- Hmm...
A carrot?
- Yes, please.
Narrator: rebecca rabbit likes carrots.
[All giggling]
[bell ringing]
narrator: it is home time.
Daddy pig has come to collect peppa and suzy.
[Horn honks]
- daddy, have you had a busy day?
- Yes, I've been working very hard.
- We've been working very hard too.
- We've been shopkeepers.
- Blah blah blah blah, blah blah blah.
The end.
And "print."
Narrator: mummy pig has finished her work.
- [Laughs and snorts]
- okay, george,
perhaps we can just play one game of happy mrs. Chicken.
We've earned it.
[Happy music playing and chicken clucking]
- naughty mummy!
You're playing happy mrs. Chicken.
- Ah, that's because george and I have finished our work,
haven't we, george?
- Snort! Snort!
- We've all finished our work,
so let's all play!
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
[peppa and george laughing]
narrator: daddy pig is doing the washing this morning.
- [Snorts] daddy, what's that shirt?
- [Snorts] it's my football shirt.
- Daddy's playing football this afternoon.
Peppa and george: ooh!
- But first I have to go to work.
[Snorts] see you later. Bye.
- [Together] bye-bye.
[Horn honks]
- poor daddy, having to go to work.
- [Sighs] poor daddy.
- [Laughs] come on. Let's play.
- Yes, let's play.
[Children laughing]
narrator: peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
George loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy pig loves jumping up and down in muddy puddles.
[All laughing]
oh, dear.
- Mummy, we've splashed daddy's football shirt with mud.
- Oh. - Don't worry.
We'll just wash it.
It'll be washed in no time,
and daddy won't know it was ever muddy.
Let's find some more things to put in the machine.
- Snort, snort!
- Oh, my dress is a bit muddy.
Narrator: mummy pig and george have found more things to wash.
- Very good, george.
We put the clothes in here,
and then we switch it on.
Narrator: the washing machine is filling up
with hot, soapy water.
- [Laughs] splosh, splosh, splosh.
- Splosh, splosh, splosh.
[Children giggling]
narrator: the washing machine is making the whole room shake.
- Oh, peppa, where's your dress?
- [Snorts] I'm washing it.
- What? Oh, no.
- [Laughs]
look, mummy.
My red dress is all nice and clean.
- Yes, peppa, but look what it's done to everything else.
Narrator: oh, dear.
Peppa's red dress has made all the white clothes pink.
- Pink isn't a very good color for a football shirt.
Peppa and george: ooh.
[Car horn honks]
narrator: daddy pig is home from work.
- [Snorts] hello, everyone.
- Hello, daddy.
- Uh, daddy pig,
we've got a bit of a problem, and--
- tell me later, mummy pig.
I've got to get ready for football.
Now, where's my football shirt?
- Here.
- [Laughs] don't be silly, peppa.
That's one of mummy's dresses.
It's pink.
- [Snorts] no, daddy, it's your football shirt.
- It got a bit muddy.
- So we washed it.
- And it all went a bit wrong.
Sorry, daddy.
- But I can't wear a pink football shirt.
- Why not, daddy?
Pink is a lovely color.
- Hmm. What do you think, george?
- Yuck!
Narrator: george does not like pink.
[Doorbell rings]
here are daddy pig's friends
mr. Bull, mr. Rabbit, mr. Pony, and mr. Zebra.
- Moo! Is daddy pig coming out to play?
- He'll just be a moment.
- My team are in white.
I need a white shirt.
- But, daddy, you have a white shirt.
Just take off your jacket.
- See?
- Fantastic!
Thank you, peppa.
- [Snorts] hello, everyone.
All: hello, daddy pig.
- Like your shirt.
- Very smart.
- Thank you.
Come on; let's play football.
Men: yes!
Goal!
- [Together] hooray!
- Hooray! Men: hooray!
- Daddy, you've made your shirt all muddy.
- [Laughs] of course, peppa.
Football shirts are meant to be muddy.
[Snorts loudly]
[laughter]
narrator: daddy pig loves playing football.
Everyone loves playing football...
Especially when it's muddy.
- We must all exercise
and eat fruit and vegetables.
- Which ones should we eat, mr. Potato?
- Apples, oranges, carrots, tomatoes.
- Potatoes? - Um...
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
- narrator: peppa and george are very exited today.
They are going on holiday.
- Oh, where's daddy?
- [Snorts] he's bringing a secret surprise.
[Horn honks]
- what's that?
- [Snorts] it's a camper van.
- We've borrowed it for our holiday.
- Ooh!
- This camper van has everything.
This button works the sink...
Both: wow.
- And this button works the tv.
[Both laugh]
- what does this button do?
- I'm not sure.
Maybe don't press it until we know.
- [Snorts] is everybody ready to go on holiday?
Others: yes, mummy pig.
- Then let's go!
- [Laughs]
♪ we're going on holiday in our camper van ♪
[horn honks]
[laughter]
- hmm, this map is a bit tricky.
- Daddy, we don't want to get lost.
- Don't worry, peppa.
I'm an expert at map-reading.
Oh, that's strange.
- Are we lost?
- Uh, yes.
[Truck horn honks]
narrator: it's granddad dog with danny dog.
- Ruff, ruff! Hello, peppa.
- Hello, danny.
We're lost.
- Ruff! Lost?
Is your sat nav broken?
- Sat nav?
- You're driving a camper van t.
Sat nav comes as standard.
Female sat nav voice: welcome to the car of the future.
- Ah, so that's what that button does.
Sat nav: where are we going today?
- The camper van is talking.
- Clever, isn't it?
The computer voice helps you find your way.
- But how does it know where we want to go?
- You tell it.
- Uh, hello, mrs. Camper van.
Sat nav: hello.
- We're going on holiday.
Can you tell us the way?
Sat nav: proceed on the current road
in a straight line.
- Thanks for your help, granddad dog.
- You're welcome.
Have a lovely holiday.
All: ♪ we're going on holiday in our camper van ♪
[laughter]
[beeping]
sat nav: danger, danger.
Oil is low.
- What's oil?
- Oil helps engines to run smoothly.
- Will the oil run out?
- No.
These warnings always give you plenty of time.
Sat nav: oil is gone.
[Clattering] - oh, dear.
- Luckily, I've got a spare can of oil.
- Well done, daddy pig.
- [Snorts] we simply pour the oil
into the engine and--
oh.
- What's wrong?
- There's nothing in here.
The engine's gone.
[Car horn honks]
narrator: it's mummy sheep with suzy sheep.
- [Snorts] hello, suzy.
- Neigh! Hello, peppa.
- We've lost our engine.
- Lost your engine?
- Yes. [Snorts]
it's completely disappeared.
- I'd like to help,
but I don't know a thing about engines.
I'm probably just being silly,
but this looks a bit like an engine.
- Ah, yes.
Well spotted, mummy sheep.
Narrator: the camper van has its engine at the back.
- There.
That should be enough oil.
Thank you, mummy sheep!
- You're welcome!
Have a lovely holiday.
- Are we nearly there yet?
Sat nav: just up the next hill.
You have reached your destination.
All: hooray!
- Time for bed.
- [Snorts] where will we sleep?
- Mummy pig and I will sleep on this bed.
- Ooh.
- And you two will sleep upstairs.
- But there isn't an upstairs.
- [Laughs] ho, ho!
Watch this.
Narrator: the camper van's roof is lifting up.
- The camper van is just like our little house.
- While we're on holiday, it [span]is[/span]our little house.
[Children giggling]
- good night, my little piggies.
- Good night.
- Where's everyone gone?
Others: surprise!
- Ah!
[Laughter]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
narrator: it is bedtime.
- Good night, peppa.
Good night, george.
- [Snorts] can I have a story, please?
- Okay, I'll read you the red monkey book.
- But we always have that one.
The red monkey has a bath, cleans his teeth,
and goes to sleep.
- Uh, yes, that is what happens.
- Can we choose another story?
The blue tiger, the green spider,
the orange penguin.
Oh, what's this one?
- [Span]the wonderful world [span] of concrete.[/Span][/span]
- I've been looking for that.
- Is it your book, daddy?
- It's a book I borrowed from the library.
- What's a library?
- It's a place you borrow books from.
And when you've finished reading them,
you take them back.
- But daddy pig has forgotten to take this book back.
- I have had it for rather a long time.
- Never mind; you can take it back tomorrow.
[Snorts] but now it's bedtime.
- After daddy reads this story.
- It's not much of a story, peppa.
- Please read it, daddy.
- Okay.
- [Giggles]
- [span]the wonderful world [span] of concrete.[/Span][/span]
"concrete is a construction material
"composed of sand, water, and chemical admixtures.
Chapter one: sand."
- [Snoring]
narrator: peppa, george, and mummy pig have fallen asleep.
It is morning.
Peppa and her family have come to the library.
[Children giggling]
- wow.
What a lot of books!
- Shh!
Peppa, you must be quiet in the library.
- Why?
- Because people come here to read and to be quiet.
- Next, please!
Narrator: miss rabbit is the librarian.
- Hello, mummy pig.
Are you returning these books?
- Yes, miss rabbit.
- Right you are.
[Beeping]
- why is the computer beeping?
- It's checking to see that you haven't been naughty
and borrowed the book for too long.
- Um, I may have borrowed this book for a bit too long.
- Oh, don't worry, daddy pig.
It can't be that bad.
[Alarm beeping]
gosh!
Daddy pig, you've had this book out for ten years!
- Naughty daddy.
- Sorry, miss rabbit.
- That's all right.
Now you can borrow another book.
- Miss rabbit, can george and I borrow a book, please?
- Yes.
The children's section is over here.
- Ooh, look.
Fairies, flowers, pretty dresses.
- [Barks] hello, peppa.
- Oh, hello, danny.
- I'm borrowing a book about football.
- Neigh! Hello, peppa.
- [Snorts] hello, suzy.
- I've got a book about nurses.
Narrator: george has chosen a book about dinosaurs.
- Dine-saw. Grr!
- [Snorts] look what I've found.
[Span]further adventures [span] in the world of concrete.[/Span][/span]
- here's a red monkey book.
- Not the red monkey book.
It's boring.
- But this is a different story.
It might be more fun.
- I bet it's not.
- "Once upon a time, there was a red monkey."
- Ugh!
He had a bath, cleaned his teeth,
and went to bed.
- No.
He jumped in a space rocket and went to the moon.
Children: ooh!
- He had a picnic with a dinosaur
and swam under the sea
and climbed the highest mountain.
That was a busy day.
The end.
- Wow! Read it again.
- We can borrow it and read it at home, peppa.
- But I was going to choose this book
or this one.
- You can take three books home if you want, peppa.
- Yippee!
- But you must remember to bring them back on time.
- Yes, miss rabbit.
- And you must remember to bring your book back too, daddy pig.
- [Laughs] I'll make sure daddy remembers.
- Yes, peppa, I'm sure you will.
Hoo hoo!
[Laughter and snorting]
- I'm peppa pig.
[Snorts]
this is my little brother, george.
- [Snorts twice]
- this is mummy pig.
- [Snorts loudly]
- and this is daddy pig.
- [Snorts very loudly]
[laughter]
- [snorts]
narrator: it is a school day.
Peppa and her friends are having a music lesson.
- ♪ Ooh
♪ miss polly had a dolly
- [coughing]
sorry, madame gazelle.
Narrator: oh, dear, pedro has a cough.
- Not to worry.
I'll ring dr. Brown bear.
[Buttons beeping]
riiiiing!
- Dr. Brown bear speaking.
- Hello, doctor?
This is madame gazelle. A child is ill.
- Don't panic.
I'll come straight away.
[Siren wailing]
[panting]
what seems to be the problem?
- I've got a cough. [Coughs]
- I see.
Is it a tickly cough or a chesty cough?
- Um, I don't know.
But it goes like this.
[Coughs]
- hmm. And when did you get this cough?
- When madame gazelle started singing.
- It's nothing serious, but pedro's cough may be catching.
- What do you mean, catching?
- When one person has a cough,
sometimes other people get that cough too.
- Do I need medicine?
- Just a little spoonful.
I'm afraid it doesn't taste very nice.
- Ugh!
It tastes like an old shoe full of jam.
- Thank you, dr. Brown bear.
- Good-bye.
Children: bye!
- [Coughs] - [coughs]
- as I thought; pedro's cough is catching.
Narrator: danny dog and suzy sheep
have caught pedro's cough.
- Open wide.
- Ugh!
It tastes of carpet-flavored yogurt.
- Ugh!
It tastes of flowers.
- Well done for taking your medicine so well.
- Do you ever get ill, dr. Brown bear?
- No, peppa, I'm never ill.
I eat an apple a day.
Good-bye.
All: bye!
[Bell ringing]
narrator: it is home time,
and the children's parents are here to pick them up.
- Mummy, daddy.
I've got a cough. [Coughs]
- dr. Brown bear came and looked after us.
- He gave us horrible medicine.
Madame gazelle, can you sing your song now?
- Of course, peppa.
♪ Ooh
♪ miss polly had a dolly who was-- ♪
[coughing]
- [coughing]
[all coughing]
narrator: oh, dear.
All the grown-ups have caught pedro's cough.
Riiiiing!
- Dr. Brown bear speaking.
- This is peppa pig. [Snorts]
all the grown-ups are ill.
- Not to worry, peppa. I'm on my way.
[Siren wailing]
[all coughing]
hello, everyone.
Caught pedro's cough, have we?
[All coughing]
very well.
Stand in line, and open wide.
- Ugh! - Ugh!
- Ugh! - Ugh!
- Ew! - Ugh!
It tastes like custard and old socks.
[Laughter]
- thank you for looking after us, dr. Brown bear.
- Who looks after you when you're ill?
- No one looks after me.
I'm never ill.
[Coughing]
- narrator: oh, dear.
Dr. Brown bear has caught pedro's cough.
- Not to worry. [Coughs]
good-bye.
All: good-bye!
- Poor dr. Brown bear.
He's ill, and there's no one to look after him.
All: oh!
- [Coughing]
[doorbell rings]
who can that be?
- Hello. [Snorts]
we've come to look after you.
- [Barks] here's some fruit.
- Neigh! And some cushions.
- And here is your medicine.
- Ugh!
It tastes like jammy yogurt-flavoured custard socks.
[Laughter]
- and here's a song to make you feel better.
♪ Ooh
- [giggling and snorting]
♪ peppa pig
[snorts]
[giggling]
♪ peppa pig
[snorting]
[giggling]
♪ peppa pig