03x42 - Those Who Wish for the Devil's Demise

Episode transcripts for the TV show "Black Clover". Aired: October 7, 2018 – April 12, 2020.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Japanese manga series follows Asta, a young boy born without any magic power in a world where everyone does.
Post Reply

03x42 - Those Who Wish for the Devil's Demise

Post by bunniefuu »

In Clover Kingdom

where magic decides everything,

the only boy who has no magic, Asta,

is working very hard

to become the Magic Emperor.

In this kingdom,
there are some who can use magic,


but because of their weak magical power,

they can hardly wield any decent magic.

These people, who take up a small portion
of the population,


live in the shadows.

They are still trying to survive each day.

Is it a no?

I want to know…

What did you say?

I couldn't hear you.

Do you really want it
with someone like me?

Of course.

Dazu, I…

truly hope that you can marry me.

You're working hard, Dazu.

Mother.

You can do your job

without using magic.

Yami.

Yes, I wonder how many graves were added

after the Eye of the Midnight Sun's riot?

Hi, the lady there.

I have a few questions. May I?

What is it?

Have you seen this girl?

And have you seen another girl
with horns on her head?

Horns? What do you mean by that?

So

did you hear about the people
who hate devils colluding together?

I think everyone hates devils.

Do you mean the culprit
who caused that major incident?

Yes.

Are you the Magic Knights?

Yes.

On the day my husband
and my mother-in-law d*ed,

why did none of you come to the rescue?

We were in tough fights during that time.

The whole kingdom was in a mess.

It is our fault.

We couldn't protect your family.

Goodbye.

That silver hair and cross,

are they from House Silva?

What are the royals doing here?

Stop it. Don't stare.

I have a question.

Have you seen this girl?

No.

She is a cute girl.

We are looking for her and another girl
with horns on the head.

Please tell me if you have seen them.

What do you mean by horns?

So you don't know.

Never mind.

Okay.

Excuse me.

Have you seen this girl?

No, I haven't.

Sorry.

Please look closer.

Sorry, I'm busy.

I need to fix my broken home.

There are so many things to be done.

Wait!

Stop.

Nozel.

The citizens in this town

don't show it,

but it seems there
are quite a lot of people

who have negative views
on Magic Knights and their policies.

We can't blame them.

After all, we didn't help much

when the folks here were desperate.

That's true.

We won't get anything

even if we force them to answer us.

But we must hurry.

Nero and Marie are in danger.

The situation is dire,

but we must stay cautious.

If you are a Magic Knight,

you should know you must stay calm.

Yes.

We can do more than ask around.

Let's think of other ways.

Yes.

Marie!

What do you want?

She is not Marie.

What are you doing with my daughter?

I'm sorry.

I'm not wasting any time here.

Another guy from Gau-Go-Buddies
should handle it.


That's me.

This is for you. Please forgive him.

Stay away from my daughter, you weirdos.

We must be careful not to mistake
the others as Marie.

Do we have time to take it slow?

We must act right away

if we think that person is Marie.

Damn it. Marie!

My angel Marie, where are you?

Answer me!

It's not good to yell.

Are you calling for me?

What?

Didn't you yell my name just now?

And you called me "angel."

Even when I was young,

no one called me an angel.

What the heck is this old woman saying?

Lady, may I ask what your name is?

My name is Maggie.

I'm looking for Marie.

I see.

That's a bit different.

What a pity.

Did something happen?

Yes.

Let's go down.

Dazu, you are back.

Welcome back.

Thank you.

How long are we going to hide here?

Why can't we just execute them?

There is a more urgent problem.

The Magic Knights are here.

What?

We were followed?

No, I don't think so.

Mr. Kabwe's Permeation Magic

should have made us completely invisible.

Or perhaps there were trackers
planted among us.

Permeation Magic, Detection Decoder.

Found it.

This is…

a magic tool installed on
the devil's hand to track his location.


Why is it here?

I didn't expect them to do it.

Please wait.

I have a suggestion.

Did you get anything?

We can't get anything useful
from the locals.

I looked for possible spots
that they may have hidden in,

but no results yet.

I tried magic-sensing too.
But I couldn't find anything.

And…

The reaction is still unstable.

We don't know when they will find out

about the transmission magic tool.

If we don't manage to find them
before they find out…

How about you guys?

We chatted with an old lady.

She is actually quite nice.

What are you guys doing?

I'm serious.

I used the quickest and most direct way

to find the felon.

Fringe, what is it?

It starts to move.

Where to?

Has the disruption been removed?

I don't know.

But it feels weird.

I think they already know
that we have come to this town.

It may be a bait.

Okay, Gordon and I
will keep looking in this town.

You can take my errand boy.

I'll borrow him.

So we can save the time to come back.

Even Captain Nozel treats me
as an errand boy?


Come on, Noelle.

It should go well.

I think it may buy us some time.

The Magic Knights were wicked.

During the riot caused by
the Eye of the Midnight Sun,

many Magic Knights' bodies were taken

and helped sabotage this country.

This is unforgivable.

You are right.

The Magic Knights
only protect their own kind after all.

People like us

are just as worthless as worms
in their eyes.

Use your power
and let them see the real justice.

Of course.

We are here

for the peace of our country
and the safety of the people.

So let's execute
these associates of the devil

to manifest our justice.

I agree.

We should show their bodies to the public

so the people will know
the Magic Knights' slothfulness,

arrogance, and deceits.

This kingdom's future
does not need Magic Knights

who collude with devils!

That's right.

From now on,

we shall maintain the order
and peace of Clover Kingdom.

But I think the execution
should be postponed.

Why are you saying that now?

I feel the same as all of you.

I can never forgive those siding
with the devils.

But sooner or later,

these two will bring us Asta,
the boy followed by a devil.

We will deal with these three at once.

It can help Mr. Kabwe gain
people's support, right?

You are right.

We give them the bait.

Black Bull must take action.

Asta, the boy followed by the devil,
is our actual target.

Indeed.

That Asta is a devil himself.

If we don't get rid of him,

justice can never be manifested.

Yes, you are absolutely right.

Let's think about how to catch Asta.

That's right.

The movement stopped.

There is no one here?

Inside here.

Marie!

I'm here to save you!

Answer me!

This is…

It's a trap.

So where are Nero and Marie?

Damn it!

Let's meet up with Yami.

Let's return to the Royal Capital

and draw a battle plan.

We can do it.

Will it really work?

Everything has been going well
since that day.

Bow, it's all thanks to you.

No.

I may just keep wasting my time
and let the days pass by

if I have never met you.

So am I.

Without you,

I must still be feeling desperate
for this world.

You can do it.

Because you are my hope.

With you,

I can stay until the end.

Where is this place?

You woke up.

This is a rest house in town.

Mr. Owen.

Right, Nero!

Wait.

Little Brat, you should
confirm the situation

before taking any action.

Okay.

The effect has worn off.

You can go.

Thank you.

So those Devil Cleaners or something

took Nero and Marie.

It's Devil Banishers.

They almost took you too.

You saved me, right?

Thank you, Noelle.

I wasn't doing it to save you.

I followed because those people
were acting weird.

And I couldn't protect Nero.

Noelle, it's not your fault.

They took Nero because I'm too weak.

Saying this won't help now.

But now that you have
Mr. Owen's permission,

you should return to our base.

No, I'll go look for them now.

You, brat, just never listen.

Didn't I just say
now that we have no clue,

you can't find them?

I forgot.

Please handle the rest.

Yami, where are you going?

The captain is going to do
what a captain should do.

I almost forgot.

I've reminded him,

but if Gauche tries to mess around,
stop him by all means.

I allow you to b*at him up. Get it?

Okay.

This is the list of attendees.

Golden Dawn and Azure Deer
are in charge of border guard work.

Coral Peacock and Purple Orca

are helping with areas prioritized
for reconstruction.

We must take these missions seriously.

It would be best

if you might help with this incident.

First, I have something to say.

It is highly probable

that this incident involves
my subordinates.

I will provide related information
based on this point.

This is it, may I?

Our priority now is to get
those two people out safely.

And whether your subordinates
are involved,

we may check afterward.

Yes, you're right.

So Chairman Damnatio,

please give us information.

The first one is Kabwe Carillon.

He is years old.

His Permeation Magic makes himself
and those around him invisible.

But he cannot hide his magical power
like the ex-captain of Purple Orca.

The second one is Onoby Sinho,
years old.

He uses Barrier Magic
that creates a barrier

with a radius five times his height.

Destroying the barrier by force

will cause an expl*si*n.

The third one is Siona Caverly,
years old.

She uses Paper Magic.

She can create papers with
whatever thickness and size to control.

They don't seem worthy of being cut.

For now, we can't be sure
that they are related to Devil Banishers.

You may cut however you like
after finding the proof.

Weird Straw Man, let's think about

how to save our kidnapped members.

The kidnapped member of Black Bull
use Arcane Stage magic.

It might be the power
that can defeat the devil.

We can't lose it.

And the other girl is,

of course, an important citizen.

Get them back safe and sound at all costs.

Prickly Ice Queen, you're right.

You are different from some straw guy.

Shut up.

Yami praised me.

No, it's not the time for it.

But with Asta's combat skills,

I don't expect that he'd be kidnapped

by non-combat crews even with an ambush.

It's because they used a new method.

Asta was drugged with sleeping pills.

What a petty approach.

That kid can offset magic att*cks.

With how he trained,

he'll fight back right
after getting a solid hit.

So in a way,

I'm glad the enemies we ran into
were all head-to-head with him.

We have to assume that
they have a far-sighted advisor.

We can tell from the way they manipulate
our locating-magical tool.

However,

they are the Devil Banishers.

It means they tell people
that they banish devils.

Yes.

So why didn't they k*ll him right away?

They can do it if they want to, no?

Assuming that my subordinates
are involved in this incident,

Kabwe is the most righteous one
among those three.

After the Eye of the Midnight Sun's riots,

his hatred towards devils grew immensely.

He was indignant

at the postponement of punishment
to the devil.

It should make him more willing
to k*ll him.

Why did they use sleeping pills then?

Because they have their reason.

What do you mean?

If Kabwe is in charge,

they will choose public execution
instead of assassination.

They will take their lives
in front of the public

in the name of justice.

This is to gain public support

and to give their justice legitimacy.

Revolutionists?

It's an effective means
to achieve their goal.

What a bunch of troublesome people.

But according to this assumption,

the two kidnapped members
may be still alive.

Yes.

If they are publicly ex*cuted…

There may be citizens
who agree with their justice.

From my observation,

after the riot,

there are quite a lot of citizens
who are unsatisfied with the ruling.

The wounds from the riot
have not yet healed.

Because the devils' horror

is still living in people's memory.

If things turn out that way,

there will likely be large-scale
anti-establishment organizations.

While we are preparing
to resist the external thr*at,

we must avoid turmoil inside our country.

Hence,

we must stop their plans
as soon as possible.

If they choose to execute them publicly,

they will show up.

What should we do then?

We must be very cautious.

I still think this whole thing
isn't making sense yet.

We may have left out something important.

REIHART STREET

THE EXECUTION OF THE
TWO ASSOCIATES OF THE DEVIL

TODAY AT NOON

Execution?

We must stop them.

If someone makes Marie feel scared,

I'll let them see hell with my own hands.

Black Clover, Page ,

"Rescue."

My angel, I will come to you right away.
Post Reply