A08x02 - Father's Day/Grandpa Pig's Metal Detector/Parking Ticket/Funny Music/Grampy Rabbit's Boatyard
Posted: 11/23/23 08:11
- ♪
- I'm Peppa Pig. [snorts]
This is my little brother George.
- [snorting]
- This is Mummy Pig. - [loud snort]
- And this is Daddy Pig. - [loud snort]
- ALL: [laughing]
- "Peppa Pig." [snorts]
- ♪
- PEPPA: "Father's Day."
- MALE NARRATOR: Today is Father's Day.
It is the day when everyone thanks their daddy
for being their daddy.
- Ah, what a great day to be a father.
- Mummy, can me and George play in the garden today?
- Of course, Peppa.
I might do some weeding.
- Well done, Mummy Pig.
This garden could do with a bit of a tidy up.
- And, uh, what are you gonna do today, Daddy Pig?
The grass needs cutting.
- Uh, I think I will
just be a father today.
- Can you be a father and cut the grass?
- You've all forgotten, haven't you?
- Forgotten what?
- It's Father's Day when daddy's get thanks,
and cards, and sometimes cake.
- Is it like Mother's Day?
- Sort of, although Mother's Day is a real day.
And Father's Day is a sort of made-up modern thing.
- What do you mean? [oinks]
It's exactly like Mother's Day but for daddies.
- Poor, Daddy. We forgot.
- Yes, sorry, Daddy Pig.
What would you most like to do on your special day?
- Um, could I watch some racing cars on TV?
- [cars zooming]
- There you go. - [oinks] Fantastic.
- NARRATOR: Daddy Pig loves watching racing cars on TV.
- [sighs]
- Peppa, George, it would be really lovely if you made Daddy
a Father's Day card. - [oinks] Yes!
[giggles] Here is Daddy...
in the garden-- - [giggles]
- PEPPA: --in the long grass.
- MUMMY PIG: Wonderful.
What do you want it to say inside?
- "To Daddy, you are the bestest daddy in the whole world.
Well done. Kiss, kiss."
- Lovely. - Hmm.
It just needs one more thing.
Glitter! - Oh, uh...
I'm not sure it needs glitter, Peppa.
- Yes, it does need glitter.
- Uh, I think the glitter is lost.
- Found it!
- NARRATOR: Someone has put the glitter
high up on top of the fridge.
- Oh, well done for finding it, Peppa.
- [cars zooming]
- Ah, this is nice.
- Happy Daddy's Day! - [oinks]
- Oooh! What a lovely card!
- Open it! - Ah! Glitter!
- Yes, we used all the glitter!
- How...wonderful.
- NARRATOR: Daddy Pig loves glitter.
Everyone loves glitter.
- Now, let's make a Father's Day cake.
- What can we put in the cake?
- [oinks] - Yes, George!
Daddy does like cereal. - [giggles]
- And tomato ketchup.
- I'm not sure Daddy Pig likes ketchup in cake.
- Daddy does like ketchup.
- NARRATOR: Everyone likes tomato ketchup.
- Cheese! - Yes, George.
Daddy loves cheese. - [oinks]
- BOTH: [giggling]
- Oh, oh, what's going on here?
- Daddy! Don't look!
It's a surprise.
You were supposed to be watching racing cars on TV.
- I thought I would get up and do something. [oinks]
- You could always cut the grass.
- Daddy can't work on Daddy's Day, Mummy! [oinks]
- Thank you, Peppa.
- You can give me and George piggyback rides.
- Ah.
- ALL: [laughing]
- It's hard work not working.
- Now it's time for your tea party.
This way, Daddy.
- [giggling] - Oh!
- Would you like some tea?
- Thank you, Peppa.
And is there any cake?
- Oh, yes! The cake!
Mummy! Please bring the cake!
- Here it is, Peppa.
But I'm not sure it's the sort of cake
that can actually be eaten.
- Yes, it is. It is the best cake ever.
George and me made it all ourselves.
- Fantastic.
I can't wait to try it.
Mm, mm, what's in it?
- All of your favorite things.
- Mm, tasty.
- Did you have a nice day, Daddy?
- [oinks]
- Yes, Peppa and George.
It was super.
- NARRATOR: Daddy Pig loves Father's Day.
Everybody loves Father's Day.
- PEPPA: "Grandpa Pig's Metal Detector."
- NARRATOR: Peppa and George are visiting Grandpa and Granny Pig.
- Granny Pig! Grandpa Pig!
- Hello, my little ones.
- What have you got there, George?
- Robot!
- It's a robot called Mr. Robot.
Shall I show you how it works?
- Yes, please. - Yes, please.
- Mr. Robot can walk all by himself.
But you need to use this.
It's called a key.
- Ooh. - Oooh.
- You put the key in here like this, and turn it.
- [metal cranking]
- [giggling]
- GRANDPA PIG: Very impressive.
- [motor stops]
- PEPPA: Oh, it stopped.
- The long grass is stopping it from walking.
Perhaps you could cut it, Grandpa Pig.
- Yes, maybe later.
- Let's do it again. - [oinks]
- Oh, where's the key?
- It must have fallen out when Mr. Robot was walking.
- [crying] - Don't worry, George.
I'm sure we can find it.
Can't we, Grandpa? - Yes.
I have the very thing for finding lost keys in long grass.
Now, where is it?
- The lawnmower is right in front of you, Grandpa Pig.
- But I'm not looking for the lawnmower.
I'm looking for this!
My metal detector. [oinks]
- NARRATOR: Metal detectors are good at finding lost keys.
- Oh, it's not in the box.
- Is the metal detector lost as well?
- I'm afraid so.
- Oh dear, sorry, George, the key is lost forever.
- [crying]
- [horn honks]
- Who can that be?
- Hello, everyone. - Hello, Mr. Fox.
- What can I sell you this morning?
I have a solar-powered torch, a wooden frying pan,
an electric gnome. - Nothing for us today.
Thank you, Mr. Fox.
- Unless you've got a metal detector.
- Metal detector? Well, why didn't you say so?
I've got a metal detector right here.
- Fantastic!
It's just like my old one.
- It's got three settings: finding things,
good at finding things, and really good at finding things.
- Excellent, we'll take it.
- Now we can find George's lost key.
- ALL: Hooray!
- ♪
- How does the metal detector work, Grandpa?
- I'll show you.
Imagine I have lost this coin.
I turn on the metal detector
and swing it gently from side to side.
I'm looking for it here.
I'm looking for it there.
- But, Grandpa, you put the coin here.
- I know, Peppa, I'm just pretending to look for it.
- Why don't you pretend to look for it here?
- Here you say? - [detector beeping]
- Ha, ha! I've found something!
It's a coin! - Yes, Grandpa.
It's the one you just put there.
- Yes, Peppa.
And that's how you find things with a metal detector.
- Can we have a go? - [oinks]
- Of course!
Let's find that lost key.
- [giggles] Here, there.
Here. - [detector beeping]
- We found something!
- Oh, it's a nail.
- PEPPA AND GEORGE: Oh.
- Keep looking!
- [giggles] Here, there.
- [detector beeping] - There's something else.
- A spoon. What's that doing here?
- [giggles] [oinks] This is fun.
- [laughing] - Me key.
- NARRATOR: George wants to find the key.
- ♪
- [detector beeping] - Ooh, what is it, Grandpa?
- It's the key!
- PEPPA AND GRANDMA: Hooray! - [oinks]
- Now we can wind up, Mr. Robot.
- No.
- NARRATOR: George never wants to lose the key again.
- Don't worry, George.
If the key falls out again, we can find it
with my new metal detector. - [detector beeping]
- Ooh!
- You found something really big!
- It's your old metal detector, Grandpa Pig.
It was hidden in the long grass all the time.
- ALL: [laughing]
- Excellent.
Now I have two metal detectors.
When one gets lost, I can find it with the other.
- But what if they both get lost?
- Then I'll cut the grass.
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Parking Ticket."
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Peppa and George are playing in their bedroom.
They have made a bit of a mess.
- My goodness! What a mess! - Oh!
- Sometimes, Peppa, you could do a tiny bit of tidying up.
- Then we wouldn't ever have to tell you off.
- Hmm.
Why do children get told off?
Grownups don't get told off.
- Oh, oh, that's one of the very few good things
about being a grownup.
- There, lovely and tidy.
- Right. I'm off to the shops.
- Can George and me come to?
- Okay. - PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- But I don't think you'll like this particular shopping trip.
- ♪
- Daddy, what are you going to buy at the shops?
- I'm buying a bag of concrete.
- NARRATOR: Daddy Pig likes concrete.
- Uh, not the concrete shop again.
- I'll be as quick as I can.
- NARRATOR: This is the concrete shop.
- What does that sign mean, Daddy?
- It means you shouldn't park here.
- So why are you parked here?
- It's alright, because I won't be long. [oinks]
- Hello, Daddy Pig.
Have you come to do some shopping?
- Just buying a bag of concrete.
- It's so boring.
- Peppa, why don't you and George wait here
and help me do my job?
- Thank you, Ms. Rabbit.
I won't be long.
- No problem.
- What job are you doing today, Ms. Rabbit?
- I'm a traffic warden. - PEPPA AND GEORGE: Oooh!
- What does a traffic warden do?
- I look for cars parked where they shouldn't be.
When I find one, I give it a parking ticket.
Like this. - PEPPA AND GEORGE: Oooh!
- There, one bag of concrete.
- Say cheese! - DADDY, PEPPA, GEORGE: Cheese!
- [camera clicks] - See ya later.
- DADDY, PEPPA, GEORGE: Bye-bye!
- Oh, what's this?
- It's a parking ticket. - Ah.
- Daddy, is a parking ticket like being told off?
- Uh, yes, Peppa.
It's like being told off.
- [car engine stops]
- Mummy, Mummy! Daddy got a ticket!
- That's nice.
What did he get a ticket for?
The cinema or the circus or--
- I got a parking ticket.
- ♪
- Oh, well, hopefully it was just a mistake.
- Oh, yes, maybe it was meant for someone else.
- [doorbell rings]
- Delivery for Daddy Pig.
- Thank you, Mr. Zebra.
- Look, it's a picture of me, George, and Daddy
in our car.
- MUMMY: Yes, next to a no parking sign.
- ♪
- It says I have to have a lesson to learn how to park.
- [oinks] Daddy has to go to school.
- PEPPA AND GEORGE: [laughs] - [doorbell rings]
- NARRATOR: It is Police Officer Panda
and Police Officer Squirrel.
- Hello, hello, hello, Mr. Pig.
- Uh, can I help you?
- Yes, it's about the parking ticket.
- It's just routine. Nothing to worry about.
- You're not planning on leaving the country, are you?
- No.
- Are you ready for your parking lesson?
- Yes. - Marvelous.
Follow me.
- ♪
- This is a no parking sign.
- It is important to look out for signs on the public highway.
- That's right.
- Police Officer Panda will now show you how to park.
- [car engine starts]
- Here is somewhere you can park.
There is no sign here.
- [motor running]
- Here is somewhere you should not park.
There is a no parking sign.
- And that is the end of the parking lesson.
- [applause - That's all very clear.
Thank you, Police Office Panda and Police Officer Squirrel.
- Just doing our job.
- Hello, Police Officer Panda.
- Oh, hello, Ms. Rabbit.
- Say cheese.
- What? - [camera snaps]
- A parking ticket? But that's outrageous!
I was only parked for a moment.
- This sign was clearly visible.
- And you were parked in front of it.
- Oh-oh, you're right.
It just goes to show that nobody is above the law.
- [giggles] And even grownups get told off.
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Funny Music."
- NARRATOR: It is morning,
Peppa and George are having breakfast.
Daddy Pig is about to go to work.
- [doorbell rings] - Who could that be?
- NARRATOR: Here is Mr. Zebra, the postman.
- Delivery for Daddy Pig.
- Thank you, Mr. Zebra.
- Bye now. - Bye-bye.
- What is it, Daddy?
- It's a synthesizer. [oinks]
- MUMMY, PEPPA, GEORGE: Oooh.
- What's a syn-thing-sizer?
- I'll show you. - PEPPA: Wow.
It's a little piano. [oinks] - Yes.
- [music plays]
- It is like a piano.
- [music plays]
- But with buttons.
- What do the buttons do, Daddy?
- Uh, I'm not sure.
- Oh, here's a book that tells you what the buttons do.
- Ah, it looks a little more complicated than I thought.
- Don't worry, Daddy.
We'll learn all about it while you are at work.
- Thank you, Peppa.
See you later!
- PEPPA AND GEORGE: Bye-bye! [giggles]
- Let's play the syn-thing-sizer!
- Okay, first, we need to switch it on.
- [music plays]
- Then we can play it just like a piano.
- [music plays]
- Ooh, can we have a go? - Yes.
- [off-key music plays]
- We are good at the keyboard, Mummy.
- BOTH: [giggling] - [off-key music plays]
- So what do the buttons do?
- We can use the buttons to record sounds.
- What kind of sounds?
- Anything you like.
Say something, Peppa.
- [oinks]
- RECORDING: [oinks]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling] - [oinks] That's me!
- Now we can play the sound like a piano.
- [oinking set to music]
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- [oinks] Can we do some recording?
- Of course.
- Say something, George.
- Dinosaur. Rrr!
- George, this is you.
- RECORDING: Dinosaur. Rrr!
- BOTH: [laughing]
- RECORDING: Dinosaur. Dino-Dinosaur. Dinosaur. Rrr!
- BOTH: [laughing]
- [oinks] Let's do lots of sounds,
and surprise Daddy.
- What a good idea.
- Come on, George.
- BOTH: [giggling]
- NARRATOR: Peppa and George are recording
lots of different sounds in the kitchen.
- [metal banging]
- RECORDING: [metal banging]
- NARRATOR: In the bedroom.
- [ball bouncing]
- RECORDING: [ball bouncing] - PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: In the living room.
- [bubbles popping]
- NARRATOR: In the hallway! - [vacuum humming]
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- [splashing]
- NARRATOR: Even in the garden.
- BOTH: [giggling]
- Peppa! George!
Daddy will be home soon.
Have you finished recording your sounds?
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- No, Mummy. There's just one more.
Come on, George, follow me.
- NARRATOR: What sound can it be?
- It's a very important sound.
- NARRATOR: Peppa is going into the bathroom.
- Flush the toilet, George!
- [toilet flushes]
- BOTH: [giggling]
- [horn honks]
- NARRATOR: Daddy Pig is home from work.
- Hello, everyone.
- Hello, Daddy. - [oinks]
- I've been looking forward to playing
my new synthesizer all day.
- [music plays]
- Mm, lovely music. [oinks]
- It's even more lovely with the buttons, Daddy.
[giggles] Play it again.
- Alright.
- [music plays]
- [oinking set to music]
- Whoa! - ALL: [laughing]
- What's that? - That's me. [oinks]
We've made lots of silly sounds.
Play it again!
- [quacking, oinking, bell rings, ball bounces]
- It's funny music, Daddy.
- Oh-oh, it certainly is.
- [quacking, bubbles popping, bell ringing]
[toilet flushing]
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Daddy Pig loves funny music.
Everyone loves funny music.
- PEPPA: "Grampy Rabbit's Boatyard."
- NARRATOR: Peppa, George, and Granny Pig
are going out for a day on Grandpa Pig's boat.
- [oinks] Ahoy there, Peppa and George!
- We're ready to go sailing.
- I'll move the boat at bit nearer.
- Careful you don't hit that big stick, Grandpa!
- That's a mooring post. I won't hit it.
- [crash]
- Oh!
- Grandpa, there's a big hole in your boat.
- It's just a scratch.
- Ooh, Grandpa's boat is sinking.
- Quick, Grandpa Pig, jump off!
- [oinks] A captain never leaves his sinking ship!
- ♪
- NARRATOR: Grandpa Pig's boat has sunk
to the bottom of the river.
It is Granddad Dog. - [barks]
- Ahoy there, Grandpa Pig!
Lovely day for a sail.
- Um, yes, ahoy there.
- I'm taking my boat to the boatyard today.
Going to get a few repairs done.
- Uh, would you mind taking my boat
to the boatyard, too, please?
- Of course. Where is your boat?
- Um, I'm standing on it.
- Oh-oh! Has it sunk?
- Well, a little bit.
- I'm surprised your boat didn't sink a long time ago.
- What? It's a better boat than that rust bucket of yours!
- [barking] - [oinking]
- NARRATOR: Granddad Dog and Grandpa Pig
are very best friends.
- Catch this, Captain!
- Aye-Aye, Skipper!
- ♪
- Granddad Dog's truck has lifted
Grandpa Pig's boat out of the water.
- PEPPA AND GEORGE: Wow.
- Next stop, the boatyard!
- What's a boatyard?
- A boatyard, Peppa, is where broken boats get mended.
- [seagulls squawking]
- NARRATOR: This is Grampy Rabbit's boatyard.
- Ahoy there, me hearties!
- Ahoy there, Grampy Rabbit!
- Ooh, who did that to your boat, Grandpa Pig?
- Uh, someone drove it into a mooring post.
- It went crash and made a big hole there.
- You should never let other people
steal your boat, Grandpa Pig.
- Uh, yes. Can you mend it?
- Of course. I just need to size up the damage.
- NARRATOR: Grampy Rabbit is measuring the hole
in Grandpa Pig's boat.
- Now, I need to find something to patch it up.
- [oinks] It must be good to know how to mend a boat.
- Oh, it takes years to learn how to mend a boat.
- How long have you been mending boats?
- Yes.
- NARRATOR: Grampy Rabbit has collected
lots of scrap metal to mend boats with.
- Now, this is a goldmine.
- It's a pile of rubbish.
- Ah, but you can make things from piles of rubbish.
- Like what?
- Like submarines!
- ALL: Wow!
- NARRATOR: Grampy Rabbit has made
a submarine out of rubbish.
- Does it actually work?
- Watch this.
It fills up with water, so it's very good at going down.
But not so good at coming back up.
Now this is what I've been looking for.
- It's a washing machine.
- It's the fix for Grandpa Pig's boat is what it is.
- [metal bangs]
- You're going to mend my boat with a bit of washing machine?
- Yes!
- ♪
- [nail g*n popping]
- That's as good as new!
- ALL: Hooray!
- Now we test it.
Prepare for launch!
- ALL: Aye, aye!
- ♪
- Amazing, it floats!
- You sound surprised.
- Yes, usually they sink on the first go.
- [oinks] Now we can go for our day on the river.
- What a splendid idea.
This is the life out on a boat
with just the sea and the sky!
I know a song about the sea and the sky.
Do you want to hear it?
- ADULTS: No thank you.
- Yes, please.
- ♪ I got up this morning
♪ The sea was still there
♪ And so was the sky
- ALL: [laughing]
- PEPPA AND GRAMPY RABBIT: ♪ I got up this morning
♪ The sea was still there
♪ And so was the sky
♪ The sea, the sky, the sea, the sky, the sea, the sky ♪
♪ The sea, the sky, the sea, the sky ♪♪
- I'm Peppa Pig. [snorts]
This is my little brother George.
- [snorting]
- This is Mummy Pig. - [loud snort]
- And this is Daddy Pig. - [loud snort]
- ALL: [laughing]
- "Peppa Pig." [snorts]
- ♪
- PEPPA: "Father's Day."
- MALE NARRATOR: Today is Father's Day.
It is the day when everyone thanks their daddy
for being their daddy.
- Ah, what a great day to be a father.
- Mummy, can me and George play in the garden today?
- Of course, Peppa.
I might do some weeding.
- Well done, Mummy Pig.
This garden could do with a bit of a tidy up.
- And, uh, what are you gonna do today, Daddy Pig?
The grass needs cutting.
- Uh, I think I will
just be a father today.
- Can you be a father and cut the grass?
- You've all forgotten, haven't you?
- Forgotten what?
- It's Father's Day when daddy's get thanks,
and cards, and sometimes cake.
- Is it like Mother's Day?
- Sort of, although Mother's Day is a real day.
And Father's Day is a sort of made-up modern thing.
- What do you mean? [oinks]
It's exactly like Mother's Day but for daddies.
- Poor, Daddy. We forgot.
- Yes, sorry, Daddy Pig.
What would you most like to do on your special day?
- Um, could I watch some racing cars on TV?
- [cars zooming]
- There you go. - [oinks] Fantastic.
- NARRATOR: Daddy Pig loves watching racing cars on TV.
- [sighs]
- Peppa, George, it would be really lovely if you made Daddy
a Father's Day card. - [oinks] Yes!
[giggles] Here is Daddy...
in the garden-- - [giggles]
- PEPPA: --in the long grass.
- MUMMY PIG: Wonderful.
What do you want it to say inside?
- "To Daddy, you are the bestest daddy in the whole world.
Well done. Kiss, kiss."
- Lovely. - Hmm.
It just needs one more thing.
Glitter! - Oh, uh...
I'm not sure it needs glitter, Peppa.
- Yes, it does need glitter.
- Uh, I think the glitter is lost.
- Found it!
- NARRATOR: Someone has put the glitter
high up on top of the fridge.
- Oh, well done for finding it, Peppa.
- [cars zooming]
- Ah, this is nice.
- Happy Daddy's Day! - [oinks]
- Oooh! What a lovely card!
- Open it! - Ah! Glitter!
- Yes, we used all the glitter!
- How...wonderful.
- NARRATOR: Daddy Pig loves glitter.
Everyone loves glitter.
- Now, let's make a Father's Day cake.
- What can we put in the cake?
- [oinks] - Yes, George!
Daddy does like cereal. - [giggles]
- And tomato ketchup.
- I'm not sure Daddy Pig likes ketchup in cake.
- Daddy does like ketchup.
- NARRATOR: Everyone likes tomato ketchup.
- Cheese! - Yes, George.
Daddy loves cheese. - [oinks]
- BOTH: [giggling]
- Oh, oh, what's going on here?
- Daddy! Don't look!
It's a surprise.
You were supposed to be watching racing cars on TV.
- I thought I would get up and do something. [oinks]
- You could always cut the grass.
- Daddy can't work on Daddy's Day, Mummy! [oinks]
- Thank you, Peppa.
- You can give me and George piggyback rides.
- Ah.
- ALL: [laughing]
- It's hard work not working.
- Now it's time for your tea party.
This way, Daddy.
- [giggling] - Oh!
- Would you like some tea?
- Thank you, Peppa.
And is there any cake?
- Oh, yes! The cake!
Mummy! Please bring the cake!
- Here it is, Peppa.
But I'm not sure it's the sort of cake
that can actually be eaten.
- Yes, it is. It is the best cake ever.
George and me made it all ourselves.
- Fantastic.
I can't wait to try it.
Mm, mm, what's in it?
- All of your favorite things.
- Mm, tasty.
- Did you have a nice day, Daddy?
- [oinks]
- Yes, Peppa and George.
It was super.
- NARRATOR: Daddy Pig loves Father's Day.
Everybody loves Father's Day.
- PEPPA: "Grandpa Pig's Metal Detector."
- NARRATOR: Peppa and George are visiting Grandpa and Granny Pig.
- Granny Pig! Grandpa Pig!
- Hello, my little ones.
- What have you got there, George?
- Robot!
- It's a robot called Mr. Robot.
Shall I show you how it works?
- Yes, please. - Yes, please.
- Mr. Robot can walk all by himself.
But you need to use this.
It's called a key.
- Ooh. - Oooh.
- You put the key in here like this, and turn it.
- [metal cranking]
- [giggling]
- GRANDPA PIG: Very impressive.
- [motor stops]
- PEPPA: Oh, it stopped.
- The long grass is stopping it from walking.
Perhaps you could cut it, Grandpa Pig.
- Yes, maybe later.
- Let's do it again. - [oinks]
- Oh, where's the key?
- It must have fallen out when Mr. Robot was walking.
- [crying] - Don't worry, George.
I'm sure we can find it.
Can't we, Grandpa? - Yes.
I have the very thing for finding lost keys in long grass.
Now, where is it?
- The lawnmower is right in front of you, Grandpa Pig.
- But I'm not looking for the lawnmower.
I'm looking for this!
My metal detector. [oinks]
- NARRATOR: Metal detectors are good at finding lost keys.
- Oh, it's not in the box.
- Is the metal detector lost as well?
- I'm afraid so.
- Oh dear, sorry, George, the key is lost forever.
- [crying]
- [horn honks]
- Who can that be?
- Hello, everyone. - Hello, Mr. Fox.
- What can I sell you this morning?
I have a solar-powered torch, a wooden frying pan,
an electric gnome. - Nothing for us today.
Thank you, Mr. Fox.
- Unless you've got a metal detector.
- Metal detector? Well, why didn't you say so?
I've got a metal detector right here.
- Fantastic!
It's just like my old one.
- It's got three settings: finding things,
good at finding things, and really good at finding things.
- Excellent, we'll take it.
- Now we can find George's lost key.
- ALL: Hooray!
- ♪
- How does the metal detector work, Grandpa?
- I'll show you.
Imagine I have lost this coin.
I turn on the metal detector
and swing it gently from side to side.
I'm looking for it here.
I'm looking for it there.
- But, Grandpa, you put the coin here.
- I know, Peppa, I'm just pretending to look for it.
- Why don't you pretend to look for it here?
- Here you say? - [detector beeping]
- Ha, ha! I've found something!
It's a coin! - Yes, Grandpa.
It's the one you just put there.
- Yes, Peppa.
And that's how you find things with a metal detector.
- Can we have a go? - [oinks]
- Of course!
Let's find that lost key.
- [giggles] Here, there.
Here. - [detector beeping]
- We found something!
- Oh, it's a nail.
- PEPPA AND GEORGE: Oh.
- Keep looking!
- [giggles] Here, there.
- [detector beeping] - There's something else.
- A spoon. What's that doing here?
- [giggles] [oinks] This is fun.
- [laughing] - Me key.
- NARRATOR: George wants to find the key.
- ♪
- [detector beeping] - Ooh, what is it, Grandpa?
- It's the key!
- PEPPA AND GRANDMA: Hooray! - [oinks]
- Now we can wind up, Mr. Robot.
- No.
- NARRATOR: George never wants to lose the key again.
- Don't worry, George.
If the key falls out again, we can find it
with my new metal detector. - [detector beeping]
- Ooh!
- You found something really big!
- It's your old metal detector, Grandpa Pig.
It was hidden in the long grass all the time.
- ALL: [laughing]
- Excellent.
Now I have two metal detectors.
When one gets lost, I can find it with the other.
- But what if they both get lost?
- Then I'll cut the grass.
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Parking Ticket."
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Peppa and George are playing in their bedroom.
They have made a bit of a mess.
- My goodness! What a mess! - Oh!
- Sometimes, Peppa, you could do a tiny bit of tidying up.
- Then we wouldn't ever have to tell you off.
- Hmm.
Why do children get told off?
Grownups don't get told off.
- Oh, oh, that's one of the very few good things
about being a grownup.
- There, lovely and tidy.
- Right. I'm off to the shops.
- Can George and me come to?
- Okay. - PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- But I don't think you'll like this particular shopping trip.
- ♪
- Daddy, what are you going to buy at the shops?
- I'm buying a bag of concrete.
- NARRATOR: Daddy Pig likes concrete.
- Uh, not the concrete shop again.
- I'll be as quick as I can.
- NARRATOR: This is the concrete shop.
- What does that sign mean, Daddy?
- It means you shouldn't park here.
- So why are you parked here?
- It's alright, because I won't be long. [oinks]
- Hello, Daddy Pig.
Have you come to do some shopping?
- Just buying a bag of concrete.
- It's so boring.
- Peppa, why don't you and George wait here
and help me do my job?
- Thank you, Ms. Rabbit.
I won't be long.
- No problem.
- What job are you doing today, Ms. Rabbit?
- I'm a traffic warden. - PEPPA AND GEORGE: Oooh!
- What does a traffic warden do?
- I look for cars parked where they shouldn't be.
When I find one, I give it a parking ticket.
Like this. - PEPPA AND GEORGE: Oooh!
- There, one bag of concrete.
- Say cheese! - DADDY, PEPPA, GEORGE: Cheese!
- [camera clicks] - See ya later.
- DADDY, PEPPA, GEORGE: Bye-bye!
- Oh, what's this?
- It's a parking ticket. - Ah.
- Daddy, is a parking ticket like being told off?
- Uh, yes, Peppa.
It's like being told off.
- [car engine stops]
- Mummy, Mummy! Daddy got a ticket!
- That's nice.
What did he get a ticket for?
The cinema or the circus or--
- I got a parking ticket.
- ♪
- Oh, well, hopefully it was just a mistake.
- Oh, yes, maybe it was meant for someone else.
- [doorbell rings]
- Delivery for Daddy Pig.
- Thank you, Mr. Zebra.
- Look, it's a picture of me, George, and Daddy
in our car.
- MUMMY: Yes, next to a no parking sign.
- ♪
- It says I have to have a lesson to learn how to park.
- [oinks] Daddy has to go to school.
- PEPPA AND GEORGE: [laughs] - [doorbell rings]
- NARRATOR: It is Police Officer Panda
and Police Officer Squirrel.
- Hello, hello, hello, Mr. Pig.
- Uh, can I help you?
- Yes, it's about the parking ticket.
- It's just routine. Nothing to worry about.
- You're not planning on leaving the country, are you?
- No.
- Are you ready for your parking lesson?
- Yes. - Marvelous.
Follow me.
- ♪
- This is a no parking sign.
- It is important to look out for signs on the public highway.
- That's right.
- Police Officer Panda will now show you how to park.
- [car engine starts]
- Here is somewhere you can park.
There is no sign here.
- [motor running]
- Here is somewhere you should not park.
There is a no parking sign.
- And that is the end of the parking lesson.
- [applause - That's all very clear.
Thank you, Police Office Panda and Police Officer Squirrel.
- Just doing our job.
- Hello, Police Officer Panda.
- Oh, hello, Ms. Rabbit.
- Say cheese.
- What? - [camera snaps]
- A parking ticket? But that's outrageous!
I was only parked for a moment.
- This sign was clearly visible.
- And you were parked in front of it.
- Oh-oh, you're right.
It just goes to show that nobody is above the law.
- [giggles] And even grownups get told off.
- ALL: [laughing]
- PEPPA: "Funny Music."
- NARRATOR: It is morning,
Peppa and George are having breakfast.
Daddy Pig is about to go to work.
- [doorbell rings] - Who could that be?
- NARRATOR: Here is Mr. Zebra, the postman.
- Delivery for Daddy Pig.
- Thank you, Mr. Zebra.
- Bye now. - Bye-bye.
- What is it, Daddy?
- It's a synthesizer. [oinks]
- MUMMY, PEPPA, GEORGE: Oooh.
- What's a syn-thing-sizer?
- I'll show you. - PEPPA: Wow.
It's a little piano. [oinks] - Yes.
- [music plays]
- It is like a piano.
- [music plays]
- But with buttons.
- What do the buttons do, Daddy?
- Uh, I'm not sure.
- Oh, here's a book that tells you what the buttons do.
- Ah, it looks a little more complicated than I thought.
- Don't worry, Daddy.
We'll learn all about it while you are at work.
- Thank you, Peppa.
See you later!
- PEPPA AND GEORGE: Bye-bye! [giggles]
- Let's play the syn-thing-sizer!
- Okay, first, we need to switch it on.
- [music plays]
- Then we can play it just like a piano.
- [music plays]
- Ooh, can we have a go? - Yes.
- [off-key music plays]
- We are good at the keyboard, Mummy.
- BOTH: [giggling] - [off-key music plays]
- So what do the buttons do?
- We can use the buttons to record sounds.
- What kind of sounds?
- Anything you like.
Say something, Peppa.
- [oinks]
- RECORDING: [oinks]
- PEPPA AND GEORGE: [giggling] - [oinks] That's me!
- Now we can play the sound like a piano.
- [oinking set to music]
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- [oinks] Can we do some recording?
- Of course.
- Say something, George.
- Dinosaur. Rrr!
- George, this is you.
- RECORDING: Dinosaur. Rrr!
- BOTH: [laughing]
- RECORDING: Dinosaur. Dino-Dinosaur. Dinosaur. Rrr!
- BOTH: [laughing]
- [oinks] Let's do lots of sounds,
and surprise Daddy.
- What a good idea.
- Come on, George.
- BOTH: [giggling]
- NARRATOR: Peppa and George are recording
lots of different sounds in the kitchen.
- [metal banging]
- RECORDING: [metal banging]
- NARRATOR: In the bedroom.
- [ball bouncing]
- RECORDING: [ball bouncing] - PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: In the living room.
- [bubbles popping]
- NARRATOR: In the hallway! - [vacuum humming]
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- [splashing]
- NARRATOR: Even in the garden.
- BOTH: [giggling]
- Peppa! George!
Daddy will be home soon.
Have you finished recording your sounds?
- PEPPA AND GEORGE: [laughing]
- No, Mummy. There's just one more.
Come on, George, follow me.
- NARRATOR: What sound can it be?
- It's a very important sound.
- NARRATOR: Peppa is going into the bathroom.
- Flush the toilet, George!
- [toilet flushes]
- BOTH: [giggling]
- [horn honks]
- NARRATOR: Daddy Pig is home from work.
- Hello, everyone.
- Hello, Daddy. - [oinks]
- I've been looking forward to playing
my new synthesizer all day.
- [music plays]
- Mm, lovely music. [oinks]
- It's even more lovely with the buttons, Daddy.
[giggles] Play it again.
- Alright.
- [music plays]
- [oinking set to music]
- Whoa! - ALL: [laughing]
- What's that? - That's me. [oinks]
We've made lots of silly sounds.
Play it again!
- [quacking, oinking, bell rings, ball bounces]
- It's funny music, Daddy.
- Oh-oh, it certainly is.
- [quacking, bubbles popping, bell ringing]
[toilet flushing]
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Daddy Pig loves funny music.
Everyone loves funny music.
- PEPPA: "Grampy Rabbit's Boatyard."
- NARRATOR: Peppa, George, and Granny Pig
are going out for a day on Grandpa Pig's boat.
- [oinks] Ahoy there, Peppa and George!
- We're ready to go sailing.
- I'll move the boat at bit nearer.
- Careful you don't hit that big stick, Grandpa!
- That's a mooring post. I won't hit it.
- [crash]
- Oh!
- Grandpa, there's a big hole in your boat.
- It's just a scratch.
- Ooh, Grandpa's boat is sinking.
- Quick, Grandpa Pig, jump off!
- [oinks] A captain never leaves his sinking ship!
- ♪
- NARRATOR: Grandpa Pig's boat has sunk
to the bottom of the river.
It is Granddad Dog. - [barks]
- Ahoy there, Grandpa Pig!
Lovely day for a sail.
- Um, yes, ahoy there.
- I'm taking my boat to the boatyard today.
Going to get a few repairs done.
- Uh, would you mind taking my boat
to the boatyard, too, please?
- Of course. Where is your boat?
- Um, I'm standing on it.
- Oh-oh! Has it sunk?
- Well, a little bit.
- I'm surprised your boat didn't sink a long time ago.
- What? It's a better boat than that rust bucket of yours!
- [barking] - [oinking]
- NARRATOR: Granddad Dog and Grandpa Pig
are very best friends.
- Catch this, Captain!
- Aye-Aye, Skipper!
- ♪
- Granddad Dog's truck has lifted
Grandpa Pig's boat out of the water.
- PEPPA AND GEORGE: Wow.
- Next stop, the boatyard!
- What's a boatyard?
- A boatyard, Peppa, is where broken boats get mended.
- [seagulls squawking]
- NARRATOR: This is Grampy Rabbit's boatyard.
- Ahoy there, me hearties!
- Ahoy there, Grampy Rabbit!
- Ooh, who did that to your boat, Grandpa Pig?
- Uh, someone drove it into a mooring post.
- It went crash and made a big hole there.
- You should never let other people
steal your boat, Grandpa Pig.
- Uh, yes. Can you mend it?
- Of course. I just need to size up the damage.
- NARRATOR: Grampy Rabbit is measuring the hole
in Grandpa Pig's boat.
- Now, I need to find something to patch it up.
- [oinks] It must be good to know how to mend a boat.
- Oh, it takes years to learn how to mend a boat.
- How long have you been mending boats?
- Yes.
- NARRATOR: Grampy Rabbit has collected
lots of scrap metal to mend boats with.
- Now, this is a goldmine.
- It's a pile of rubbish.
- Ah, but you can make things from piles of rubbish.
- Like what?
- Like submarines!
- ALL: Wow!
- NARRATOR: Grampy Rabbit has made
a submarine out of rubbish.
- Does it actually work?
- Watch this.
It fills up with water, so it's very good at going down.
But not so good at coming back up.
Now this is what I've been looking for.
- It's a washing machine.
- It's the fix for Grandpa Pig's boat is what it is.
- [metal bangs]
- You're going to mend my boat with a bit of washing machine?
- Yes!
- ♪
- [nail g*n popping]
- That's as good as new!
- ALL: Hooray!
- Now we test it.
Prepare for launch!
- ALL: Aye, aye!
- ♪
- Amazing, it floats!
- You sound surprised.
- Yes, usually they sink on the first go.
- [oinks] Now we can go for our day on the river.
- What a splendid idea.
This is the life out on a boat
with just the sea and the sky!
I know a song about the sea and the sky.
Do you want to hear it?
- ADULTS: No thank you.
- Yes, please.
- ♪ I got up this morning
♪ The sea was still there
♪ And so was the sky
- ALL: [laughing]
- PEPPA AND GRAMPY RABBIT: ♪ I got up this morning
♪ The sea was still there
♪ And so was the sky
♪ The sea, the sky, the sea, the sky, the sea, the sky ♪
♪ The sea, the sky, the sea, the sky ♪♪