01x15 - Crystal in the Rough

[bunniefuu]

♪♪

♪ In a kingdom
old and grand ♪

♪ Elena ♪

♪ A princess bravely
rules the land ♪

♪ Elena ♪

♪ With her family
by her side ♪

♪ Elena ♪

♪ It's a wild
and daring ride ♪

♪ Elena ♪

♪ Elena of Avalor ♪

♪ Myth and mystery everywhere ♪

♪ Myth and mystery
everywhere ♪

♪ Loyal friends
are always there ♪

♪ Loyal friends
always there ♪

♪ Magic shines from
deep within ♪

♪ Magic shines
from within ♪

♪ Let her royal reign begin ♪

♪ Elena, Elena ♪

♪ Elena of Avalor ♪

Pencils, check.
Sketchbooks, check.

Protractor, mobile science kit,
and jump rope,

check, check, and check!

Look what I found!

( gasps ) My go-pack!

Where'd you find it?

Armando discovered
some of our old things

that the servants
hid in the attic
when Shuriki took over.

This is perfect!

- Good morning!
- Hi, abuela!

Mi hija, are you excited
for your first day of school?

Oh, yeah! I mean,
being castle-schooled
was fun and all,

but it's not the same
as going to school
with the other kids.

Maybe so, but no one
can play freeze tag
like me and your abuelo.

Is abuelo playing
right now?

( snoring )

You're it!

Whatever you say,
mi amor.

( laughing )

( bell ringing )

All right, here we are.

Oh! Have a good day!

I will.

( sighs )

What is it?

I'm just
a little nervous.

You know, about
making friends.

Isa, you're smart
and funny and sweet.

Everyone's gonna want
to be your friend.

You'll see.

Okay. Bye!

Did you see that
ball game yesterday?

( chatter )

Oh! Class. Class!

Can I have
your attention, please?

One, two, three!

Eyes on me!

One, two, eyes on you!

That's more like it!

We have a special new student
joining our class.

Let's give an extra-warm welcome
to Princess Isabelle!

Hi, Princess Isabelle!

Hi. You can just
call me Isabelle.

Okay, Isabelle, you'll be
sitting with Quique and Amara.

Great.

Okay, class,
our first subject today

- is chemistry.
- I love chemistry!

My dream is to go
to the Science Academy someday.

Dream? That sounds
more like a nightmare.

- ( Amara laughs )
- Ahem!

Quique, Amara,
hocus pocus!

Let's all focus.

Good! Now, before we
get started, safety first.

Please put on your goggles.

You brought
your own goggles?

Yeah! I got them
for my eighth birthday.

( laughing )

Today we're going to make
extra-bouncy Avaloran rubber

using two ingredients:
sap from the elastica tree,

and juice from moon vines.

Can anyone tell me
where these plants grow?

Isabelle?

The Crystal Caverns!

Exactly, which is
where we're going

on our field trip
tomorrow.

- Ooh!
- The Crystal Caverns
are boring.

You've seen one rock,
you've seen 'em all, right?

- Right.
- Actually, there are
three different types of rocks,

igneous, sedimentary,
and metamorphic.

Then you've seen three rocks,
you've seen them all.

Oh. Okay.

First, using
your measuring cylinder,

pour equal amounts
of sap and juice

into a beaker.

Forget that!
I can just eyeball it.

Are you sure
that's a good idea?

If you don't measure
the ingredients correctly,

the experiment
might not work.

I know what I'm doing, okay?

I've already taken this class,
like, three times.

Four times.

See? I really know
what I'm doing.

Hmm, suit yourself.

Next, stir
the ingredients well,

then turn over
your beaker, and...

super-bouncy rubber!

( oozes )

Ah, this experiment
doesn't work!

( thud )

Way to go, Isabelle!

You're the first one
to get it right!

Huh. Princess Know-It-All.

What's so funny?

Nothing.

( bell ringing )

BYSTANDER:
Good sh*t, Quique!

What's this game called?

Feed the Jaquin.
You get five balls.

Every time you throw one
through the Jaquin's mouth,

you get a point.

Four out of five!
b*at that, Amara!

Looks like you're gonna
miss five out of five.

( laughs )

( nervous laughter )

If I could make
a suggestion...

You have a good
throwing arm,

but if you change
the angle of your throw,

you'd hit your mark.

- What do you mean?
- I'll show you!

See, if you just
angled your throw
seven degrees that way

and release the ball here,

then you'll get the ball
in the hole.

Okay, I'll try it.

Hmph.

Whoo! I made it!

Eh, you got lucky.

And who does math
during recess, anyway?

Actually, it's physics.

Sorry, smarty pants.
I mean, smarty gown!

What's wrong
with being smart?

I bet she even
named her school bag!

Oh, here she comes!

( neighs )

So, do you like
your teacher?

Yes.

- Are you hungry?
- No.

Did you make any friends?

I don't want
to talk about it.

Hmm.

"I bet she even
named her school bag!"

Ugh!

Ow!

Um, you want to tell me
what happened at school today?

You know, before
any more bags get hurt?

I wanna be alone.

- Okay. I'll leave.
- Thanks.

Right after you tell me
what's going on.

Gah!

Did you have trouble
making friends today?

Give it some time!

You'll make friends soon.

No, I won't!
Quique doesn't like me,

and if Quique
doesn't like you,

none of the kids
like you!

He's, like, the boss
of everybody.

Then I feel sorry
for Quique.

Why?

Because he's missing out

on getting to know
the smartest girl in school.

I don't want to be
the smartest girl in school!

I just want kids
to like me!

( sighs )

♪♪

Things will get better.

How do you know?

Because the Isabelle I know
can fix anything.

♪ A new school
can be scary at first ♪

♪ With unfamiliar places ♪

♪ New rules,
new teachers ♪

♪ And lots of unknown faces ♪

♪ But school's just
a new world of problems ♪

♪ Puzzles for you to solve ♪

♪ So you don't
have to worry ♪

♪ There's nothing
you can't resolve ♪

♪ When you've got
a challenge ahead ♪

♪ Your face starts
to light up ♪

♪ You break it down ♪

♪ And work it out ♪

♪ Clean every mess
right up ♪

♪ 'Cause finding
the best way to fix things ♪

♪ There's nothing
that you love more ♪

♪ Solving impossible problems ♪

♪ Is what you live for ♪

♪ There's no knot
you can't untwist ♪

♪ No detail is ever missed ♪

♪ Like a clock
that ticks ♪

♪ An idea just clicks ♪

♪ Isa, you can fix anything ♪

♪ Anything ♪

♪ You can fix anything ♪

♪ If making friends
were on an exam ♪

♪ I know you'd
ace the test ♪

♪ Just treat it
as a puzzle ♪

♪ You'll figure out
the rest ♪

Maybe you're
right, Elena.

I am! You'll see.

♪ 'Cause there's no challenge
you can't meet ♪

♪ No way I'll accept defeat ♪

♪ Like a clock that ticks ♪

♪ An idea just clicks ♪

- ♪ With your bag of tricks ♪
- ♪ With my bag of tricks ♪

♪ I can fix ♪

♪ You can fix ♪

♪ Anything ♪

♪ You can fix anything ♪

♪ I can fix anything ♪

♪ Anything ♪

Thanks, Elena.

I know just what to do.

I knew you would!

♪♪

♪ There's no challenge
I can't meet ♪

♪ No way
I'll accept defeat ♪

♪ Like a clock
that ticks ♪

♪ An idea just clicks ♪

♪ I know I can fix ♪

♪ Anything ♪

♪ Anything ♪

I can even fix me.

Mi hija, why aren't you
wearing your royal gown?

Royal gowns
aren't my thing anymore.

Her thing?

So, are you excited about
your second day of school?

( yawns )

First day, second day.
It's just school.

I'll eat on the way. Bye!

What was that?

You mean, who was that?

Isabelle told me
she didn't have

a good first day
of school.

I wonder if that's why
she's acting this way.

Crown Princess Elena,
Princess Isabelle
forgot her satchel.

Oh! I'll take it
to her myself.

This'll give me an excuse
to see what's going on
with Isabelle.

Remember, use
the measuring cylinder.

It's important to be precise
with our measurements.

Isn't it time to go
on the field trip yet?

Watch this.

( gasps ) All right, which one
of you did that?

Me!

Isabelle, I expected more
from a princess.

That was so cool.

Really? Yes!

I mean, sure,
I guess.

Oh, excuse me.

SRA. MARISOL:
Princess Elena!

Oh, no.

What brings you
here today?

My sister Isabelle
forgot her go-pack.

I knew she
named her bag!

Here you go.

Thanks, but I don't want it.

Are you sure?

Don't you need
your sketchbook,

science kit,
protractor...

I'm sure.

Okay.

Well, sorry for
the interruption.

It's no problem,
Princess Elena.

We were just about to leave
on our field trip

to the Crystal Caverns.

A field trip? Oh!

Did you need
another chaperone!

Why, yes, that would
be wonderful,

wouldn't it, class?

- Yeah!
- All right!

Great! Isa,

you and your friends
can ride with me.

- Whoo!
- Oh...

I'd like to welcome
you all to one

of the most wondrous spots
in the whole kingdom,

the Crystal Caverns!

( other students oohing )

Looks like a big hole
in the wall to me.

( laughing )

Excuse me,
what's your name?

Quique.

Oh, so you're the boss
of everyone.

Well, Quique, please
quiet down and listen
to Sra. Marisol.

Yes, Princess.

You mean
Princess No Fun?

Isa, can I talk
to you for a second?

Whoa, okay!

You know better
than to be this rude.

What's going on?

You told me I could
fix anything,

so I fixed myself,
and now I have friends.

True friends like you
for who you are.

You shouldn't have
to change yourself.

Well, it worked.

We'll talk about this
more tonight,

but right now you need to pay
attention to Sra. Marisol.

Okay, okay! Ugh!

The sun crystals
illuminate the caverns,

but what makes them
extra-special

is that their light
has the same effect

on plants as the sun!

That's kind of cool.

Then why am I yawning?

Look at that!

This field trip
just got interesting.

Let's go
check it out!

Maybe we shouldn't.

Those caves haven't
been explored yet.

Then we'll be the first
to explore them!

That's how those moon vines
and elastica trees over there...

Go, go, go!

Oh...

( laughing )

You're it!

Agh!

Ha ha, missed me!

Gotcha!

Isn't this better

than listening
to Sra. Marisol?

Oh, yeah!

The next cavern
we're going to see

has crystals in every
color of the rainbow!

- ( Elena gasps )
- And a few more!

Where did they go?

Isabelle! You didn't.

( laughing )

( cracking )

Did you hear that?

( cracking continues )

We should head back.
This doesn't look stable.

It's fine! Uh uh uh! See?

( cracking )

Aah!

Whoa!

Whew.

( screaming )

Where are we?

And how are we gonna
get out of here?

I don't know.

Nobody knows
where we are.

Don't worry, Amara.

Maybe we can walk
on that stem,

like as tightrope!

Whoa! That won't work.

Now what?

There's only one thing
left to do.

Help!

Isabel! Amara!

Quique!

ISABELLE: Help!

- Isa!
- Help me!

We're down here!

Get us out of here!

All right!
Uh, I'll go get help.

- No! Don't go!
- If the stem snaps,
we'll float away!

Okay. Okay.
Let me think.

Hurry!

I'm coming, Isa!

Oh, I hope this holds.

( grunts )

No, stop!
You're breaking it!

Okay! Uh, then, uh,

jump over to me
one at a time.

Amara, you can
go first.

( grunts )

Who's next?

Quique, your turn.

Ah, ah...

Aah!

Ugh! No, you go,
Isabelle.

Isa, it's only
a couple of feet.

Okay.

( grunts )

All right. Quique.

I-- I can't!

- Yes, you can.
- Uh-uh!

I'll tell you what.
I'll just jump over to you,

and then we'll jump
back together.

But you're bigger
than he is, Elena.

The stem might snap!

I can't leave him
out there!

I'll just lighten
my load.

- Mm!
- Whoa!

Aah!

Whoa!

Whoaa!

- Elena!
- Quique!

( whining )

( grunts )

Isabelle, you're smart!
What do we do?

I have to fix this!

Let's see. There!

I know how to save them!

But I'm gonna need
my go-pack!

Okay. We'll have to jump in
and swim for it.

But I can't swim!

Oh!

I have a plan!

Okay, but hurry!

Okay, we're here.

( gasps )
Isabelle, look!

We'd better move fast!
Grab those rocks!

Use my goggles
to slingshot the rocks
at the crystal's weak spot.

Well, where's
the weak spot?

The narrow part!

Aim it... at a -degree angle
and then release.

You can do this.

- I hit it!
- Go! Keep going!

Aah!

Hang on, Quique!

Whoa!

Uh-oh! We don't want
to run into those.

If I could just...

( grunts )

I'm gonna pull us in!

No!

Hold on!

( screaming )

It's gonna be okay, Quique.

What's that noise?

- ( water rushing )
- ( gasps )

They're almost here!

But we only have
one more rock!

Then don't miss!

( plop )

- No!
- What are we gonna do?

Eh. Oh. I got it!

Use this!

Okay. I'll try.

Hurry!

Girls, what are you doing?

Huh?

- Quique, grab on!
- Aah!

Aah!

( grunting )

Whoo-hoo!

Isa!

I'm sorry for all
the trouble I caused, Elena.

Making friends
can be hard sometimes,

but you're great
just the way you are!

You save us by just
being yourself.

You're right.

Now, how do we
get out of here.

Hmm.

I have an idea.

Exactly one cup
of elastica sap...

Okay.

...and one cup
of moon vine juice.

You got it.

Now, pour them
into the beaker.

And that's how you make
Avalor rubber.

- Whoa!
- Cool!

All right. If my calculations
are correct,

we'll be able to bounce
on out of here!

( grunting )

Yes!

There's plenty more
for everyone!

Who's next?

( gasps )
There you are!

I was just about to call
the Royal Guards!

Where did you all go?

Isabelle, Quique,
and Amara wandered off

and got into a bit
of trouble.

I'm sorry.
It was my idea,

but I'll never
do it again.

Me, neither.

I'm sure you won't,

and do you know why?

Because the three of you
are going back to school

to clean the schoolyard
while the rest of us

see the Glowing Grotto.

That's the best part.

I'll take them back
in the royal coach.

Thank you, Princess.

Aw, we have
to clean the school?

I don't even
clean my room!

I think I have a way
to make it fun.

( laughing, cheering )

Great sh*t, Isabelle!

Can you help me
with my throw?

Sure. Just angle your arm...

seven degrees this way.

Now, throw it!

Hup, ah!

Got it!

Cleaning up is gonna be
more fun than I thought.

( laughing )

Come on, Isabelle!

( cheering )

♪♪