03x17 - The Final att*ck

[bunniefuu]

It appeared as if humanity will soon
be destroyed by the demons.

But there was a mage who fought alone
and saved everyone.

His name is Lemiel Silvamillion Clover.

He was called the first Magic Emperor

and became a legend.

What was all that shaking?

Did something happen up there?

And what are these weird sticky things?

If it wasn't for
Gueldre's Permeation Magic,

I would be long dead.

The person with that incredible power
should be inside.

I shouldn't have followed you here.

As the saying goes,
"Nothing ventured, nothing gained."

But we must leave this place

before we drain our power.

Where is the exit?

This place can't bear

the power of Licht's Ultimate Magic?

That must be ridiculously powerful magic.

But we're safe because of that.

It's just that we have ended up down here.

Thank you for fixing my hand,
prickly ice queen.

We're even now.

I can still use Dimension Slash once.

The evil magical power and ki
are present even this far away.

Does it mean the powerful strike just now
was completely useless?

I want to go back now,

but challenging without a plan won't help.

I'm not sure how,

but my Dark Magic works on that devil.

If I have a sh*t to give him a fatal blow…

Also, is our spirited kid

the only way out now?

Is Licht's sword in his hands?

After Licht's grimoire

became a demon-accepting five-leaf clover,

I'm afraid that
there might be another devil

that lets it host the power of Anti Magic.

This is bad, it's too powerful.

You can't control it at all.

I can't believe it cuts the trident
from the realm of the dead,

catches Light Magic,

and ignores the effect of distorted space.

I don't know which devil's power this is,

but you'd better figure out
who's the boss here.

Word Soul Magic.

Thank you very much.

The first Magic Emperor!

Light Magic, Light Sword of Judgment!

Wind Magic, Tornado Fang!

Damn.

Our magic doesn't work against that devil.

Both are clover magics,

but his is stronger.

Now, what I can do is…

I can do it.

This time, it's not to destroy,

but to protect.

Demon Light Magic,

Light Sword of Judgment!

Yes.

Despite being the fallen one,
you're still the elf chosen by the clover.

Cool.

But everything you do will be in vain.

Like the others fighting with magic,

I can do it too.

The feeling of bringing the fatal blow
into physical form.

Your Highness, are you okay?

It hurts…

Anti Magic is powerful.

It seems like
I can't use magic for some time.

So you're not totally fine.

There's little hope,

but I'll try to use my Sealing Magic

-to bind--
-No.

It'll be fine.

Why are you wasting your time there, Asta?

You can't control your power.

You're not capable of becoming

the Magic Emperor.

Yuno?

The magic residue we reduced to air
is coming together,

forging a sword
that can fight the devil's magic.

He learned from our battles.

What an incredible speed of growth.

Spirit Creation Magic,

Spirit of Zephyr!

I'm just about to get the hang of it.

So, you can do it.

Yes.

Because I'll become the Magic Emperor.

Anti Magic.

Demon-Slayer Sword,

Black Divider!

These guys

are evolving at such a high speed.

Magic with wind attributes and a sword.

I get it, he's…

But he could use the Five-Clover Grimoire.

Who is he?

He's an idiot
who isn't aware of his weakness

and is born without magical power.

But…

He's the most hardworking idiot

who doesn't know how to give up.

Yuno, can you see this?

Hey, you.

It's barely formed

and it might not hold for long.

Hang on until we defeat that guy, Asta.

I'll end this instantly.

You seem stronger now,

but can you touch me with that speed?

He used the Wind Magic

to become faster?

Anti Magic follows the wind upward.

The Wind Magic lets him fly in the air.

Excellent teamwork.

It worked.

You filth.

-You lowly creatures, how dare…
-How dare you…

-I lost my interest.
-You're just some dust with no magic.

It's over, I'm k*lling everyone.

You're my toys that can't fight back.

You're the worthless pebbles
on the seabed.

With my devil power…

His heart should've been pierced.

But it's not there?

I'll k*ll every single one of you.

This is the true power of the devil.

Everything will be devoured
if we don't stop him.

Hey, stop kidding me.

We can't even get close to that.

We feel uncomfortable
even though we are fighting the devil.

Those on the lower floors will…

Patolli.

Please help me guard this area for now.

I can't let others
in the present world die.

Because they're the mages
who bear the future of Clover Kingdom.

You're fools and bland meat dolls
for my comfort.

-Farewell.
-Farewell.

-I'll k*ll and burn you all to dust.
-I'll k*ll and burn you all to dust.

-Humanity will end.
-Humanity will end.

The show is over.

You're not ending anything,

you disgusting, gabbing black thing.

Can you still fight, Yuno?

Asta, that's my question.

-Let's shut him up!
-Let's shut him up!

You barf stick together

like a giant piece of filth.

And you even stabbed me.

Die, it's the only way
to atone for your sins.

You worms crawling underground,

I'll chop your limbs
and sink them into the dirt.

Your magic and your lives

will rot to death.

-Die.
-Die.

Because Anti Magic worked,

the devil is dodging to protect his heart.

He is in a rage for being hit.

If Asta's sword can pierce his heart…

Damn.

It's never-ending.

No, my body is reaching its limit.

The boy of Anti Magic

and the boy of Wind Magic,
who trust each other,

are our hope now.

-We must save their friends.
-We must save their friends.

Slash Magic, Death Scythe!

Almost.

It's time I cut off
that person's Healing Magic.

Wait!

We shouldn't be fighting here anymore.

Nozel and Mimosa.

This place is about to be buried
by inhuman magic.

Everyone, retreat now.

Mana Zone, Calidus Brachium Barrage!

Even Ms. Mereoleona is here.

I didn't expect such magic to exist.

What a big world.

What is this thing that looks dangerous?

It's rushing in fiercely.

This is bad.

We'll be swallowed.

The Demon-Dweller Sword can connect
the magic of loved ones.

Our magic can fight the devil's magic.

Let's send power to everyone
through this sword.

-Union Magic,
-Union Magic,

-Demon-Dweller Sword, Protecting Light.
-Demon-Dweller Sword, Protecting Light.

What is this?

It's the magic of our Licht
and your Prince.

Prince?

My connection with Licht allows me
to know the situation up there.

This means that
he has reunited with the Prince.

I'm jealous.

I'll use all my magical power

to protect everyone.

Demon Light Creation Magic,
Bright Judgment Whip!

This time, I won't doubt

our friendship again.

With this light,

we can focus our att*ck.

What's that light?

Why does Yuno have that?

Focus and give that devil the final blow.

Focus on breaking through, idiot.

I know.

You handsome, talented brat.

You should just die to pleasure me.

Both your swords still can't reach me.

In the following,

it'll be completely useless.

Already…

-Here…
-Like this…

-Already…
-After all…

-It's over.
-It's over.

I told you, human, stay away.

I'm returning the favor.

Let me join you.

You said you understood
the situation up there, right?

We can't only rely on

sensing magical power and ki.

Tell me where that disgusting thing is,
prickly ice queen.

Are you trying to…

I don't like the way you ask,

but I'll at least make you a sheath
to speed it up.

You have to hit him.

Okay.

-This whole-hearted blow
-This whole-hearted blow

-will end it.
-will end it.

I approached you only to use you.

The boy with no magic coincidentally got

the Five-Leaf Clover Grimoire
where no magical power is hosted.

But as the time I followed you went by,

watching you fight,

I started to put my trust in you.

I want to bet on you.

Please.

You have to win, Asta!

This light is…

The power is emerging.

Is Asta reaching his limit?

Asta, if you don't catch up,

I'll leave you behind.

Wait for me, Yuno!

You humans

rely on the power of elves and spirits

to destroy my magic.

But this weak wind
is never going to k*ll me.

The Anti Magic kid

is just tracing the Wind Magic.

He's being dragged along, unable to fight.

His tracking which can be relied on
isn't sufficient.

He's not to be reckoned with.

Where is the Anti Magic kid?

He's hiding behind the shadows
of the severed magic.

From blind spots at different angles,

they're pulling each other to speed up.

Weaken, reverse, retreat.

Block, stop.

Limit?

Asta!

What a pity!

This guy

has an amazing focus.

But it's impossible from this distance.

Is it really okay?

To make a foreigner the captain
of a Magic Knight squad.

Don't worry, you'll manage.

No, I'm always messing around.

And I'll never show respect to the nobles.

You don't have to do it
just because my magic is rare.

I know.

It is because I've witnessed your growth.

Yami, you can do it.

Mana Zone.

Dark Cloaked Dimension Slash,

Equinox!

This is the Dark Magic that can get
through the boundary of realms.

This ki is…

Captain Yami!

You brat!

Sealing Healing Magic.

Heavenly Prison, Faint Omen.

His wounds are sealing up.

Now, we'll see if he can bring out
the power of Anti Magic.

Asta.

Go die!

Go to the end!

Begone!

You're the one who should be gone!

You filth!

Asta.

You can…

You can be the Magic Emperor, right?

Yes.

Right here,

I'll go

beyond my limits!

Did Asta make it?

This is what makes him my rival.

The Shadow Palace is falling apart.

Black Clover, Page ,

"Dawn."

The fight ends, and a new morning comes.