04x05 - Hvis du er trist er jeg trist (If you're sad then I'm sad)

[bunniefuu]

I can have Norwegian friends and be myself at the same time.

Come on! Are you all deaf?!?

- Now!
- Come on!

Out, out, out!

Two conditions: You pay for the bus and I become the bus boss.

Maybe we are better off with someone else.

If I think about him being with someone else, then I'll just break.

Why don't you believe in Allah?

Islam... or religion in general, just creates a lot of anxiety in people.

Sana!

SATURDAY
:

-


- Where have you been tonight?
- I slept at Yousef's.

- Yousef?
- Yeah.

I saw Yousef with Sana outside last night.

Mom, I am years old!
I can go out. Oh my God!

Don't "Oh my God" me. Hello?

My phone d*ed.

Why didn't you tell us?
Why didn't you call?

I've just said my phone d*ed!
I haven't done anything wrong!

Where were you last night?

I don't understand you.

You don't need to understand, this is very easy, Elias!

Tell me where you were last night!

- What do you want, mom?
- I want to know where have you been.

It's very simple.

As long as you live in this house, you follow our rules.

- Oh my God!
- No discussion.

And you know you have a sister who is years old!

You have to be a role model for her!

Why do you bring her into this?
She'll be in a few months.

She can take care of herself now!

Yeah, but... listen!

I know she is mature enough but...

I am not thrilled about her and Yousef spending so much time together.

- What's wrong with that?
- Is there something between them?

Don't ask me! You have to ask her about that!

I see... Sana told me she met Yousef outside by chance.

Yeah! If she said that you have to trust her.

You have to stop being so skeptical and start trusting your children.

Oh my God!

When Elias woke up, Eskild was sitting there and started hitting on him.

He was like: "Hi, are you waking up with me?"

Elias didn't understand anything!

He looked terrified and threw up all over Eskild!

Then he stopped hitting on him.

- Vilde!
- No.

Hi!

Hi.

- What's up?
- We are talking about last Friday's party.

You should have been there! It was so f*cking fun! So many handsome boys!

Yeah! Are you crazy? You took them for yourself!

There is something about those west-side boys... They are like...

- That Alexander!
- Yeah. The tall one?

Yeah! He was something...

He was so cute with those curls!

- Didn't you hook up with him?
- Huh?

You have to take the chance once it's there!

You went around both, in the front and in the back.

And not only in the bus, to put it that way...

You really enjoyed yourself, at least!

- We texted you, though.
- Yeah. What were you doing on Friday?

Nothing, we just...

Nothing special. Chilling out. We were tired.

- But you'll join the Karaoke on Friday?
- Yes, you must!

- It will be f*cking fun!
- Karaoke?

Yes, you have to check out the event Sara posted on our bus page.

There's a karaoke party. Lots of people from school are coming.

I think it will be f*cking fun!

- We should invite those boys.
- Yeah! Then you could get to meet them.

- Yes. Oh my God!
- It will be so fun!

The bus page?

Yeah! On Facebook.

Yes. It is actually our old bus group, but I added you, didn't I?

I don't think so.

Didn't I? Okay, sorry.
I'll do it right away.

It will be fun as f*ck. Is Magnus coming?

Of course Magnus is coming.
If I come, he comes.

And in more that one way...

TUESDAY
:

Karaoke party

- It will be great.
- Hope you have singing voices.

Vilde: It will be super awesome!

Did you feel that Sara was trying to hide something from us yesterday?

No... What's that?

I don't know, I just have a bad feeling.

If you think about it...those girls can simply take the whole bus and throw us away.

They are paying for it.

Yeah, but...

Why would they bother joining forces with us if they are going to throw us out?

Because they wanted that bus!

I don't think they are that psycho.

And didn't Sara say that she would send me a copy of the contract?

Yeah... I don't know. Maybe?

- Yeah. She said it but she hasn't done it.
- No...

When did all this Russ stuff become so important to you?

I have to ask her about that contract.

Sara! Can I talk to you?

I was just wondering what is going on with the bus contract.

What do you mean?

Weren't you supposed to send me a copy of the contract proposal?

I did! Didn't I? I think I did!

I don't think you did.

Maybe you forgot to do it?

Like when you "forgot" to add me and Noora to the bus page?

No, I think I did.

Maybe I have the wrong e-mail address?

Or did it end in the spam filter?

Spam filter?

Because Mari's copy did that.

Oh, yeah...

Here is it.

Good.

Mari sent me a message saying we have to have a contract meeting on Monday, and you have to come because you are the boss, so...

Sana, I don't mean to lead things so much.

I am just so used to be the bus boss...

Then stuff just happens.

I don't mean to override you, in any way.

No, it's all right.

But, did you see the Karaoke event?

Yeah.

- It would be cool if everybody came.
- Yeah! We are coming.

Cool! I feel like we have to merge the buses a little more.

Get to know each other.

True.

THURSDAY
:

What are you doing?

Have you seen my green veil?

You are looking through my things!?

No.

Yes!

Why?

Because I don't know what you're doing anymore.

I am not doing anything!

You go out with all your friends and suddenly I see you outside with Yousef.

You don't tell me anything. I am worried, don't you see?

You talk about my friend as if they were criminals or something!

It's not like all non-Muslims lie or drink or have lots of sex!

I know that, Sana.

Then why can't you trust that I have friends who are good people?

I trust you, Sana.

But I know many young people don't follow the same rules as you.

And you know Norwegian society has lots of customs that don't suit us.

There are lots of things on Islam that don't suit us!

That don't suit me!

Like its view on h*m* and why Islam says that Muslim men can marry non-religious women, but Muslim women can't.

Isn't that a bit gender discriminatory?

At least in the society we live in?

When Islam says that the Quran should adapt to any society you live in?

Where is all this coming from?

I am just asking!
Am I not allowed to?

Yes, you are allowed to ask.
You are allowed to ask.

And what? Don't you have any answers?

I am just worried about you, Sana.

I don't want you to get hurt.

I won't get hurt!

Were you fighting with mom?

Could you tell?

I heard it.

What did you do with Yousef the other day?

With Yousef?

Yeah, mom told me she saw you together.

Oh, yeah.

He just walked me home from Noora's.

You like him?

Huh? No!

Yousef is a nice guy.

It's just that he is not a Muslim.

Yousef is the most Muslim guy I know.

He doesn't drink, he is always respectful to everyone.

Yes, but he doesn't believe in Allah.

"Doesn't believe in Allah..."

You know how many people I know who say they believe in Allah?

But they still drink, steal or vandalize?

What's more important?

Saying that you believe in Allah?

Or living as if you believe in Allah?

The most important thing for me at least, is that my sister... is doing well, with a good guy.

Not with one who just goes to the mosque.

I don't think that mom agrees with you.

Do you know that mom only wants the best for us?

It's just she was born in a totally different country in a totally different time.

She doesn't know what is to be like us.

Now you have to stop showing such a sad face.

Because when you are sad, I am sad too.

I am not sad.

That's good.

There is a party in Løkka tomorrow.

If you want to come.

With your friends?

Those who were in the apartment the other day?

Fun! Fun!

Yeah, yeah! Of course! We'll come!

- Bring Yousef!
- Yeah! I'll do that.

FRIDAY
:

- "So then, you are Elias, right?"
- Elias? Your brother?

Then I go up to him and I stroke him, just a little bit on his side.

And then I feel a shiver going through him, like...

He left pretty early but he...

He seemed open for...

- For more fun!
- Are you crazy?

I can send you the money with Vipps.

- Vipps me?
- Yeah.

- How much?
- How much does it cost?

Hello?

- .
- It's not!

- Kronen for a beer.
- I can give you...

It's , or , .

To Elias Bakkoush: ARE YOU COMING?

Imagine there's no heaven.

It's easy if you try.

No hell below us, above us is only sky.

Imagine all the people living for today.

Imagine there's no countries...

... nothing to k*ll or die for.

And no religion too.

Imagine all the people living life in peace.

You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.

I hope someday you'll join us, and the world will be as one.

Imagine no possessions, I wonder if you can.

No need for greed or hunger.

A brotherhood of man.

Imagine all the people sharing all the world.

You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.

I hope someday you'll join us.

And the world will live as one.

Thank you!

- Super!
- My God.

- Oh, I love you so much.
- I love you too.

Do you remember the first time I introduced you to the girls?

Yeah!

It's so weird thinking about it!
It was so long time ago!

And you were standing there like: "We met at Ramadan in the mosque".

- I remember.
- You were so...

Okay, we'll talk later. I'm going to meet Eskild, I want to tell him something.

(Mama) SORRY FOR LOOKING THROUGH YOUR STUFF.

YOU ARE SMART AND STRONG. YOU CAN MANAGE WITHOUT MY DUMB ADVICE.

William has a new girlfriend.

Did you know it?!

You knew it?!

- I was going to tell you, but...
- Did you know it last week?!

I sat there and I told you lots of things about William and you knew it?

I am sorry, I should have told you.

Sana, Elias is in trouble.

(Yelling obscenities to each other)

What the f*ck is wrong with you?

Elias! Elias stop!

Leave!

Elias, leave!

Elias stop!

Elias! What are you doing?!

f*cking kids!

Elias!

Are you all right?

We have to go to the emergency room.

Let's go then!

- Are you coming?
- Yes, of course.

- What has just happened? Really scary.
- Why did they do that? I don't get it.

- It is probably because they are gay.
- No! Do you think so?

Yes, they are Muslims and the other guys are gay.

That's a reason to fight.

It's insane if it's the case. I think her brother is a little crazy.

Do you remember that bus meeting at Sana's place?

Her brother totally snapped!
He screamed and...

- Do you know what Vilde said?
- No.

That he called Sana "sl*ve".

Seriously? That's sick. No wonder why she is psycho.

No, I don't want to be there when...

Could you just check that there's nobody in those stalls?

Nobody. What were you saying?

I don't want to be there when Sana finds out she is not going to be on the bus.

- Did they sign the contract?
- Yes, earlier today.

Sara was really paranoid because Sana was starting to suspect anything, right?

But fortunately she managed to get away with it.

I feel sorry for her.

But, hello? She is really stupid if she doesn't get we own the bus cause we are paying for it and she doesn't have any rights.

Do you know she wasn't the real bus boss?
It was Vilde!

I don't get why she bothered joining the bus in the first place.

Isn't that really disrespectful to her religion?

Specially if she wears a hijab.

She is supposed to be a good representation for Islam.

- The other girls seems cool though!
- I agree.

Specially Noora!

Oh my God! She is so pretty.