02x48 - The Desperate Path Toward Survival

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

He was called the Magic Emperor
and became a legend.

The Royal Capital was thrown into chaos
by marauding elves

who have possessed
the bodies of Magic Knights.

Leopold and the members
of the Crimson Lion

found themselves battling a formidable elf

who had taken control
of Vice-Captain Randall.

At that time…

No matter who

or what stands in my way…

Even if I lose an arm

or fire burns my body,

as long as someone
is still waiting for me…

Then I, the captain of Crimson Lion,

Fuegoleon Vermillion, shall go to them!

You did well, Leo.

Fuegoleon!

As the captain of the Crimson Lion

and your brother,

I will not lose again.

Fuegoleon has awoken from his slumber

with the Fire Spirit, Salamander,
by his side.

Meanwhile, at the base
of the Eye of the Midnight Sun.…

Head back first,

idiots.

Mereoleona--

Mereoleona prepared to fight
Rhya and his comrades alone.

You are going to stay behind
and try to stall all of us,

so those two can escape?

Ms. Royal, you really love
protecting your comrades.

You guys have it wrong.

If those brats stay behind,
they will only get in my way.

Stall you?

Don't make me laugh.

I plan on k*lling all of you!

k*ll all of us?

You are the one making me laugh.

There is no way someone like you can't see
who you are up against right now.

I'm sorry.

But I'll catch up with
that Anti Magic boy right away.

Because that grimoire and that sword

belong to the real Licht.

I don't care about
the real Licht or whatever.

You can shut up now.

Mana Zone,

Calidus Brachium Barrage!

You have to defeat me first
if you want to catch up with those idiots.

Five against one.

Do you still need more handicaps?

There is no way even Captain Mereoleona

can fight all of them alone.

We need to help her.

We are getting out of here, idiot.

What? What are you
talking about, you jerk?

At this rate, Captain Mereoleona will…

It's not like we have a strategy.

We will just get k*lled if we go back.

You might not know how powerful they were

since you don't have any magic powers.

Actually, I don't want Ms. Royal
to help me out either.

But this is the best way

for at least some of us to survive.

Shorty, don't you dare throw away

the captain's resolve just like that!

Wing Magic,

Angel Wing!

Do you think you can defeat all of us?

Humans have become cocky

while we were asleep.

I thought I told all of you to shut up.

Then, let's just get this over with.

We elves are connected by strong bonds,

unlike you selfish humans.

Your att*ck won't even touch us.

Wing Magic,

Angel Flapping!

Calidus Brachium!

That's too much for me.

Painting Magic,

Souterrain Giant's Strong Arm.

You won't be able to burn it so easily

if it's this big, right?

Take this!

It managed to graze me.

My senses are getting numb.

My att*cks are getting weaker too.

This is…

Snow Magic,

Miniature Garden of Illusory Snow.

I'm shutting down
everyone's senses in this space.

Of course I mean everyone except us elves.

You are crafty.

You are skilled at using magic powers
even though you are just a human.

But it's only a matter of time
before you won't be able to move.

You really have the nerves to att*ck me,

Ruben.

My name is Rossa,

not Ruben.

And I don't know anyone as violent as you.

Is that so?

Then, I guess I don't need to hold back.

Sandstone Magic,

Variable Hardness Prison!

Take your last breath in there.

It's over.

Congratulations.

No way.

I'll do you a favor
by k*lling you with my flames

since you were a member of Crimson Lion!

What is this feeling?

My body knows this person

and is frightened of her.

I won't let

my companion get k*lled again!

Goodbye, Ms. Royal.

Rhya!

What's wrong?

Aren't you going to k*ll all humans?

I'm still alive though.

Is this woman really human?

Hurry up and try to k*ll me!

You sure are a pain in the ass.

I am…

still…

alive.

You're really amazing.

To think you can still stand up

after taking all those att*cks.

I'll keep standing up

until I have k*lled all of you.

But it's time to end this.

That's right.

You will all be finished

after I use my most powerful magic.

Mana Zone,

Full Release!

What?

She still has this much magic?

What is this tingling feeling
I feel on my skin?

My Snow Magic is being erased?

Fire Magic,

Calidus Brachium Purgatory!

It hurts!

I used up quite a lot
of magic power for defense.

That human is insane.

You're right.
That human sure did a number on us.

She's an unbelievable woman
to the very end.

She passed out while still standing.

She really didn't want to go down.

Hey.

She's alive.

I can't believe it.

Is she really human?

Hurry up and come at me.

She can't even move
after using up all her magic, and yet…

You are really scary.

We have to k*ll this woman
right here and now.

I agree.

Let's send her out with a bang.

Imitation Light Magic!

Snow Magic.

Wing Magic.

Painting Magic.

Sandstone Magic.

Captain Mereoleona!

Gosh.

You are idiots.

You guys are really idiots.

You have wasted
the time that lady bought you.

-Compound Magic, Elemental Quintet!
-Compound Magic, Elemental Quintet!

You can all die happily together!

But this is the best way

for at least some of us to survive.

Shorty, don't you dare throw away

the captain's resolve just like that!

Who gave her permission
to sacrifice herself like that?

And I have decided that

all three of us are going
to survive this together!

Shorty, give it a rest.

Even in your Anti Magic black form,

you can't shake
all five of those monsters.

That's right.

And that form uses up
a huge amount of magic powers,

so I can't use it to run away!

Don't brag about it if you know all that.

Then, what else can you do?

What else can I do?

I have an idea!

We can use your magic.

The one that doubles the magic power
and bounces it back.

All five of them will launch
their magic powers at the same time.

That's when we will return
their magic back at them.

All five of them att*ck at once?

Anything that convenient
will never happen, idiot.

Well, look at that.

It actually happened.

This is all thanks to the captain
who managed to weaken them.

He's ignoring the magic force…

I'll use my Counter Trap to double it.

But just doubling it
won't be enough to throw them off.

Then…

I'll fling it back!

He sh*t it at the boy?

After we double it,

we'll double it again!

We will quadruple it!

Damn it.

How the hell did you find us
a chance like this?

I won't be responsible
for the consequences!

Damn it.

I created the magic circle too fast
and it's now falling apart.

It won't bounce back…

Here you go!

Okay, let's get the heck out of here!

We made it out!

See?

I told you we could save her
if we worked together.

We just got lucky
because of a series of coincidences.

Don't get carried away, idiot.

Someday, it will definitely
hit you where it hurts.

I hope you will help me when that happens.

My head hurts.

Wait.

I'm not letting you get away.

I'm going to have you come
with me to see Licht.

You have to return

that grimoire and the sword to Licht.

It's too late.

Zora.

Take care of Captain Mereoleona!

Hey!

I'll be back alive.

So you head back first.

You can't be serious!

What did you say earlier?

Weren't all of us going to survive this?

I'll make sure you regret it

if you don't make it back!

Shorty!

What's happening?

Everyone…

Mr. Klaus.

Mr. Hamon.

Yuno.

Are you referring to us?

Mr. Klaus?

Don't talk to us.

You're not our companion.

What are you talking about?

She seems to be royalty.

Yes, she is.

We will never forgive you, humans!

I need to focus on defending for now.

Plant Healing Magic,

Princess-Healing Flower Robe!

It's useless.

You have no time to rest.

Curse you.

This look really suits you.

They are not their usual selves.

Both their magic powers and personalities

are totally different.

So is Yuno.

It appears he is not fully awakened yet.

Yes, he will figure that out

as time passes.

Stop squirming! You are so irritating!

Asta?

Mimosa?

Asta.

Are you okay?

Who did this to you?

Hang on, I'll get you down right away.

Wait a minute.

I won't allow you to free
that descendant of criminals.

Klaus

and the chubby guy from Golden Dawn?

You can't be serious.

Even you guys have become our enemies?

Do you mean there are others too?

Oh no.

Stop it!

I don't want to fight my companions.

Wake up!

We are…

Yuno?

Hey.

Don't tell me

that Yuno is an enemy too?

Yuno!

-Petite Clover!
-Petite Clover!

Mereoleona Challenge.

Try saying "Mereoleona" ten times!

Mereoleona!

Mena--

Idiot!

That's what you get for failing. Next!

Mereoleona.

Meloio--

You guys are pathetic.

Captain Mereoleona.

Can you please show us how to say it?

You brats.

Listen closely.

Mana Zone,

Full Release!

-Okay.
-Okay.

Mayo--

-Captain!
-Captain!

I failed.

Hey, Yuno. Don't tell me
you've become our enemy too?

What about the promise we made?

Black Clover, Page ,

"We Won't Lose to You."

My magic is in never giving up!