03x04 - Path of Revenge, Path of Atonement

Episode transcripts for the TV show "Black Clover". Aired: October 7, 2018 – April 12, 2020.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Japanese manga series follows Asta, a young boy born without any magic power in a world where everyone does.
Post Reply

03x04 - Path of Revenge, Path of Atonement

Post by bunniefuu »

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.


But there was a mage who fought alone
and saved everyone.


He was called the Magic Emperor
and became a legend.


I'm going to unleash all my magic

and destroy this human body

along with all of you!

Begone!

Die, humans!

What is this ki?

Asta, Magna, and Vanessa

are engaged in a battle with Luck,
who had reincarnated as an elf.


I will not spare humans!

I don't know what you're talking about,

but if humans hurt you, then I apologize!

I'm really sorry!

But as far as we're concerned,

Luck is a precious friend to us!

So please! Don't take him from us!

Please!

Give him back to me!

Besides, the people
who are important to you

wouldn't want to see you like this, right?

Luck!

Their feelings for Luck fused together

with Luck's feelings
for his Black Bull comrades.


Am…

Am I…

still…

your comrade?

Do you even have to ask, dumbass?

-Charge!
-Charge!

Asta, Magna, Vanessa, and Luck

reunited with other Black Bull members,

Gordon, Grey, Henry, and Charmy.

They now ride the Raging Black Bull,
charging towards the Royal Capital.


Found it.

There are three elves in the city ahead.

HECAIRO, THE LARGEST CITY
IN THE COMMON REALM

RISACCA ONDELL

How pathetic.

For a city, it was quite decent.

But you can't tell now.

It's about time to end this.

Father! Mother!

There's no way.

They're too powerful.

Lord Xerx, the Saint of Beautiful Ice.

Why are the people he is supposed
to protect suffering this fate?

How could the Magic Knights do this?

Is this the end of the Clover Kingdom?

Sol, I'm sorry.

I couldn't protect them.

But I won't give up
until the very last moment!

I will now cleanse everything,

you filthy humans.

Ice Magic…

What's the matter?

Something is charging this way.

What is that?

Are they reinforcements?

Human resistance is nothing of note.

Whatever it is, it shall not pass.

Stone Magic, Ground Wall!

Recombination Magic.

Recombination Magic,
Raging Black Bull, Combat Style!


An enormous…

Bull?

Rescue!

Transformation Magic!

Magic Convert!

Ice to water!

Stone to sand!

Father! Mother!

Thank you!

Thank goodness!

Please hurry and find shelter!

That cape!

Are they Black Bull?

Don't get cocky, humans!

I'll destroy
that heap of scrap metal right now!

Water Magic, Surging Waves!

Stone Magic, Rising Ground!

We missed?

Were the att*cks deflected?

What are the two of you doing?

Ice Magic,

Ice Slicer!

What's going on?

As long as I still have magic left,

Black Bull won't suffer any damage!

Okay, go!

Fire Magic, Maximum Exploding Fireball!

Lightning Magic,
Thunderclap Crumbling Orb!

Poison Magic, Verbotenes Obst.

We'll increase the force of our magic!

-And fire again!
-And fire again!

You got some tricks, base master!

Very nice!

Did you see my new friend's power?

I know…

-everything about…
-Amazing! That's so powerful!

-all of you.
-That's my senior! Cool!

-I make it my business.
-I'm all fired up now!

I'm so happy that

I finally got to fight alongside everyone!

Let's go!

-Go, Henry!
-Go, Henry!

Give me a break, humans.

Even if you can dodge this,

this city will still be destroyed.

-Watch this! Compound Magic!
-Watch this! Compound Magic!

-Asta Cannon!
-Asta Cannon!

Yes!

Black Bull is invincible!

I have felt it
as far back as I can remember.


There is someone sleeping within me.

That person was deeply hurt

and I could sense
his great fury and sorrow.


I thought to myself

that I need to protect this weak being

because this body
doesn't belong only to me.


I felt that I wasn't alone.

That is how

I was able to survive
my agonizing and solitary childhood.


I started having this dream
ever since I turned nine years old.


In the dream, every day was spent
with happiness and contentment.


They were actually your distant memories.

Treachery, despair, and hatred

marked the end.

I believe
it was my calling to protect you.


When I turned years old,

I met Lord Julius.

William, join the Magic Knights!

He was a wonderful person
who was the first to acknowledge me.


You haven't received
your grimoire yet though, have you?

Then, I'll come by often to play with you
until you receive your grimoire at .

He was a kind and noble man.

You will one day become
an outstanding Magic Knight.

When I was ,

you awakened.

Where is this place?

Shouldn't I be dead?

At the time,
I was under Captain Julius's command


and was still just a newcomer
in Azure Deer.


When you also received a grimoire,

I was even more certain

that we were two souls sharing one body.

We gradually learned
to communicate through our souls


and were able to swap souls.

You had a mission
that you had to accomplish.


That mission would be a betrayal
to someone else who was important to me


and my kingdom.

On one hand, you were like my twin.

We relied on each other and shared a body.

On the other hand,
you showed me how to survive


and stand at the top of the Magic Knights.

I was conflicted
about whose side I should stand on.


I took both sides
even as I hurt my comrades.


But in the end, I couldn't choose

and left it up to the two of you.

I am the worst.

And then, you won.

I'm sorry, Lord Julius.

Congratulations, Patolli.

And the time when your wish comes true

is the moment we bid each other farewell.

Goodbye, Patolli.

I hope…

I used too much power.

Is that why I fell asleep?

My incomplete reincarnation
is complete now.

William has entered
into a deep and endless sleep.

Thank you, my one and only human friend.

William,

goodbye.

Now, there is no human that I cannot k*ll.

Mr. Licht, Rhya, and the others
must be heading to the Royal Capital.


I should hurry.

Clover Castle,

the center of humankind's
senseless discrimination.


That is where the detestable royals live.

It is the final destination
of our revenge.


During his reincarnation,

fearing for his life
and intense hatred and rage


had helped Rades' magic to evolve, which
had only been able to control the dead.


His Soul Corpse Magic

has reached its true potential,
the ability to control souls.


This evolved magic

recalled his soul that had nearly
been sacrificed for Reincarnation Magic


back to his body just in the nick of time.

Licht!

How dare you deceive,
exploit, and harm me!

Unforgivable!

Absolutely unforgivable!

You guys!

Valtos!

Sally!

Consider yourselves lucky.

I was able to bring you back.

Let's go together to k*ll that bastard!

Yes!

All three have been freed!

-Yes!
-Yes!

Spatial Magic?

What are you doing here?

Hey, Black Bull.

I'm going to use you

to get my revenge.

They're from the Eye of the Midnight Sun!

They're the guys who att*cked our base.

It was you guys?

Are you the ones who destroyed
my beloved vegetable garden?

I won't forgive anyone
who doesn't treasure food!

Shut up!

You guys piss me off too,

but Licht is
the one I want to k*ll right now.

He deceived me.

He deceived us and made us do his bidding.

In the end, he made us
sacrifices to reach his goal.

I will not forgive him.

I will never forgive him!

Licht went to the Royal Capital.

He should be there by now.

Sally's Dark Magic Tools

can give Valtos' Spatial Magic a power-up.

I can even transport your moving base

and get you
to the Royal Capital in an instant.

You're in a hurry to get
to the Royal Capital, aren't you?

In that case, we have a common goal.

Lend me some of your power.

Isn't this a good deal?

k*ll him.

I must k*ll Licht!

Judging from the mana,

all the elves seem to be
at the Royal Capital.

You show up out of the blue

and want our cooperation.

It can't be that easy.

If you want to join us--

Shut up!

What are you doing?

Common goal?

Absolutely not!

We're fighting to protect!

We're not going to help you get revenge!

Speaking of which,

weren't you guys attacking
innocent civilians at the Royal Capital?

Now you want revenge, jerk?

Dream on!

Why are you even thinking
of revenge, idiot?

Make amends first!

Starting now, you're going
to take action to help the kingdom!

What? You must be joking!

I'm not joking!

We're in a hurry to get
to the Royal Capital.

Thank you for offering!

Don't go deciding that
on your own, assh*le!

No! The deal is off!

No, you're not getting away!

-You're going to help us!
-You're too strong, damn it!

That's totally Asta's style.

Yes, Asta! b*at him up!

If we just want to go
to the Royal Capital,

we don't need him.

Right!

Luck, you're right!

I'll make the deal with those two only!

Damn you!

What do you think?

I just want

to see Licht one more time
and confirm the truth.

For this reason, I will help you.

If Master Licht was telling a lie,

then I am a sinner.

Perhaps I should make amends then.

Valtos!

Come on, Sally.

Don't you want revenge?

I can't see without my glasses.

Forget about your glasses!

I only followed Master Licht
because he let me do

all the experiments I wanted.

The Magic Knights only got in the way.

Anyway, I'm glad that I'm alive
and can do experiments again.

Having experienced death,

I have a lot of new ideas!

Sally, you're only alive thanks to me!

You're right. Thank you, Rades.

You wanted to study my body, didn't you?

If you help us put an end to this battle,

I'll let you study me all you want!

Really, Asta?

Great!

Just don't leave me
half-dead from the pain!

Don't complain!

As long as you don't hurt anyone
or cause any trouble,

you can experiment all you want!

If you do research that helps others,

everyone will be very happy to help you!

Won't that make you even happier?

I don't really get it,

but if that means I can do experiments,

then I'll do what you say.

That's a deal!

You don't need anesthesia
during a dissection, do you?

Of course I do!

Sally, you must be joking!

I'm the one who resurrected you!

Are you done reflecting?

Do you want to eat?
You're nothing but skin and bones.

Here.

Is this

restoring my magic?

Amazing!

I'm hungry! I want to eat too!

You can't fight on an empty stomach!

Eat up!

Delicious!

It's making my desire
to dissect something even stronger!

Remember to use anesthesia!

You jerks.

Come!

Do you want to save the kingdom now?

Come!

Is your stomach feeling empty?

Delicious!

My magic is restored and I feel energized!

Eating with friends is the best!

I can't imagine not being able
to eat such delicious food.

So tasty!

It makes me really motivated!

It tastes good.

It's great to be alive.

You guys were dead
up until just now, right?

We're able to eat this delicious food
because we're alive!

Right?

Fine, then!

I'll go with you guys
to the Royal Capital!

But I definitely won't do as you say!

I'm going to go off on my own!

You should be saying,
"Please take me with you!"

Too bad.

You have to save the kingdom with us!

Shut up!

Come on, eat up!

There's plenty of food!

Here, eat up! Get your energy back!

We're heading to the Royal Capital
once our magic is at full strength!


-Yes!
-Damn it!


-Petite Clover!
-Petite Clover!


-Rades!
-Sally!


Valtos!

We're fighting to protect!

We're not going to help you get revenge!

Take this!

Clover Twist!

Reverse Clover Hold!

Clover Backbreaker!

Clover Hold!

-Tombstone Clover Driver!
-One, two…

-Three, four…
-Does it hurt?

-I won't have to use anesthesia!
-Five…

-Six, seven…
-Let's try it now!

Stop!

-Eight…
-Not yet!

-Clover Fold!
-Nine…

I won't need anesthesia
to dissect you now, right?

-All right!
-Thirteen…

-Not all right!
-Fourteen, fifteen…

-What are you even counting?
-Sixteen, seventeen,

eighteen…

Black Clover, Page ,

"The Battle for Clover Castle."

I am Henry.
Post Reply