20x977 - The Sea Is For Pirates! Raid! To Onigashima!

[bunniefuu]

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Let's sail on, raise high the sails

Let's sail on takaku ho wo agete

Catch the wind

kaze ni nore

Don't give up, if I'm determined

Don't give up kakugo kimetano nara

I'll never turn back

hikikaeshi wa shinai sa

Laugh on through troubled waters

waraitobase aranami

Shout it out, to save your spirit from breaking

Shout it out kokoro kudakenai youni

Your friends are there for you

nakama ga irun da

Hey, you don't ever need to act tough

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Even when the darkness tries to tear you apart

yami ga hikisakou toshitemo

Come on, brave it out

hora Brave it out

It's going to be all right

daijoubu sa

Strong bonds will break through

uchiyaburu saikyo no kizuna

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

The flag that called forth oaths

chikai atsumeta hata

Keep fighting on

tatakai tsudukete iku

Stay true to yourself

"jibunjishin" tsuranuke

Seize it, dreamin' on

tsukami toru Dreamin' on

I can't lose, I'll never run away

makerarenai nige ya shinai

Transcend meetings and partings and keep going

deai wakare koe ikou

They're all treasures

zenbu takaramono

Open the borderless map

mugendai no chizu hiroge

Towards the place that has no end

hateshinai ano basho e

Have the courage to take a step forward

fumidase yuuki no ippo

Raise your fist

ko wo agete

The Akazaya members who lost Oden were scattered.

Leave... to the future!

Princess! This is the Kappa Dance!

Then years later, Orochi received a letter.

They came jumping from that day years ago!

Anyway, your spy is quite competent.

Listen, he's a trustworthy man...

That's right.I k*lled those who slayed your parents.

But our revenge is just started!

Live your life as a real Kozuki retainer,

and die as a Kozuki retainerwithout letting anyone know!

I'VE BEEN LOOKING FOR A PLACE TO DIE

IT'S AN HONOR

"The Sea Is For Pirates!Raid! To Onigashima!"

Plenty of troops for the raid are gathering...

...at twilight today, the day of the Fire Festival,at Tokage Port.

Head for Onigashima!

Kaido...

...will be taken down by us!

Yeah!

That's how it was supposed to be...

Not a single ship is in sight!

Where are the four thousand soldiers?!

It seems like this port was att*cked!

At twilight on the day of the Fire Festival,at Tokage Port!

This is the rendezvous port!

Why hasn't anyone come?!Where did they go?!

Luffy-dono, where are you?!

Hyogoro-dono, please respond!

Dogstorm Musketeers!

Law-dono!Jibuemon of Kibi!

We are Kozuki Oden's retainers!

From years ago...

We came from years agoto avenge our lord!

We should have d*ed at that time!

So we came to die for a cause!

However,

it takes more than just our lives!

The enemy has thousand soldiers!We need help!

Somebody, respond!

--Please help!--Enough, Kin'emon!

Look at the sky and sea!

We are already abandoned even by heaven!

No one will help us!

The view of the Land of Wano is magnificent!

Take this!

Strong Right!

Enma, huh?

Once I get used to it,

I'm gonna be even stronger, right?

We're here to win against Kaido!!

We don't need allies standing in our way!

I am counting on you guys!

Yeah, leave it to us!

See you at the port!

Yeah!

Stop, you all!

Taking that small boat is like su1c1de!

If we miss this opportunity...

we have to wait for a year.

But we cannot hide anymore.They will find out that we took control of Udon soon.

Kaido's whole army will come to hunt rebels.

Do not go!

I forbid you to go!

Kin'emon! Ashura!

Kanjuro! Raizo! Kiku!

Kawamatsu!

Dogstorm!

None of the expected , troops arrived,

and there were signs of destructionat the port...

The weather is raging!There is no escaping!

Wait! Are you going to give it all up?!

Everyone!

We are not giving up, Momonosuke-sama!

Since we are a small team,we will be able to sneak in,

and point a sword at Kaido's neckbefore anyone realizes!

As long as we live, we will not give up!

Something is not right!

This means our plan has been leaked again!

Why are they so prepared?!How did they know that we were coming?!

Maybe there is a spy in your castle.

I was... I mean I am sureeveryone was thinking the same thing!

I did not want to think so...

But there is probably a spy among us!

To be honest, I do not want to know now!

Kin-sama! That's not like you!

You must find the spy and cut them offand move on!

Otherwise, we can't move forward!

There is no way they will confess!

Somewhere in my mind, I'd suspected there was a spy,but I turned a blind eye to it.

This is the price we must pay!

How long has this person been betraying us?

And why?!

Wait! We must not suspect one another now!

If we become paranoid and start fighting each other,we play right into the enemy's hands!

But if we keep the person alive,we'll lose our already slim chance at winning!

Besides...

...this person betrayed Oden-sama...

I cannot let it go!

I agree with Kiku, Kin!

We have all eaten from the same potand shared the same hardships.

Even if there is a spy...

that person must have a compelling reason!

Perhaps blackmail by Kaido and Orochi?

That person must have been through a lot!

I am sorry that I did not notice...

Because of my incompetence,one of my colleagues was coerced into spying!

How can you be so naive?!

If it were not for that person,Oden-sama might still be here with us!

I...

...do not want a quarrel amongst ourselves.

But...

I understand how Kiku feels, too!

Kin! Let's clear it all up!

By acknowledging that it was me!

Kanjuro?!

Stop joking...

We were all almost boiled to death!

That's right.

I could've fulfilled my roleby dying with you guys!

One of the Akazaya Nine...

Evening Shower Kanjurowho pledged his loyalty to Oden...

That man never existed!

I shared joys and concerns with you guys every dayand earned your complete trust...

I didn't hate anyone nor mean to hurt them.

I just kept sending information to Orochi-sama...

So you are sayingit has all been a lie from the beginning?

Why would you do that?!

I've been persecuted since I was a childand my parents were k*lled in front of me...

Since then, I've only been able to liveby playing someone other than myself.

Because I myself couldn't feel or think anything.

Evening Shower Kanjuro...

That's just a rolethat Orochi-sama has given me.

My real name is...

Kurozumi Kanjuro!

Isn't that enough reason?

The first plan was leaked...

...not because Law's subordinates spilled it...

It was me who informed them.

Yasuie beautifully covered it up andchanged the rendezvous point in exchange for his life.

That was impressive...

I gave a new rendezvous point.

It is not much, but that is all I can do with my life!

But once I got the message,his death became meaningless.

When Jack appeared at Zouwhere no one can reach without a Vivre Card,

you were wondering why,weren't you, Dogstorm?

That's right! I gave it to him!

And I leaked everything aboutthe latest plan to Orochi-sama, too!

Do it!

Roger!

GREAT BRIDGE BETWEEN KIBI AND UDON

I guess Orochi-sama blew up and blocked...

GREAT BRIDGE BETWEEN KURI AND UDON

...all the roads that lead to Tokage Port.

GREAT BRIDGE BETWEEN RINGO AND HAKUMAI

As well as the Straw Hats' ship...

It's no wonder no one has come.

ITACHI PORT, KURI

Why didn't you suspect any of us?!

Why didn't you suspect your peoplebefore all this happened?

You knew something wasn't right!All this time! About everything!

Hey, it was true!

As Orochi-sama said, there are a group of peoplewho are heading to Onigashima in a boat!

That's too hilarious!

I can't believe it!They're really the Akazaya members from that time!

And one of them is our spy!

Are you the one?!

Yes, indeed.

Kanjuro!

I would've felt great as an actor

to be swallowed by the seawith you guys without revealing myself,

but Orochi-sama stopped me this time.

He said, "Good job. The play is over."

Kanjuro?!

Momonosuke-sama!

Orochi-sama also said this!

"Come to Onigashima with Momonosuke!"

Kin'emon!

Momonosuke-sama!

How did Kanjuro get there at the port?!

Then this is...

A drawing?!

The Kanjuro that we know can't draw this...

We got Momonosuke!k*ll all the rest!

Yeah!

Momonosuke-sama!

Kin-sama! Don't be reckless!

If I let him kidnap Momonosuke-sama,

I'll be too ashamed to see Oden-samain the afterlife!

Kin-sama...

Guys! We don't have time to talk!

Regain balance!

This is it!

Gee, you guys.

How can you sleep under such circumstances!

Honestly!

Is the ship repaired?

After I eat, sleep, and wake up,I'll be the strongest I've ever been!

What?!

Fire!

Don't tell me...!

Sorry for being a little late!

Who is that?!

I thought we sank all the enemy ships!

Oh, no! The boat's gonna sink!

There's something in the water!

How foolish are you guysto go out on the stormy sea in that small boat?!

What?! You are...

Don't underestimate the sea,you damn samurai!

Hey!

This time from the opposite side!

I saw a ridiculous number of ships and samuraigathering at the other port.

Who are they?!

H-He is...!

They were in my way,so I wanted to sink them!

Luffy-dono! You're all okay?!

So you came after all, Jaggy!

Straw Hat! I won't let you have Kaido's head!

What in the world is going on?

I didn't hear about any of this!

Luffy!

This isn't what we were told!

All we were told to do issink the samurai on a boat!

They're pirates!

The pirates of the Worst Generationwho were supposed to be in prison!

You guys!

How could you mess with the samurai's boat?!

You're no sea experts,don't be reckless!

You guys should stand back!

The sea is for pirates to fight on!

The three pirates aiming to becomethe new conqueror of the sea, Luffy, Kid, and Law!

They hoist their fighting spirits and challengeKaido's giant fleet with their ultimate techniques!

A fierce sea battle erupts on the boundless ocean!No one can stop them!

On the next episode of One Piece!

"The Worst Generation Charges in!The Battle of the Stormy Sea!"

I'm gonna become the King of the Pirates!