21x1009 - Sasaki's Onslaught! Armored Division vs. Yamato!

[bunniefuu]

Reach out your hand and cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Draw your own map

onore no chizu wo egaite yuke

As we live our days just like the stormy seas

migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

Even the values we had built up were about to fall apart

kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Who knows if the compass is pointing in the right direction?

rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

No one knows for certain

douse dare ni mo wakaranainda

If you breathe deeply and close your eyes

fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

What emerges is the path your soul reveals

ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

I do it for my own

ima boku wa boku no tame ni

And you do yours, don't we?

kimi wa kimi no tame ni sou darou

And I'm ready for it

kakugo wa dekiteiru sa

With the support of someone I can rely

toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

Seize the future beyond your imagination

souzou wo koeta mirai tsukamitore

Reach out your hand, cut through the wind

iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

Kick away the darkness

kurayami wo kettobashite

We'll go wherever we wanna go

bokura wa dokomade mo yukeru

Tears and doubts in tow

namida mo mayoi mo isso hikitsurete

Let's paint it in our own colors

onore no iro de egaite yuke

I'm already sick and tired of you fools!

Everyone! It's not time to die yet!

Kin'emon and the othersare still holding out against Kaido.

Shut up!

At the Performance Floor,the deadly Ice Oni is still raging.

What?!

Thanks!

Can I leave this floor to you?

I don't have time for this damn game.

You won't die, right?

Of course not!

And Luffy keeps runningtowards Kin'emon and the others.

That's...

"It's Not Okay!The Spider lures Sanji!"

Wait for us, Kin'emon!

Which way is the rooftop?!

That way!

Alright!

What's wrong, Sanji?

What are you doing?

Whaddya say? Whaddya say?

You shouldn't do that! You shouldn't do that!

That's naughty!

I have some serious business!

You guys, go ahead!

I'll catch up as soon as I finish it!

Hey, Sanji!

That's what I expected of Luffy's crew.He might've detected a strong enemy...

Oh well!

Sanji must have something in mind.Let's just go!

Yeah!

Each of them seems to be doing their own thing,

but they all do exactly what they need to do.

The Straw Hats...

I need to learn their ways!

I hear it!

A hot woman...

That's naughty!

...is calling for help!

That's naughty!

Yes, come closer!

Oh, please stop doing this!

You cute little thing, whaddya say?

You shouldn't do that!

Whaddya say?

You must not do that!

Whaddya say?

Please stop!

That's naughty!

That old familiar sexual harassment line!

"Whaddya say?", "That's naughty!"

That's naughty!

Someone in a position of poweris untying a helpless woman's kimono.

What the spinning woman loses with each turn...

...isn't just her dress!

It's her dignity!

Hold on! I'm gonna come help!

Whaddya...

It's not okay!

Stop it!

What?! What's this?!

That's naughty!

A spider's web?!

That's naughty!

Hey, stop!

That's naughty!

Naughty Trap!

Another pervy man of justice came...

Damn... It's a trap...

But I'm glad...

...that a lovely woman like youdidn't have to lose your dignity...

Black-Leg Sanji of the Straw Hats.

His bounty is million berries!

I'm sure he was competing with his crewmate Zoro.

I think this one's bounty is higher.

Wow! We got some big game!

That stupid mosshead is no match for me!

Just like you're no match for us!

Untie me! I'll let it slide for now!

Oh, how scary! You're blackmailing us!

I gotta go somewhere!

If you go, the b*ttlefield will only spill over.

I don't want this banquet hall to be caught up in it.

I'm not willing to fight you guys!

I don't want to.

Why don't you stay and have fun?

This place is supposed to be fun.

On the snowy night

The two...

...who missed each other

Missed each other?!

But they didn't get a chance

To see each other for so long

Finally...

...seeing each other

Oh, how mesmerizing!

Under the moonlight

Oh, no...

No, no!

This isn't heaven!

This is hell!

Now you see them...

They stayed and had fun.

The women here treated them nice and sweet.

And they fell into decay.

Being flirted with by women...That's the forbidden fruit...

Hell or heaven...

Heaven or hell...

Oh, will I end up like them?!

It's a new gate...

Heaven's gate opens!

My allies are waiting for me!Untie the damn rope already!

When I see a boy with a dirty mouth,I get the tingles.

"Boy"?! Stop messing with me!

Hey, how about you?

Do you...

...like me?

Cut it out! I don't...

I don't like...

I love you!

The third floor!

Looks like Straw Hat is nowrunning through the third floor of the castle!

At the stairs ahead,

two Headliners are on standby!

Stop it!

Hey, Gorishiro! Don't drop bananas!

Dialogue: ,::.,::.,OS,,,,,,MIZERKAA HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATESWITH THE GORILLA SMILE FRUIT

Poker-sama! Straw Hat and Jimbeiare heading that way!

Oh, okay!

Dialogue: ,::.,::.,OS,,,,,,POKERA HEADLINER OF THE ANIMAL KINGDOM PIRATESWITH THE RATTLESNAKE SMILE FRUIT

To my regret, I let Kid through....

Look! Straw Hat's bounty is . billion berries!

If I take him down,that'll do more than clear my name!

. billion?! Then let's split it up into million and million.

I'll take million!

No way! I'll take him down by myself!

I'll have all . billion to myself!

Then how about I take one billion?

You'll get million. Deal?

How could you come up with such stupid figures?!

Hey! That's enough!

Anyway, if I bring down Straw Hat,I'll definitely get promoted.

Becoming a member of the Tobi Roppo...Not too shabby.

Straw Hat-san! Straw Hat-san!

This way!

Who are they?

Oh, it's you guys!

Good job, guys!

You guys are the heroes of the prisoners!

The guys from Udon!

Hey, Straw Hat isn't here yet?!

He should be there soon!

A ladder...

You guys made it?

Yes, you can get to the fourth floor with this!

There are a bunch of enemies at the stairs.

That's so helpful. Thanks!

Where is he?!

Not yet...

Not yet!

The Land of Wano will definitely...

...see the dawn...

Everyone, listen!

Use fire against the Ice Oni!

This virus is fused with the gasthat chills our bodies!

Look at me!

If you stop the chill, the virus won't multiply!

I'll make enough antibodies for everyone!

I'm a doctor!I'll save everyone, both allies and enemies!

What?!

Everyone?! Meaning Ohmasa, too?!

So survive!Don't let that nefarious man k*ll you!

How nice, raccoon!

And you're pathetic, Apoo!

My version of tag...

How dare you ruin the fun game!

You two are annoying!

What?!

Queen-sama!

What? Whaaat?!

Screw the game!

What?

I didn't come to this islandto play this boring game!

I came to chop up Kaido...

...who is said to be the world's strongest!

What?!

His anger provoked an earthquake?!

Is it Haki?! Color of the Supreme King?!

Hang on! Everyone, hold up!

Zoro-san, what did you do?!I can't believe you did this!

There's no way it's me.

Why is it shaking?!

I'm scared!

No, I'm not scared!

You'll be fine! Just advance!

Go faster!

What's this?! Is it an earthquake, Jimbei?!

Geologically, this island sure is unique, but...

No! We can't reach the shore!

Pull away from Onigashima for now!

What the...

How impatient...

Is the island gonna sink?!

Onigashima is...What the hell is going on?!

Do you think our captain is okay?!

Momonosuke-kun!Your survival is the highest priority!

Let's get out of here by ship!

We gotta hurry up!

I have a bad feeling!

What was that?

It stopped shaking.

I know, Zoro... I saw it, too.

That's...

I saw it, too!

I gotta get to Kaido before it's too late...

Okiku-chan's arm!

I got a late start.

I wish I could just fly there.

But every route has its challenges.

Straw Hats!

Marco the Phoenix!

Yeah, that's who I am-yoi!

You guys are the main force,why are you still here on this floor?!

It's not like we wanted to be.

Is there anything I can do?

What's wrong?!

The Animal Kingdom Pirates' ship... is gone!

What?!

So is the sea!

What?! What do you mean by that?!

It's too late!

We can't run to the sea anymore!

Isn't this a port?!

That quake before...

I get it now!

What is going on, Yamato?!

Dragons fly through the airby creating Flame Clouds!

That means now...

...Kaido is lifting up Onigashima!

He's gonna relocate the island to the Flower Capital!

Th-That cannot be true...

Are you satisfied now?

Kozuki is finished.

The Land of Wano, I mean, New Onigashima...

...will become a stronghold for pirates.

Let's usher in a world of v*olence!

The New Onigashima Project has been ex*cuted.

On top of that, the Tobi Roppo's fierce attacksmake the situation much worse

and the Straw Hats have a hard time.

Marco returns during the emergency and unleashes

a vortex of fire to the b*ttlefield with determination.

On the next episode of One Piece!

"A Turnaround Move! The Flames of Marco the Phoenix!"

I'm gonna become the King of the Pirates!