03x16 - A Reunion Across Time and Space

[bunniefuu]

Where did that monster come from?

Run!

Where can we run to?

Dear God!

This is the end of the world.

It appeared as if the world would soon
be destroyed by the demons.

But the person who saved everyone was…

Lemiel.

k*ll me.

I finally understand why I was born
with so much magical power.

It's to stop you

from becoming a m*rder*r!

That's…

His Highness!

It's Prince Lemiel.

They used the magic tool I created

to steal the elves' magic.

It was meant to share the magic
with everyone else.

Prince Lemiel, Princess Tetia…

What should I do?

What can I do now?

Damn it!

What do you really want?

What a pity.

You should have handed over your body
in the first place.

If I could take over your body,

that Light Magic would never touch me.

If this goes on,

everything will be doomed!

The magic stones
have heightened the magic.

Even if I can block it,
the entire kingdom will…

Besides, can I really block it?

Your Highness!

Use the magic tool we made
for equality and peace!

That's right!

I'll use the magic tool we made

to absorb his magic.

It is working.

As I suspected, it's impossible for it
to absorb all the magic.

It stopped.

The negative mana seems to be subsiding.

Lemiel.

Lemiel, I'll soon marry Tetia.

And we will become brothers.

Some people are unhappy
with this union, right?

Right.

But if we join forces,

we will definitely create
a peaceful and just world for all.

I truly believe this.

Me too.

I'm sure it was fate

that brought us together.

Now is your chance.

Licht.

You are the hope
of the future we believe in.

I have to stop you!

He defeated the monster!

His Highness saved our kingdom!

He's our savior!

Although you stopped me
from getting the body,

it was still quite an entertaining show.

I guess I'll just have
to take the grimoire this time.

Wait!

I won't let you have Licht's grimoire.

The magic stones.

You saw what happened
with the elf, didn't you?

For a human hated by mana,

with the wee magic from the magic stones,

you won't be able
to even retain your human form.

I don't care.

I'm going to use the magic stones
to increase my magic.

Sealing Magic,

Eternal Prison!

What's this?

Is this Seal Magic?

This wretch…

She's using the Forbidden Magic
despite its side effects.

The seal of that wretch may be a problem,

but the magic stones
can be used for reincarnation.

If so…

Come over here.

What?

To give the souls living in Clover

deeper desperation and tragedy,

let me plant such a seed.

Forbidden Magic, Noad Nephesh!

Next time, I'll be better prepared,

in a time when you are not around anymore.

Secre, are you all right?

Your Highness!

You have sealed the devil.

But…

The seal I placed on the devil

will one day…

Your Highness?

No…

It's fine.

I have fulfilled my promise to Licht.

So…

Your Highness, I'm going to use
the magic stones to seal you up.

It might not be complete,

but it will be enough to keep you alive.

Once the devil's seal is broken,

he will take away our hope
and peace in the future.

Secre, no.

If you use the Forbidden Magic again,

you will lose your human form.

I can't let Your Highness die here.

Just like what Licht said,

you are the hope of the future.

MANY YEARS LATER

The Prince began his long slumber
in the form of a statue.

And for some reason,

I had become a bird.

I've been spared.

But in this form…

I'll need the help of the future mages.

years ago,

I was kicked out of the truth.

Every minute, I'm prepared to face
the day when the devil's seal breaks.

I have been watching over
Licht's Five-Leaf Grimoire.

Then,

the person who got the grimoire

was a teenager who was born without magic.

It was an omen

that something big was about to happen.

Finally, the day came.

The never-ending w*r
is going to end today.

We found you, at last,

you disgusting black thing!

How shocking!

I didn't expect that
you could be released from the Dark Elf.

But I'm not interested in old toys.

Anti Magic!

You can cut

the magic that absorbs
the life that it touches.

This is more annoying than I thought.

It has been years, devil!

I didn't expect that we would meet again!

Yuno, that's…

Yes.

The legendary first Magic Emperor?

Is he a real person?

Or rather, can he really move?

Should I ask, what's going on?

Asta, calm down.

We don't have time for that.

What?

Who are they?

Elves that reincarnated
using the Forbidden Magic,

and the Magic Knights of this era,
who do their best

to collect the magic stones
and protect the kingdom.

Her ki feels familiar.

Your Highness, leave that alone first.
Help Licht now.

He must be affected by
the Forbidden Magic.

He reincarnated while his soul was bound.

His soul is in here for sure,

but he's not awake.

Licht.

Is there a way to wake him up?

Let me handle this.

My magic

used to be just
for opening and closing things.

But after spending time
with Your Highness,

the exploration
of my potential had improved.

Your Highness always asks,
"How can we do better?"

My Sealing Magic can now

lift any seal.

Licht.

The things I didn't have time
to tell you back then,

I can tell you now.

Lemiel, thank you.

It's great that
you have made it here this time.

After all, you bid farewell under such
sorrowful circumstances years ago.

Now, I should finish
both of you in one go.

Mr. Licht.

Patolli, my soul in deep slumber
has seen everything.

Mr. Licht, I…

Back then, years ago,

we were defeated by the devil's schemes.

In desperation,

to stop me from hurting the sinful humans

and living in deeper desperation,

Lemiel ended my life.

No matter what it is,

you should have someone who can stop you.

Patolli, when you swing your blade,

to you, it's justice.

But to the people on the receiving end,

it's an unforgivable sin.

It's just that

even if it's unforgivable,

there's something I must tell you.

You've worked really hard.

Mr. Licht.

All we can do now

is not to feel defeated over our mistakes.

We must do our best to resist the tragedy
that's about to happen.

Let's get closure for the last years.

You're right.

Let me eat away all your lame ideas
and finish you off.

Mana Zone of Light Magic.

Lamp of Avior Gloria!

Sword Magic,

Origin Flash Barrage! Combination att*ck!

My magic that
can absorb any magic in the world

is broken through.

The magic user who casts
the ultimate Forbidden Magic

and the user
who absorbs the former's magic

are affected by
the realm of the dead, aren't they?

He's fast.

It's incredible.

If the att*cks are made
with such speed and power…

The Word Soul Magic
can't handle it, can it?

It worked!

-Your Highness!
-Lemiel!

That trident has disintegrated our magic.

It's not easy to fight me to this level.

But no matter how powerful you are,

you can't k*ll me who has
both the body and grimoire.

Don't even think about it!

Anti Magic!

-As I expected.
-If it's Anti Magic…

It can block the trident that can
disintegrate anything it touches.

But with one blade, it's not enough.

Stay away!

Storm of Blades!

Thank you, guys!

Overwhelming power

without oppressing pressure.

It's a magic that is like a honed blade.

Is this the elf leader
who has fully awakened?

But what's going on?

This encompassing,
warm, and familiar feeling…

Your Highness, put your wrist back!

Close up and seal the wound.

Sealing Magic, Closed Sorrow!

Secre, thank you.

Awesome!

The first Magic Emperor's friend
is truly impressive.

Even so,

you don't feel like someone I just met.

Your ki or aura, even the way you look
at me seems like someone I know.

-Focus on the battle.
-That hurts!

What are you doing? That hurts!

When it comes to sealing me up,

your magic is quite convenient.

But that's in terms of this world's magic.

Even a clover is nowhere to be seen.

Your magic is just like a field of weeds.

For me who has attained a body,

it's a small and insignificant existence.

Shut up!

His Highness said
that even my magic has potential.

He taught me things
that only I alone can do now.

Since clover is also light attributed,

people keep saying my magic is incredible.

But judging from the variety of magic,

it means anyone can be incredible.

But my magic can only open
and close things.

It's hardly useful.

I have said this before.

Your Sealing Magic

must have applications
that you don't know yet.

A wide range of possibilities.

Everyone has things
that only he or she can achieve.

Only I can achieve?

Just like the magic tool I'm making.

If everybody can use his or her power
to help everyone else,

the kingdom is going
to be wonderful, right?

All you have ever done is rob from others.

Today, you will be defeated

by those you've looked down on

and tricked.

If so, you'd better hurry up.

No matter how much
you try to dissipate this magic,

if you don't defeat me,

it will keep growing back.

Only the top of this room has an entrance.

If you take your time,

your friends at the bottom
will be swallowed and die.

You bastard!

But even if Mr. Licht
and the others' magic can't defeat him,

the usual att*ck won't work at all.

I will do it even without your reminder.

I need all my comrades
to put in their best,

to destroy you completely.

Mr. Licht.

I need your powers.

It's a good idea to hide
for a split moment, but…

Hey, human. You're too close.

Can't you make it wider?

Seriously?

Is this what you should say
to someone who saved your life?

Even if the soul is different,
you're still the prickly queen.

Damn it!

If this drags on, we will be tortured
until our magic is worn out.

Thankfully,

you have Healing Magic.

Damn it!

Exactly.

You humans should be grateful--

Wait. What?

Why are you lighting up?

It's blinding.

This is…

Do you know now, foe of rice?

This is the power of appetite!

Licht.

Now, the rage of us, the elves.

Sword Ultimate Magic,

Demon-Dweller Sword, Conquering Eon!

Incredible!

He's in a different league.

It worked.

Mr. Licht is incredible.

That's…

The heart of the devil?

Heal.

I told you.

You can't k*ll me.

Not with the magic of this world.

Even after taking the blow,
he can still revive.

What should we do?

That's the real power of that sword.

Perhaps my sword

also has untriggered power.

It's possible.

I might not destroy the devil's trident,

but I can hit it.

If so,

it means the power of Anti Magic
isn't strong enough,

but it's effective.

If I can fight like them,

there must be a power
that only the magicless me

can produce!

I'm magicless.

Therefore, there must be a power
that only I can pull off.

It's not over.

It's not over yet!

Black Clover, Page

"The Final att*ck."

Yuno, let's shut him up together!