A08x06 - Christmas at the Hospital/Buried Treasure/Bat and Ball/Cold Winter's Day/Sun, Sea, and Snow
Posted: 11/23/23 08:14
- ♪
- I'm Peppa Pig. [snorts]
This is my little brother George.
- [snorting]
- This is Mummy Pig. - [loud snort]
- And this is Daddy Pig. - [loud snort]
- ALL: [laughing]
- "Peppa Pig." [snorts]
- PEPPA: "Strawberries."
- NARRATOR: Peppa and George are visiting
Granny and Grandpa Pig.
- Come and see the strawberries I've grown. [snorts]
- Grandpa Pig has spent days and days growing strawberries.
- I think you will be impressed.
- Perhaps we can make some strawberry jam.
- Yes, please! - [snorts]
- NARRATOR: Peppa and George love strawberry jam.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- May I present my strawberry.
- ♪
- One strawberry? [snorts]
You've gone one strawberry?
- It will be the best-tasting strawberry ever.
- Why is it hiding in a little house, Grandpa?
- It is hiding because the cheeky little birds
have eaten all the rest.
Ah! - [burps]
- You cheeky bird! [snorts]
- So now there are no strawberries.
- And we won't make jam.
- We can still make jam.
I know a place that has lots of strawberries.
[snorts] It's a strawberry farm.
- PEPPA AND GEORGE: Oooh.
- So that's where we will go.
- [car horn honks]
- NARRATOR: This is the strawberry farm.
- Hello there.
Have you come to pick strawberries?
- Yes, Ms. Rabbit.
- Then you've come to the right place.
We've got nothing here but strawberries.
- Wow.
So many strawberries.
- Pick as many as you'd like.
- PEPPA AND GEORGE: [laughs]
- NARRATOR: Here is Pedro Pony with his mummy and daddy.
- Hello.
- Hello, Pedro.
Have you picked a lot of strawberries?
- Yes, but my mummy and daddy keep eating them.
- Oh, is this the way out?
- I never want to see a strawberry ever again.
- How strange.
- I suppose some people just don't like strawberries.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Picking strawberries is fun.
- I must say, these strawberries do look lovely.
- But the real test is if they taste any good.
- [munch]
Actually, that is rather good.
- [munch] Mm, yummy!
I love the strawberry farm.
♪ Strawberry, strawberry, juicy, red, and sweet ♪
[munch]
♪ Strawberry, strawberry, they're so nice to eat ♪
- [munch] Mm.
Scrumptious.
But remember, everyone, we're here to collect strawberries
to take home and make jam.
Put them in your baskets and try not to eat too many.
- GRANDPA, PEPPA AND GEORGE: Yes, Granny Pig!
- I'll just have one last one.
- [giggles] I suppose one more won't hurt.
- Naughty, Granny.
Naughty, Grandpa.
- Right you are, Peppa.
This really is the very last one.
[munch] - [giggles]
[munch] I can't stop eating them.
[munch]
- [birds chirp]
- Hello, birdies.
Have you come to eat the strawberries?
- NARRATOR: The little birds do not want to eat
the strawberries.
- Perhaps have they just eaten too many, Peppa.
- [burps]
- Yes, I think I've eaten too many.
- [groans]
- NARRATOR: Peppa's basket is full.
George's basket is full.
Granny and Grandpa's baskets are empty.
- Granny, Grandpa, where are your strawberries?
- Ooh, in our tummies. [snorts]
- Maybe it's time to go home.
- NARRATOR: Here is Danny Dog with his mummy and daddy.
They have just arrived at the strawberry farm.
- [barks] Hello, Peppa.
- [snorts] Hello, Danny.
- Look at all these strawberries!
- Uh, don't say that word.
- What? Strawberries?
- GRANNY AND GRANDPA: [groans]
- How strange.
- I suppose some people just don't like strawberries.
- I see you've picked a lot of strawberries.
- [groans]
- Where's the way out?
- The way out is just through the gift shop.
- ♪
- What do you sell in your shop, Ms. Rabbit?
- Strawberry cakes, strawberry cookies, strawberry cheese,
strawberry juice, strawberry sweets, strawberry--
- Anything without strawberries?
- Uh...no.
- I think we've had our fill of strawberries, thank you.
- Funny, no one ever buys anything from this shop.
- ♪
- Ms. Rabbit, look at how many strawberries we picked.
- [snorts]
- Well done, Peppa and George.
- [register rings]
- Now we can make strawberry jam.
- GRANNY AND GRANDPA: [groans]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George love strawberries.
Everyone loves strawberries.
- ♪
- PEPPA: "Pizza! Pizza!"
- NARRATOR: It is almost lunchtime at Peppa's house.
- [snorts] What does everyone fancy for lunch today?
- Um, can we have pizza?
- Pizza, pizza!
- Good idea. [snorts]
Let's make pizza.
- Ho-ho, I'm a bit of an expert at making pizza.
- Can George and me help?
- Of course.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- To make pizza, we need flour.
- MUMMY PIG: Tomatoes.
- DADDY PIG: Cheese.
And for toppings, we've got all sorts of nice things.
Sweet corn.
- Mushrooms, olives.
- Pineapple! [giggles]
- George likes pineapple on his pizza.
- Uh! Pineapple on pizza?
No!
That's just not right.
In fact, I think pineapple on pizza is against the law.
- [laughs] Silly Daddy.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: It is actually not against the law
to put pineapple on pizza.
- Um, Daddy. [snorts]
Can we makes funny faces on top of the pizzas?
- Of course we can.
- But before we start cooking, we have to wash our hands.
- ALL: ♪ Wash, wash, wash our hands ♪
♪ Wash them nice and clean
♪ Bubbly scrubbly scrubbly bubbly ♪
♪ Wash them nice and clean
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Let's wipe the table clean.
- And put our aprons on.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling and snorts]
- Right, let's make pizza.
- PEPPA AND GEORGE: Pizza, pizza!
- Peppa, George, could you please miss this flour and water
together with your fingers?
- [laughs] It's all sticky and stretchy.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Perfect, I'm just going to knead it.
- We sprinkle a little flour on the table
so the dough doesn't stick.
- You need to be big and strong to knead dough.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- I am big and strong! - [laughs]
- And George is big and strong, too.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Okay, that's enough kneading.
Let's make the dough into four balls.
One, two, three, four.
- And we roll them flat with a rolling pin.
- Ah, it looks like a pizza now.
- But an expert pizza maker doesn't need a rolling pin.
Watch this.
- ♪
- Opla!
- PEPPA: [gasps]
- [splat]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Daddy has a pizza on his head.
- ALL: [laughs]
- This one could be mine.
- ALL: [laughs]
- Peppa, George, please smooth the tomato over the pizzas.
- [laughs] I like making pizza.
It's lovely and messy. [snorts]
- Good, that's enough smoothing and splashing.
- Now for the cheese.
- Remember, Daddy, we're making funny faces.
- Of course.
I'll use mushrooms to make eyes
and olives for the smile.
- And I'll use onion for eyes and basil leaves for the mouth.
- I'm doing little tomatoes for the eyes
and sweet corn for the mouth.
- [snorts]
- NARRATOR: George is using pineapple for the eyes
and cheese for the mouth.
- [laughs] I like funny faces.
[snorts]
- [oven beep]
- While they cook, we can tidy up all this mess.
- Um, you and Mummy can tidy up,
and George and I can do some playing.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Ah.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George like playing.
Mummy and Daddy Pig like tidying up.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Peppa! George!
Lunch is ready.
- PEPPA AND GEORGE: Yeah! [laughs]
- Mummy, your pizza looks like you.
- Oh, thank you very much.
- PEPPA: And your pizza looks like you, Daddy.
- It looks nothing like me.
[laughs]
- I must say, your pizza does look like you, Peppa.
- Does it?
Oh goodie!
- DADDY PIG: And George's looks like George.
- [snorts]
- These are the best pizzas in the world ever.
- ALL: [laughing] - NARRATOR: Peppa loves pizza.
Everybody loves pizza.
- ♪
- PEPPA: "Grandpa Pig's Birthday."
- NARRATOR: Peppa and her family are dressed
in their very best clothes.
Today is Grandpa Pig's birthday.
- ♪ A party, a party, we're going to a party ♪
- You know, it's not really a party, Peppa.
- [snorts] What do you mean?
- It's just a nice, quiet meal in a restaurant
on Grandpa Pig's birthday.
- And you haven't been to a restaurant before, have you?
- No.
- So that will be fun, won't it?
- Yes.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and her family have arrived
at the restaurant.
- Ooh, this is nice.
[laughs] We can sit here.
- [whispers] No, Peppa, come back.
- Why?
- We have to be shown to our table by the waiter.
- [clears throat] Have you booked a table?
- We're with Grandpa Pig.
- Please, follow me.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Are you here for the party?
- Shush, Peppa, these people are having their own meals.
- And remember, it's not really a party.
- Oh.
- Peppa!
George!
- Happy Birthday, Grandpa! - [snorts]
- Is this my birthday card?
- Yes. We made it ourselves.
- GRANDPA: It's lovely.
- But it's sad it's not a real birthday party.
- I think I'm a bit too old for a real party, Peppa. [snorts]
- I think Grandpa would rather have a nice, quiet meal.
- With party hats!
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- No, Peppa, that's not a hat.
It's a napkin.
- The napkins are to stop food and drink
getting on your best clothes.
- [clears throat]
Would you like to order drinks, Madame?
- Could we have a bottle of water, please?
- Of course. Could I get you anything else?
- Party hats, please. - Party hats?
- Yes, because it is my grandpa's birthday.
- Grandpa Pig's birthday?
I'll see what I can do.
- Peppa, they don't have party hats
in posh restaurants like this.
- And voila! Party hats.
- ALL: [laughs]
- Oh, party hats.
- Oh, uh, thank you.
- Are you ready to order food?
- ALL: Yes, please.
- On the menu today, we have dried fish with seaweed cheese.
Strained carrot on a mussel coff.
Or cream of swede in a vegetable suge.
- Um, I think I might try
the strained carrot on a mussel coff.
- Uh, cream of swede for me, please.
- Perhaps the dried fish.
- Uh, same again, please.
- And for the children?
- Spaghetti, please!
- "Pa-getti"!
- NARRATOR: Peppa and George love spaghetti.
- Spaghetti is not on the menu, but I will ask the chef.
- Peppa, you can't ask for things that aren't on the menu.
- Strained carrot, cream of swede.
Dried fish.
And for the children, the chef has made spaghetti!
- PEPPA AND GEORGE: Yeah! Spaghetti!
- Bon appetit!
- [slurps] Mm.
- Actually, it's my birthday.
Could I have the spaghetti,
too, please? - And me.
- And me. - And me.
- ALL: And me!
- ♪
- NARRATOR: Everybody loves spaghetti.
- Would you like some cheese on your spaghetti?
- Cheese!
- And balloons, please.
- Balloons?
Of course.
- Mm. - Mm, marvelous!
- Lovely.
- Balloons!
- ALL: Hooray!
- This is starting to feel
like a birthday party. [snorts]
- The only thing missing is the cake.
- ♪
- ALL: Oooh!
Happy Birthday, Grandpa Pig!
- Blow out the candles, Grandpa.
- [blows]
- ALL: Hooray!
- [claps] Birthday party music, please.
- ♪
- ALL: [laughing]
- This is such fun.
- [giggles] Happy Birthday, Grandpa!
- ALL: [laughing]
Hooray!
- ♪
- PEPPA: "Pancakes."
- ♪
- NARRATOR: It is teatime and Mummy Pig
has a surprise for everyone.
- [snorts] Today is a day for pancakes.
- Pancakes.
Delicious.
- [laughs] I love pancakes.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Everyone loves pancakes.
- I'm the expert at flipping the pancakes over.
Leave that to me.
- Are you sure, Daddy Pig?
Last time you got a bit grumpy
when you dropped the pancake on the floor.
- I did not get grumpy. [snorts]
There was a problem with the frying pan.
- ALL: [laughing]
- Mummy, can we help make the pancakes, please?
- Yes, you can help me make the batter.
First, I put some flour in the bowl.
- PEPPA AND GEORGE: Ooh.
- MUMMY PIG: Now I add an egg.
Now the milk.
- ♪
- And I give it all a stir.
- Mummy, can I stir?
- Yes, of course, Peppa.
- NARRATOR: Peppa loves stirring.
George wants to stir as well.
- [laughing]
- No, George.
Like this.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Okay, that's enough stirring.
You two sit at the table while I cook the pancakes.
- ♪
- ALL: [slurps]
- NARRATOR: Mummy Pig is going to flip the pancake over.
- Hooray!
- ALL: [laughing]
- You could flip it higher, Mummy Pig.
- You can show us how when you flip your own pancake,
Daddy Pig.
- NARRATOR: This first pancake is for George.
Mummy Pig pours a little syrup on George's pancake.
- [munching]
[slurps and snorts]
- NARRATOR: Delicious.
- ♪
- NARRATOR: This pancake is for Peppa.
- PEPPA: Hooray!
- ALL: [laughing]
- Hmm. You could flip it higher, Mummy Pig.
- MUMMY PIG: You will get a chance to show me when you flip
your own pancake, Daddy Pig.
- [snorts] Syrup please.
[munching]
Mmm, delicious.
[giggles]
- ♪
- NARRATOR: This pancake is for Mummy Pig.
- ♪
- PEPPA: Hooray!
- ALL: [laughing]
- You still aren't flipping them high enough, Mummy Pig.
- [snorts] The next pancake is yours, Daddy Pig.
So now you can show us how it should be done.
[munching]
Mmm, delicious. Mm.
- [laughs] Is everyone watching?
- ♪
- The secret of making a good pancake
is to flip it high into the air.
- [giggles]
- A-one, two, three!
Hoopla!
- [splat] - ALL: [gasps]
- [laughs] Silly Daddy.
- Oh, maybe that was just a bit too high.
- [laughs] What a shame.
That was the last pancake.
- It should be a simple matter to get it down.
- ♪
- NARRATOR: Oh dear.
Daddy Pig cannot reach his pancake.
- Don't worry, Daddy Pig.
I think I know a way to get it down.
Let's go upstairs, children.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles] - This way.
- ♪
- NARRATOR: What is Mummy Pig planning to do?
- On the count of three,
we all have to start jumping up and down.
One, two, three, jump!
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- What are they doing?
- ALL: [laughing]
- ♪
- [splat]
- NARRATOR: It worked!
Now Daddy Pig has his pancake.
- Daddy has a pancake on his head.
- ALL: [laughing]
- [groans]
- Syrup on your pancake, Daddy Pig?
- Yes, please.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- One, two, three, hoopla!
Mm, mm, mm.
Delicious.
- ALL: [laughing]
- Silly Daddy.
- [laughing continues]
- ♪
- PEPPA: "Teddy's Day Out."
- ♪
- NARRATOR: Peppa and her family
are going out for the day.
Daddy Pig has made a picnic.
- [snorts] Peppa, George, have you got your stuff ready?
- [snorts] Yes, I'm taking Teddy.
- Dinosaur.
- If you take your toys, you must look after them.
- Yes, Mummy. - [snorts]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Are we all ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Then let's go.
- Dinosaur! [crying]
- NARRATOR: George has left Mr. Dinosaur behind.
- [crying]
- Oh, George.
You should take more care of Mr. Dinosaur.
- Dinosaur.
- Are we all absolutely sure we haven't forgotten anything else?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Teddy!
I've left Teddy!
- Where did you leave Teddy?
- I think on the kitchen table.
- Peppa, you really must take more care of Teddy.
- Teddy! [snorts]
[laughs]
- Here we go again.
All ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Here we go!
- [horn honks]
- NARRATOR: This is the picnic area.
- We're here.
- Hooray!
- Ah, I love this picnic spot. [snorts]
It's so quiet and peaceful.
- [horn playing music]
- NARRATOR: It is Zoe Zebra with her daddy,
Mr. Zebra, the postman.
- Hello, Mr. Zebra. [snorts]
Have you got our post?
- Oh, no deliveries today.
It's my day off.
- [neighs] We're having a picnic lunch.
- [oinks] So are we.
- I know.
Why don't we make one big picnic?
- Yes. [laughs]
- NARRATOR: What a splendid picnic.
- ♪
- Please, may George and I leave the table
and play with Zoe?
- Yes, Peppa.
- CHILDREN: [laughing]
- Zoe, I've got my teddy.
- I've got my monkey.
Ooh, ooh, ooh.
- Dinosaur, grrr.
- [laughs] I've got a toy picnic set.
Let's play picnics.
- [ducks quacking]
- Oh, it's the ducks.
They always turn up when we have a picnic.
- We've got pretend orange juice.
- And we've got pretend cake.
- ALL: [laughing]
- [ducks quacking]
- It's pretend cake.
It's very nice.
- [ducks quack] - NARRATOR: Oh, dear.
I do not think the ducks want pretend cake.
- Oh, well.
That means there's more for Monkey, Mr. Dinosaur, and Teddy.
"Mm, delicious."
- "Oo-oo-oo."
Monkey says, "The best cake ever."
- ALL: [laughing]
- MUMMY PIG: Peppa, George, home time.
- Bye-bye, Zoe. - Bye-bye.
- Are we all ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- [horn honks]
- Home time for us too, Zoe.
- Yes, Daddy.
Cups, plates, Monkey, Teddy.
Oh, no.
You shouldn't be here, Teddy.
- NARRATOR: Peppa has forgotten her teddy, again.
- [horn honks]
- NARRATOR: Peppa and her family are home.
- Ah, that's enough driving for one day.
All I want to do now is relax, put my feet up and watch some--
- Teddy!
I forgot Teddy!
- Oh, Peppa.
Now Daddy Pig will have to drive all the way back
to the picnic spot.
- Uh, yes, of course.
- [horn playing music]
- It's Mr. Zebra, the postman.
- I thought it was your day off today, Mr. Zebra.
- It is my day off, but Zoe's got a very special delivery
for a Miss Peppa Pig.
- Here you are, Peppa.
- What is it?
It's Teddy!
- You left Teddy behind.
So we brought him home.
- Thank you, Zoe.
- Teddy certainly has had an exciting day out, but, Peppa,
you really must take better care of him.
- Yes, Mummy. [snorts]
You are a very naughty teddy.
You must promise not to wander off ever again.
"Sorry, Peppa. I promise."
- ALL: [laughing]
- ♪
♪ Peppa Pig [snorts]
[giggles and snorts]
♪ Peppa Pig
[snorting and giggling]
♪ Peppa Pig ♪ [snorts]
- I'm Peppa Pig. [snorts]
This is my little brother George.
- [snorting]
- This is Mummy Pig. - [loud snort]
- And this is Daddy Pig. - [loud snort]
- ALL: [laughing]
- "Peppa Pig." [snorts]
- PEPPA: "Strawberries."
- NARRATOR: Peppa and George are visiting
Granny and Grandpa Pig.
- Come and see the strawberries I've grown. [snorts]
- Grandpa Pig has spent days and days growing strawberries.
- I think you will be impressed.
- Perhaps we can make some strawberry jam.
- Yes, please! - [snorts]
- NARRATOR: Peppa and George love strawberry jam.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- May I present my strawberry.
- ♪
- One strawberry? [snorts]
You've gone one strawberry?
- It will be the best-tasting strawberry ever.
- Why is it hiding in a little house, Grandpa?
- It is hiding because the cheeky little birds
have eaten all the rest.
Ah! - [burps]
- You cheeky bird! [snorts]
- So now there are no strawberries.
- And we won't make jam.
- We can still make jam.
I know a place that has lots of strawberries.
[snorts] It's a strawberry farm.
- PEPPA AND GEORGE: Oooh.
- So that's where we will go.
- [car horn honks]
- NARRATOR: This is the strawberry farm.
- Hello there.
Have you come to pick strawberries?
- Yes, Ms. Rabbit.
- Then you've come to the right place.
We've got nothing here but strawberries.
- Wow.
So many strawberries.
- Pick as many as you'd like.
- PEPPA AND GEORGE: [laughs]
- NARRATOR: Here is Pedro Pony with his mummy and daddy.
- Hello.
- Hello, Pedro.
Have you picked a lot of strawberries?
- Yes, but my mummy and daddy keep eating them.
- Oh, is this the way out?
- I never want to see a strawberry ever again.
- How strange.
- I suppose some people just don't like strawberries.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- NARRATOR: Picking strawberries is fun.
- I must say, these strawberries do look lovely.
- But the real test is if they taste any good.
- [munch]
Actually, that is rather good.
- [munch] Mm, yummy!
I love the strawberry farm.
♪ Strawberry, strawberry, juicy, red, and sweet ♪
[munch]
♪ Strawberry, strawberry, they're so nice to eat ♪
- [munch] Mm.
Scrumptious.
But remember, everyone, we're here to collect strawberries
to take home and make jam.
Put them in your baskets and try not to eat too many.
- GRANDPA, PEPPA AND GEORGE: Yes, Granny Pig!
- I'll just have one last one.
- [giggles] I suppose one more won't hurt.
- Naughty, Granny.
Naughty, Grandpa.
- Right you are, Peppa.
This really is the very last one.
[munch] - [giggles]
[munch] I can't stop eating them.
[munch]
- [birds chirp]
- Hello, birdies.
Have you come to eat the strawberries?
- NARRATOR: The little birds do not want to eat
the strawberries.
- Perhaps have they just eaten too many, Peppa.
- [burps]
- Yes, I think I've eaten too many.
- [groans]
- NARRATOR: Peppa's basket is full.
George's basket is full.
Granny and Grandpa's baskets are empty.
- Granny, Grandpa, where are your strawberries?
- Ooh, in our tummies. [snorts]
- Maybe it's time to go home.
- NARRATOR: Here is Danny Dog with his mummy and daddy.
They have just arrived at the strawberry farm.
- [barks] Hello, Peppa.
- [snorts] Hello, Danny.
- Look at all these strawberries!
- Uh, don't say that word.
- What? Strawberries?
- GRANNY AND GRANDPA: [groans]
- How strange.
- I suppose some people just don't like strawberries.
- I see you've picked a lot of strawberries.
- [groans]
- Where's the way out?
- The way out is just through the gift shop.
- ♪
- What do you sell in your shop, Ms. Rabbit?
- Strawberry cakes, strawberry cookies, strawberry cheese,
strawberry juice, strawberry sweets, strawberry--
- Anything without strawberries?
- Uh...no.
- I think we've had our fill of strawberries, thank you.
- Funny, no one ever buys anything from this shop.
- ♪
- Ms. Rabbit, look at how many strawberries we picked.
- [snorts]
- Well done, Peppa and George.
- [register rings]
- Now we can make strawberry jam.
- GRANNY AND GRANDPA: [groans]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George love strawberries.
Everyone loves strawberries.
- ♪
- PEPPA: "Pizza! Pizza!"
- NARRATOR: It is almost lunchtime at Peppa's house.
- [snorts] What does everyone fancy for lunch today?
- Um, can we have pizza?
- Pizza, pizza!
- Good idea. [snorts]
Let's make pizza.
- Ho-ho, I'm a bit of an expert at making pizza.
- Can George and me help?
- Of course.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- To make pizza, we need flour.
- MUMMY PIG: Tomatoes.
- DADDY PIG: Cheese.
And for toppings, we've got all sorts of nice things.
Sweet corn.
- Mushrooms, olives.
- Pineapple! [giggles]
- George likes pineapple on his pizza.
- Uh! Pineapple on pizza?
No!
That's just not right.
In fact, I think pineapple on pizza is against the law.
- [laughs] Silly Daddy.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: It is actually not against the law
to put pineapple on pizza.
- Um, Daddy. [snorts]
Can we makes funny faces on top of the pizzas?
- Of course we can.
- But before we start cooking, we have to wash our hands.
- ALL: ♪ Wash, wash, wash our hands ♪
♪ Wash them nice and clean
♪ Bubbly scrubbly scrubbly bubbly ♪
♪ Wash them nice and clean
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Let's wipe the table clean.
- And put our aprons on.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling and snorts]
- Right, let's make pizza.
- PEPPA AND GEORGE: Pizza, pizza!
- Peppa, George, could you please miss this flour and water
together with your fingers?
- [laughs] It's all sticky and stretchy.
- PEPPA AND GEORGE: [giggling]
- Perfect, I'm just going to knead it.
- We sprinkle a little flour on the table
so the dough doesn't stick.
- You need to be big and strong to knead dough.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- I am big and strong! - [laughs]
- And George is big and strong, too.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Okay, that's enough kneading.
Let's make the dough into four balls.
One, two, three, four.
- And we roll them flat with a rolling pin.
- Ah, it looks like a pizza now.
- But an expert pizza maker doesn't need a rolling pin.
Watch this.
- ♪
- Opla!
- PEPPA: [gasps]
- [splat]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Daddy has a pizza on his head.
- ALL: [laughs]
- This one could be mine.
- ALL: [laughs]
- Peppa, George, please smooth the tomato over the pizzas.
- [laughs] I like making pizza.
It's lovely and messy. [snorts]
- Good, that's enough smoothing and splashing.
- Now for the cheese.
- Remember, Daddy, we're making funny faces.
- Of course.
I'll use mushrooms to make eyes
and olives for the smile.
- And I'll use onion for eyes and basil leaves for the mouth.
- I'm doing little tomatoes for the eyes
and sweet corn for the mouth.
- [snorts]
- NARRATOR: George is using pineapple for the eyes
and cheese for the mouth.
- [laughs] I like funny faces.
[snorts]
- [oven beep]
- While they cook, we can tidy up all this mess.
- Um, you and Mummy can tidy up,
and George and I can do some playing.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Ah.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and George like playing.
Mummy and Daddy Pig like tidying up.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Peppa! George!
Lunch is ready.
- PEPPA AND GEORGE: Yeah! [laughs]
- Mummy, your pizza looks like you.
- Oh, thank you very much.
- PEPPA: And your pizza looks like you, Daddy.
- It looks nothing like me.
[laughs]
- I must say, your pizza does look like you, Peppa.
- Does it?
Oh goodie!
- DADDY PIG: And George's looks like George.
- [snorts]
- These are the best pizzas in the world ever.
- ALL: [laughing] - NARRATOR: Peppa loves pizza.
Everybody loves pizza.
- ♪
- PEPPA: "Grandpa Pig's Birthday."
- NARRATOR: Peppa and her family are dressed
in their very best clothes.
Today is Grandpa Pig's birthday.
- ♪ A party, a party, we're going to a party ♪
- You know, it's not really a party, Peppa.
- [snorts] What do you mean?
- It's just a nice, quiet meal in a restaurant
on Grandpa Pig's birthday.
- And you haven't been to a restaurant before, have you?
- No.
- So that will be fun, won't it?
- Yes.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- NARRATOR: Peppa and her family have arrived
at the restaurant.
- Ooh, this is nice.
[laughs] We can sit here.
- [whispers] No, Peppa, come back.
- Why?
- We have to be shown to our table by the waiter.
- [clears throat] Have you booked a table?
- We're with Grandpa Pig.
- Please, follow me.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Are you here for the party?
- Shush, Peppa, these people are having their own meals.
- And remember, it's not really a party.
- Oh.
- Peppa!
George!
- Happy Birthday, Grandpa! - [snorts]
- Is this my birthday card?
- Yes. We made it ourselves.
- GRANDPA: It's lovely.
- But it's sad it's not a real birthday party.
- I think I'm a bit too old for a real party, Peppa. [snorts]
- I think Grandpa would rather have a nice, quiet meal.
- With party hats!
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- No, Peppa, that's not a hat.
It's a napkin.
- The napkins are to stop food and drink
getting on your best clothes.
- [clears throat]
Would you like to order drinks, Madame?
- Could we have a bottle of water, please?
- Of course. Could I get you anything else?
- Party hats, please. - Party hats?
- Yes, because it is my grandpa's birthday.
- Grandpa Pig's birthday?
I'll see what I can do.
- Peppa, they don't have party hats
in posh restaurants like this.
- And voila! Party hats.
- ALL: [laughs]
- Oh, party hats.
- Oh, uh, thank you.
- Are you ready to order food?
- ALL: Yes, please.
- On the menu today, we have dried fish with seaweed cheese.
Strained carrot on a mussel coff.
Or cream of swede in a vegetable suge.
- Um, I think I might try
the strained carrot on a mussel coff.
- Uh, cream of swede for me, please.
- Perhaps the dried fish.
- Uh, same again, please.
- And for the children?
- Spaghetti, please!
- "Pa-getti"!
- NARRATOR: Peppa and George love spaghetti.
- Spaghetti is not on the menu, but I will ask the chef.
- Peppa, you can't ask for things that aren't on the menu.
- Strained carrot, cream of swede.
Dried fish.
And for the children, the chef has made spaghetti!
- PEPPA AND GEORGE: Yeah! Spaghetti!
- Bon appetit!
- [slurps] Mm.
- Actually, it's my birthday.
Could I have the spaghetti,
too, please? - And me.
- And me. - And me.
- ALL: And me!
- ♪
- NARRATOR: Everybody loves spaghetti.
- Would you like some cheese on your spaghetti?
- Cheese!
- And balloons, please.
- Balloons?
Of course.
- Mm. - Mm, marvelous!
- Lovely.
- Balloons!
- ALL: Hooray!
- This is starting to feel
like a birthday party. [snorts]
- The only thing missing is the cake.
- ♪
- ALL: Oooh!
Happy Birthday, Grandpa Pig!
- Blow out the candles, Grandpa.
- [blows]
- ALL: Hooray!
- [claps] Birthday party music, please.
- ♪
- ALL: [laughing]
- This is such fun.
- [giggles] Happy Birthday, Grandpa!
- ALL: [laughing]
Hooray!
- ♪
- PEPPA: "Pancakes."
- ♪
- NARRATOR: It is teatime and Mummy Pig
has a surprise for everyone.
- [snorts] Today is a day for pancakes.
- Pancakes.
Delicious.
- [laughs] I love pancakes.
- ALL: [laughing]
- NARRATOR: Everyone loves pancakes.
- I'm the expert at flipping the pancakes over.
Leave that to me.
- Are you sure, Daddy Pig?
Last time you got a bit grumpy
when you dropped the pancake on the floor.
- I did not get grumpy. [snorts]
There was a problem with the frying pan.
- ALL: [laughing]
- Mummy, can we help make the pancakes, please?
- Yes, you can help me make the batter.
First, I put some flour in the bowl.
- PEPPA AND GEORGE: Ooh.
- MUMMY PIG: Now I add an egg.
Now the milk.
- ♪
- And I give it all a stir.
- Mummy, can I stir?
- Yes, of course, Peppa.
- NARRATOR: Peppa loves stirring.
George wants to stir as well.
- [laughing]
- No, George.
Like this.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Okay, that's enough stirring.
You two sit at the table while I cook the pancakes.
- ♪
- ALL: [slurps]
- NARRATOR: Mummy Pig is going to flip the pancake over.
- Hooray!
- ALL: [laughing]
- You could flip it higher, Mummy Pig.
- You can show us how when you flip your own pancake,
Daddy Pig.
- NARRATOR: This first pancake is for George.
Mummy Pig pours a little syrup on George's pancake.
- [munching]
[slurps and snorts]
- NARRATOR: Delicious.
- ♪
- NARRATOR: This pancake is for Peppa.
- PEPPA: Hooray!
- ALL: [laughing]
- Hmm. You could flip it higher, Mummy Pig.
- MUMMY PIG: You will get a chance to show me when you flip
your own pancake, Daddy Pig.
- [snorts] Syrup please.
[munching]
Mmm, delicious.
[giggles]
- ♪
- NARRATOR: This pancake is for Mummy Pig.
- ♪
- PEPPA: Hooray!
- ALL: [laughing]
- You still aren't flipping them high enough, Mummy Pig.
- [snorts] The next pancake is yours, Daddy Pig.
So now you can show us how it should be done.
[munching]
Mmm, delicious. Mm.
- [laughs] Is everyone watching?
- ♪
- The secret of making a good pancake
is to flip it high into the air.
- [giggles]
- A-one, two, three!
Hoopla!
- [splat] - ALL: [gasps]
- [laughs] Silly Daddy.
- Oh, maybe that was just a bit too high.
- [laughs] What a shame.
That was the last pancake.
- It should be a simple matter to get it down.
- ♪
- NARRATOR: Oh dear.
Daddy Pig cannot reach his pancake.
- Don't worry, Daddy Pig.
I think I know a way to get it down.
Let's go upstairs, children.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles] - This way.
- ♪
- NARRATOR: What is Mummy Pig planning to do?
- On the count of three,
we all have to start jumping up and down.
One, two, three, jump!
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- What are they doing?
- ALL: [laughing]
- ♪
- [splat]
- NARRATOR: It worked!
Now Daddy Pig has his pancake.
- Daddy has a pancake on his head.
- ALL: [laughing]
- [groans]
- Syrup on your pancake, Daddy Pig?
- Yes, please.
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- One, two, three, hoopla!
Mm, mm, mm.
Delicious.
- ALL: [laughing]
- Silly Daddy.
- [laughing continues]
- ♪
- PEPPA: "Teddy's Day Out."
- ♪
- NARRATOR: Peppa and her family
are going out for the day.
Daddy Pig has made a picnic.
- [snorts] Peppa, George, have you got your stuff ready?
- [snorts] Yes, I'm taking Teddy.
- Dinosaur.
- If you take your toys, you must look after them.
- Yes, Mummy. - [snorts]
- PEPPA AND GEORGE: [giggles]
- Are we all ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Then let's go.
- Dinosaur! [crying]
- NARRATOR: George has left Mr. Dinosaur behind.
- [crying]
- Oh, George.
You should take more care of Mr. Dinosaur.
- Dinosaur.
- Are we all absolutely sure we haven't forgotten anything else?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Teddy!
I've left Teddy!
- Where did you leave Teddy?
- I think on the kitchen table.
- Peppa, you really must take more care of Teddy.
- Teddy! [snorts]
[laughs]
- Here we go again.
All ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- Here we go!
- [horn honks]
- NARRATOR: This is the picnic area.
- We're here.
- Hooray!
- Ah, I love this picnic spot. [snorts]
It's so quiet and peaceful.
- [horn playing music]
- NARRATOR: It is Zoe Zebra with her daddy,
Mr. Zebra, the postman.
- Hello, Mr. Zebra. [snorts]
Have you got our post?
- Oh, no deliveries today.
It's my day off.
- [neighs] We're having a picnic lunch.
- [oinks] So are we.
- I know.
Why don't we make one big picnic?
- Yes. [laughs]
- NARRATOR: What a splendid picnic.
- ♪
- Please, may George and I leave the table
and play with Zoe?
- Yes, Peppa.
- CHILDREN: [laughing]
- Zoe, I've got my teddy.
- I've got my monkey.
Ooh, ooh, ooh.
- Dinosaur, grrr.
- [laughs] I've got a toy picnic set.
Let's play picnics.
- [ducks quacking]
- Oh, it's the ducks.
They always turn up when we have a picnic.
- We've got pretend orange juice.
- And we've got pretend cake.
- ALL: [laughing]
- [ducks quacking]
- It's pretend cake.
It's very nice.
- [ducks quack] - NARRATOR: Oh, dear.
I do not think the ducks want pretend cake.
- Oh, well.
That means there's more for Monkey, Mr. Dinosaur, and Teddy.
"Mm, delicious."
- "Oo-oo-oo."
Monkey says, "The best cake ever."
- ALL: [laughing]
- MUMMY PIG: Peppa, George, home time.
- Bye-bye, Zoe. - Bye-bye.
- Are we all ready?
- ALL: Yes, Daddy Pig.
- [horn honks]
- Home time for us too, Zoe.
- Yes, Daddy.
Cups, plates, Monkey, Teddy.
Oh, no.
You shouldn't be here, Teddy.
- NARRATOR: Peppa has forgotten her teddy, again.
- [horn honks]
- NARRATOR: Peppa and her family are home.
- Ah, that's enough driving for one day.
All I want to do now is relax, put my feet up and watch some--
- Teddy!
I forgot Teddy!
- Oh, Peppa.
Now Daddy Pig will have to drive all the way back
to the picnic spot.
- Uh, yes, of course.
- [horn playing music]
- It's Mr. Zebra, the postman.
- I thought it was your day off today, Mr. Zebra.
- It is my day off, but Zoe's got a very special delivery
for a Miss Peppa Pig.
- Here you are, Peppa.
- What is it?
It's Teddy!
- You left Teddy behind.
So we brought him home.
- Thank you, Zoe.
- Teddy certainly has had an exciting day out, but, Peppa,
you really must take better care of him.
- Yes, Mummy. [snorts]
You are a very naughty teddy.
You must promise not to wander off ever again.
"Sorry, Peppa. I promise."
- ALL: [laughing]
- ♪
♪ Peppa Pig [snorts]
[giggles and snorts]
♪ Peppa Pig
[snorting and giggling]
♪ Peppa Pig ♪ [snorts]