04x07 - Vi må stå sammen

Episode transcripts for the 2015 TV show "Skam". Aired: September 25, 2015 to June 2017.*
Watch/Buy Amazon


"Skam" is about the daily life of teenagers at the Hartvig Nissens upper secondary school (Hartvig Nissens skole) in Oslo.
Post Reply

04x07 - Vi må stå sammen

Post by bunniefuu »

You're trying to play it tough.

Give me the ball.
You'll fail.

- You have bad reflexes.
- I'm better than you.

I don't want to be there when Sana finds out she's out.

I left the group.

It goes against my values to watch girls swap their self-esteem for a pine cone tied to their russ hat.

Sara can't stand Vilde.

I had to put up with her sh*t talking her friends.

MY BEING A MUSLIM IS IRRELEVANT. YOU'RE JUST A f*cking HYPOCRITE.

You don't always want to talk about the past.

You're a good person.

SKAM x
Vi må stå sammen

Can you give it back?

Come and get it.

I don't have time for this.
Give it back.

I don't have time for this.
Come and get it.

I don't have time for this!

I'm taking it with me.

- I'm leaving.
- I mean it.

Bye!

Can I play with you?

I'm playing on my own.

Will you just stop being mad at me?

I didn't know Isak was your friend!

I keep apologising, but she's still mad at me.

I'm telling you, she's a real pain in the ass.

SUNDAY

FRIDA SAID SHE WANTED TO BE A DOCTOR.

I PITY HER.
HER MUM MUST BE AN ALCOHOLIC.

MATHILDE SAW HER WITH A HOMELESS-LOOKING WOMAN.

WHEN SHE CAME UP TO VILDE, SHE TRIED TO HIDE.

OLIVIA BLEW AN EIGHTH-GRADER.
SHE'S SUCH A PEDO.

EVA WAS WASTED AGAIN.
SHE BEHAVED LIKE A SLUT.

VILDE CRIED BECAUSE OF WILLIAM.
SHE'S SUCH A CLICHÉ.

I'M SO SICK OF INGRID BEING NEEDY.

SANA IS A TOTAL PSYCHO.

SHE PUT SOMEONE IN A CHOKEHOLD IN MIDDLE SCHOOL.

Talking about it makes me hungry.

It's dangerous to talk about it.

You've had something to eat, why are you complaining?

- You have?
- You didn't know?

Adam's not fasting because he's on his period.

I feel sick.

- We all do.
- I feel really sick.

But I will get the virgins in heaven

because I'm such a good Muslim!

- You only fast one day a week.
- Totally.

You have to start somewhere.

He's so proud of himself for fasting for one day.

Look at the sun!
The weather's so nice.

I'm a good Muslim.

What's the whole deal with the virgins?

You can't even deal with a single sophomore!

Shut up.
That doesn't count.

- Sophomores don't do the trick.
- But virgins do?

Since we're talking about virgins, where's Yousef?

Where is he?

He's meeting up with Noora.

- Sana's friend?
- Yes.

That's true!
I saw them talking.

Are you for real?
That sucks.

- He's jealous!
- Shut up!

- She's wife material.
- She's so pretty.

He's jealous!

You should be happy for him.

TUESDAY

There you are!

I'm studying.

You spend your time studying.

I've got something to tell you.

I already know.

You do?

I know about Yousef.

Did he tell you?

What do you think about it?

Nothing.

Do you like him?

I don't!

You sure about that?

Not everyone shares your taste in men.

I need to study for the mock exam.

What the f*ck is that?

- I don't know.
- Did you say that about me?

I didn't!
Why would I?

Someone's f*cking with me.
You can tell it was touched up.

Get rid of it.
I don't want that sh*t on Instagram.

WEDNESDAY

They spent kroner, and now they're splitting up.

If people read my DMs, I would die!

I went through all the sh*t I said about people.

There was so much to go through! You need to be careful online.

- How many times have you called her?
- About a hundred times.

- You'll use up your phone data.
- I have unlimited calls.

Is she picking up?

- No.
- Is she currently on Facebook?

Not anymore.

Have you messaged her on Facebook?

- We did.
- She hasn't read them.

Have you tried calling her folks?

I haven't, but I'll go to her place.

Good idea.

What's up?

We can't get hold of Sara.

She's just embarrassed because her DMs leaked.

Are we even sure she wrote all that stuff?

She also told me she wished Iselin would switch schools.

She also told me about Olivia being a pedo.

- Did someone hack our accounts?
- How creepy!

Our accounts being hacked is creepy, but her sh*t talking her friends is even creepier.

I'm leaving the group.

I can't be bothered with all this drama.

We absolutely need to stick together.

Someone's f*cking with us.
We need to be united.

That sh*t is serious.

Isn't it illegal or something?

Is there any drama?

Sara sh*t talking her friends
or something?

Yes.

Trust me, you don't want to know.

I really don't.
You ready for the mock exam?

I am.
What about you?

I'm Stephen Hawkins on Red Bull.
See you!

HOW TO DEACTIVATE YOUR ACCOUNT

HOW TO DEACTIVATE YOUR ACCOUNT PERMANENTLY

THURSDAY

GROUPCHAT FOR CYBERBULLYING VICTIMS

I CREATED THIS GROUPCHAT FOR THE CYBERBULLYING VICTIMS

I TALKED TO SARA.
SHE'S DEVASTATED.

SHE'S GONE TO HER CABIN, BUT SHE'LL BE BACK ON MONDAY.

SHE WANTED TO SEND YOU THIS,

"TELL THE GIRLS I DIDN'T MEAN ANY HARM.

"TELL THEM I LOVE THEM ALL.

"THAT WAS A LONG AGO.
I DIDN'T MEAN ANY OF IT.

I'LL FIGURE OUT WHO DID THIS."

SHE WAS SO DEVASTATED SHE MISSED HER MOCK EXAM.

TELL HER IT'S OKAY.

WE ALL sh*t TALK EACH OTHER.

POOR HER.

NOBODY DESERVES TO GO THROUGH THAT.

WE NEED TO FIND WHO DID THIS.

SARA WENT THROUGH HER DIRECT MESSAGES,

BUT SHE HASN'T FOUND ANYTHING YET.

SHE'LL KEEP ON LOOKING.

SHE'D TOLD US SOME OF THAT STUFF.

IT MAY BE FROM VARIOUS CONVERSATIONS.

HER ACCOUNT MAY HAVE BEEN HACKED.

I'VE JUST THOUGHT OF SOMETHING.

VILDE HACKED SARA'S ACCOUNT TO POST THAT PHOTO.

HOLY f*ck, THAT'S RIGHT!

IF IT HAD COME FROM SARA'S ACCOUNT,

HER MESSAGES WOULD HAVE BEEN BLUE.

SARA: I'VE BEEN HACKED.
VILDE: IT WAS ME, SORRY.

SHE EVEN SAID SARA SHOULDN'T BE OUR LEADER.

SHE CAN'T BE THAT THICK.

SHE CAN!
IT HAS TO BE HER!

SHE'S ALWAYS WANTED TO BE OUR LEADER.

THE CAPTION IS, "THE ONE AND ONLY LEADER."

THAT WAS THE INSTAGRAM ACCOUNT'S BIO!

IT MUST BE SOMEONE FROM THE GROUP!

WE HAD TO THROW HER OUT LAST YEAR

BECAUSE SHE WANTED TO BE THE LEADER.

IT MAKES SO MUCH SENSE!

Hi!

Hi!

Hi.

I meant to text you the other day.

Why didn't you?

I didn't know what to say.

You're in nursing school, aren't you?

- Do you like it?
- It's okay.

Are you still in Nissen?

What classes do you have?

Biology, chemistry, maths...

Who's your chemistry teacher?

- Lars?
- Tall dark-haired bloke?

- Is he your teacher?
- He was yours too?

For real?

He would always wear the same shirt.

A blue shirt.
Does he still wear it?

He does.
He already did it at the time?

- All three years?
- Yes.

He was peculiar.

I'm not the only one who thinks so.

Are you fasting?

Are you?

- You hungry?
- A bit.

- Are you?
- Yes,

but it gets easier.
You get used to it.

That's true.

The Maghrib prayer is at . pm.

- Can you repeat?
- . pm.

- How much time is left?
- About hours and minutes.




That's such a long time.

Even Elias knows when the Maghrib prayer occurs.

According to some people, you shouldn't sing, dance or listen to music while fasting.

According to some people, you shouldn't do that at all.

That's true.

Some people don't wear make-up while fasting.

I had make-up on yesterday.

Someone gave me the side eye.

It must have been the make-up.

Some people spend their time spitting.

They think spit breaks their fast.

- A friend of mine does that.
- She just goes around spitting?

She spits at work and at school.

- Really?
- Yes.

She does it confidently!

It's funny.

Are you doing okay?

FRIDAY

- He's going to dump me.
- He's not.

- He is!
- He's not.

It's those b*tches' fault, not yours.

It's going to be okay.
You're just sad right now.

What happened?

There's a new Instagram account sh*t talking Vilde.

It's really bad.

- It's going to be okay.
- That sh*t is so petty.

- It's so unnecessary.
- Totally!

How can someone do that?

Create hate accounts to sh*t talk others?

Are people really that awful?

GROUPCHAT FOR THE CYBERBULLYING VICTIMS

VILDE DIDN'T CREATE THE ACCOUNT.

WE KNOW.
ISAK DID.

HE DIDN'T.

HE CONFESSED THOUGH.

SARA ASKED HIM AND HE ADMITTED TO IT.

WHY DID HE DO IT?

SARA HURT HIS FEELINGS WHEN SHE DUMPED HIM.

ISN'T HE GAY?

What do you think you're doing?

Don't you hate it when people f*ck over their friends?

I didn't mean for you to be involved.

I'm sorry.

What was your plan then?

How did you expect me not to be involved?

I don't care if Sara's mates hate my guts, but you could have asked before taking pictures of my DMs.

I'm sorry.

I wanted the others to see Sara's true colours.

They already know.
They're no different.

Why don't you like Sara?

She's a r*cist bitch.

She lied to my face.

She was scheming to throw me out of the group.

Because you're a condescending bitch?

Why are you so cold towards people?

Hard not to be when you're a Muslim in such a country.

And when you're gay?

It's different.

People can't tell you're different.

You don't get as many funny looks.

Do you know what people think when they see my hijab, which is the first thing they see?

They think I'm forced to wear it.

If I say I want to, then I'm brainwashed and I'm incapable of thinking for myself.

We keep talking about freedom of religion and freedom as a whole, but an extra item of clothing is deemed wrong?

People think

Muslim couples get married without knowing each other, that we only have arranged marriages, that I'll be forced to marry my cousin!

Do you know what people do when they see me and Elias?

They spit on him since they think he oppresses me!

He doesn't want me to wear the hijab because he wants to protect me!

Can you imagine how tiring it is to have to prove to a whole country that I'm not oppressed?

Do you think that's what people think?

Try wearing the hijab even just for one day.

You'll realise most Norvegians are r*cist.

Bullshit.

Bullshit!

Most Norvegians aren't r*cist.

They care about freedom and peace.

They're curious about other cultures.

They want them to be treated well.

I'm not surprised people are scared of Muslims when we only ever hear about genital mutilation, terrorism and wars.

We know it refers to a minority of people, but we don't know how to address Muslims.

Do you say foreigner, multiethnic or multicultural?

Can you shake hands with a hijab-clad woman?

Is it disrespectful to ask about Allah?

You end up not asking anything.

That's not always a bad thing.

I've been asked loads of dumb and r*cist stuff.

You're wrong!

Those dumb questions are important!

If you stop asking them, you make up your own answers.

That's dangerous.

You have to stop thinking they're r*cist.

Even if they sound dumb and r*cist, you have to answer them!

Who the hell are you?

You sound like my imam.

First time I've heard that one.

Imam Valtersen.
I like the sound of it.

There are surely plenty of r*cist people.

I may not be a Muslim girl, but believe me, I was once in your shoes.

If you start looking for hate, you'll find it.

When you find hate, you start hating yourself.

I'm sorry that I read your DMs.

It's no big deal.

I've done stupid sh*t as well.

By the way, I'm sorry Elias and his mates are h*m*.

They're h*m*?

Isn't that why...

You mean this?

It had nothing to do with that.

I was the one who punched Mikael.

I got a bit jealous.

Elias knocked me out. He's much stronger than me.

I deserved it.
If someone were to att*ck Jonas...

I wouldn't do the same thing.
I'm not strong enough for that.

Who would have thought?

The gay bloke and the Muslim girl.
Best buds.

We're not best buds.

For real?

Are we buds?

We are.

We're buds.

Who are your best buds?

I'm not sure they're still my buds.

Of course they are.
Post Reply