16x04 - The Man with the Fullbring Ability: Kūgo Ginjō

Episode transcripts for the TV show "Bleach". Aired: October 5, 2004 – March 27, 2012.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Japanese anime follows Ichigo who becomes a Soul Reaper, dedicating his life to protecting the innocent and helping the tortured spirits themselves find peace.
Post Reply

16x04 - The Man with the Fullbring Ability: Kūgo Ginjō

Post by bunniefuu »

ICHIGO,What the hell's going on, damn it!

ICHIGO,What's happening that I don't know about?!

ICHIGO,Isn't there...

ICHIGO,anything I can do?!

GINJO (FLASHBACK),Here's some advice.

,Act now while you can.

GINJO (FLASHBACK),That's if you want to protect your family.

VOICE,You have reached Xcution.

VOICE,This number is unregistered.

VOICE,Are you a new member?

VOICE,Please state your name.

ICHIGO,Ichigo...Kurosaki...

VOICE,Mr. Ichigo Kurosaki?

VOICE,We were expecting your call.

VOICE,Welcome to Xcution.

VOICE (cell phone),Please redial this number

VOICE (cell phone),followed by the digits “ .

ICHIGO,Huh?

VOICE (cell phone),Next, please hang up your phone before the second ring tone ends.

VOICE (cell phone),Your call will be placed on your third try.

ICHIGO,That was a pain in the ass.

GINJO,Don't say that.

GINJO,If I didn't do that, it'd be a pain in the ass for me.

ICHIGO,I need to talk to you.

GINJO,I thought so.

GINJO,Otherwise, you wouldn't have called.

ORIHIME,Kurosaki!

ORIHIME,Kurosaki!

ORIHIME,Know anything about Sado?

ICHIGO,Your question is too broad.

ICHIGO,Know what

ICHIGO,about him?

ORIHIME,About his condition!

ICHIGO,Condition?

ICHIGO,Did he catch a cold or something?

ORIHIME,Oh

ORIHIME,Then you don't know, either?

ORIHIME,I thought I should tell him about what happened to Ishida yesterday,

,so I went to his class

ORIHIME,Seems Sado hasn't been coming to school recently.

ORIHIME,I thought you might know something about him, but

ORIHIME,I see...so you don't know, either

ORIHIME,Maybe I'll visit Sado at home today with a get-well gift

ORIHIME,S-Say

ORIHIME,Would you like to join me, Kurosaki?

ICHIGO,Sorry.

ICHIGO,I have plans today.

ORIHIME,OhOkay!

ORIHIME,Of course! This was so sudden!

ORIHIME,All right, I'll go and let you know tomorrow how Sado's doing!

ICHIGO,Yeah, thanks.

ICHIGO (M),Something happened to Chad, too?

ICHIGO (M),What the hell is going on?!

GINJO (FLASHBACK),Today's too soon.

GINJO (FLASHBACK),How about tomorrow?

GINJO (FLASHBACK), p.m. tomorrow.

GINJO (FLASHBACK),Come to the front of the

GINJO (FLASHBACK),dilapidated apartment building located at -

,Seventh street in Chobara District, Naruki City.

GINJO (FLASHBACK),I'll hear what you have to say there.

GINJO (FLASHBACK),Relax.

GINJO (M) (FLASHBACK),I think I'll be able to help you.

ORIHIME,Sado!

ORIHIME,Hey!

ORIHIME,Sado! You there?!

ORIHIME,Maybe he's not home?

RYUKEN,If we're to assume that Uryu was

,att*cked by someone going after humans like themselves,

RYUKEN,then it means the next one to be in danger is either you, or Sado

ORIHIME,No! No! I mustn't think like that!

ORIHIME,I pray that Sado will be back at school tomorrow feeling better!

OS,CAPTION,Here is some tasty bread! Enjoy it and get well.

ICHIGO,Seventh street

ICHIGO, -

ICHIGO,Dilapidated apartments

ICHIGO,This must be the place.

GINJO,Hey.

GINJO,Five minutes early

GINJO,Very punctual

ICHIGO,Not five minutes.

,Three.

GINJO,So, what did you want to talk about?

ICHIGO,My friends were att*cked.

GINJO,So?

ICHIGO,I want your help.

GINJO,To find who did it?

GINJO,I thought you don't trust me.

ICHIGO,You know about me and about my dad.

ICHIGO,You're no ordinary human.

GINJO,Think so?

ICHIGO,It's not that I trust you

ICHIGO,But you're the only guy

GINJO,You can ask? Is that it?

GINJO,Fine.

GINJO,Follow me.

GINJO,Although I wish we could've taken care of my request first.

ICHIGO,You mean about my dad?

GINJO,Don't give me such a scary look.

GINJO,There's no need for you to check on him anymore.

GINJO,That was just a pretext to draw your attention.

ICHIGO,A pretext?

GINJO,We're here.

GINJO,Slide the card here.

ICHIGO,It's big

GINJO,We knocked out five rooms on

,each side and three stories above and below.

GINJO,One of our members is a sort of wealthy

GINJO,Now then, before we get to our main topic,

,let me tell you our objective.

ICHIGO,Your objective?

GINJO,Yeah

GINJO,Our objective in approaching you.

GINJO,It's to restore your Soul Reaper powers.

RIRUKA,God, you're unbelievable!

RIRUKA,What kind of person sleeps in a place like that!

CHAD,You're a grown man! What are you, stupid?

RIRUKA,For crying out loud!

RIRUKA,You know what it's like having to go look for you?!

RIRUKA,I never imagined you'd be in a place like that!

RIRUKA,Come to think of it, why did he send me to find you, anyway?!

RIRUKA,Ginjo should do it himself!

RIRUKA,Right?!

RIRUKA,Hey!

RIRUKA,Why don't you say something!

RIRUKA,It's your fault that I'm so upset, you know!

RIRUKA,Come on! You do think, don't you?!

RIRUKA,Damn you!

,Oww!

GINJO,What's wrong?

GINJO,I'm sure you're not deaf.

GINJO,Our objective is to restore your Soul Reaper powers.

GINJO,You heard right.

ICHIGO,Buthow?

ICHIGO,How are you going to restore them?!

ICHIGO,Why're you doing this?!

ICHIGO,For what purpose?!

ICHIGO,Who the hell are you people?

GINJO,Calm down.

GINJO,I can't answer your questions

GINJO,if you ask them all at once.

GINJO,Sit down.

GINJO,The night is long.

GINJO,I'll explain nice and slow.

GINJO,Want something to drink?

GINJO,Why're you looking at me like that?

GINJO,I wouldn't serve a minor alcohol.

GINJO,You're not a drinker, right?

GINJO,You seem more straight-laced than you look.

GINJO,Anything you want.

GINJO,We don't have a menu, but we have pretty much anything.

ICHIGO,No thanks.

GINJO,Okay, serve him some orange juice or something.

KUTSUZAWA,Coming up.

GINJO,We're humans.

GINJO,Of course, as you say, we are not “ordinary humans.

GINJO,We're humans born with a certain special ability.

ICHIGO,Special ability?

GINJO,Showing you would be faster.

GINJO,What I just did was draw out the “soul of the liquor

GINJO,in the glass to “help me drink it.

GINJO,Our ability is drawing out

,the “soul in an object and putting that object to use.

GINJO,You have a puzzled look on your face.

GINJO,Did you think that only living things had souls?

GINJO,Each and every object in this world has a soul,

,not just animals and plants.

GINJO,It might be tiny,

,but a telephone pole, a chair, even a glass, possesses a soul.

GINJO,Ever felt like you can perform much better than

,usual when using a tool you're comfortable working with?

GINJO,That shows you understand that tool's “soul.

GINJO,An object's soul is imbued with the power to help its user.

GINJO,We have the ability to draw that out,

GINJO,give it a boost with our own soul,

,and turn it into a greater power.

GINJO,I can draw out the soul of asphalt

,and augment its repulsive force to jump higher

GINJO,With a liquid, as you just saw,

GINJO,I can make it leap into my mouth

GINJO,or make it support my feet

GINJO,so that I can stand on water.

GINJO,And, if it is an object I am familiar and compatible with,

GINJO,I can even change its form.

GINJO,In my case,

GINJO,it's this necklace.

ICHIGO,What's happening?

GINJO,Like so.

GINJO,We call this ability “Fullbring.

ICHIGO,Fullbring?

RIRUKA,I'm back!

GINJO,Riruka.

GINJO,You're back earlier than I expected.

GINJO,Did you find him?

RIRUKA,I sure did!

RIRUKA,Hey, that's your sword glowing over there, isn't it?

RIRUKA,What's it doing out? Are you stupid?!

RIRUKA,God, it's so dark in here!

RIRUKA,Add more lights right now!

RIRUKA,I can't see a thing!

GINJO,I have no plans to add lights.

GINJO,Put on some glasses

RIRUKA,I hate glasses!

RIRUKA,But I hate contacts even more!

RIRUKA,As soon as I put contacts in they make my eyes dry!

RIRUKA,‘Cuz I have big eyes!

GINJO,Nobody asked...

ICHIGO,Who is that?

GINJO,Riruka Dokugamine.

GINJO,She's one of us.

RIRUKA,What?!

RIRUKA,Who's there?!

GINJO,I'll introduce you later.

GINJO,Now hurry up and bring him inside.

RIRUKA,Don't boss me around!

RIRUKA,Hey, come on in!

ICHIGO,What?!

ICHIGO,Chad!

CHAD,Ichigo

ICHIGO,What are you doing here?!

ICHIGO,You haven't even been coming to school

ICHIGO,So why? What the hell is going on!

ICHIGO,You bastard!

GINJO,Calm down, Ichigo.

ICHIGO,How can I be calm?!

ICHIGO,Explain!

,Depending on your answer, I

GINJO,Calm down.

GINJO,Don't make me say it a third time.

GINJO,If you'll hear me through, you'll understand.

GINJO,Sit.

GINJO,You too, Chad.

RIRUKA,What?

RIRUKA,You guys know each other?!

RIRUKA,I wasn't aware of that!

RIRUKA,Did you know that, Ginjo?!

RIRUKA,Don't tell me I was the only one kept in the dark?!

GINJO,A drink for Chad, too.

RIRUKA,Ignoring me?!

RIRUKA,Wait!

RIRUKA,Ichigo? You mean that's Ichigo Kurosaki there?!

RIRUKA,Turn up the lights! I can't see his face!!

GINJO,Later.

RIRUKA,Why?!

GINJO,Okay

GINJO,Now that everyone's here, let's get down to the main topic

RIRUKA,All right, now I'm so pissed!

RIRUKA,Show me your face!

RIRUKA,He's so hot!

OS,CAPTION,He's so hot!

ICHIGO,Hey, are you okay?

RIRUKA,I'm

RIRUKA,I'm not okay...

GINJO,Ignore her.

GINJO,Ichigo, let's talk about our main topic.

ICHIGO,Uh, right

KUTSUZAWA,Before you do that, Mr. Ginjo,

,would you mind putting the sword away?

GINJO,Good idea.

KUTSUZAWA,Be sure to pay for the floor tiles later.

GINJO,Good idea

GINJO,Do you understand our power now

,that you've seen it with your own eyes?

ICHIGO,Yeah

GINJO,Good.

GINJO,Now we can move on.

GINJO,Do you know why a Hollow has a hole in its chest?

ICHIGO,What're you talking about?

GINJO,The pain of not being saved by a Soul Reaper

GINJO,tears out its heart and leaves a hole

GINJO,But where does that heart go?

GINJO,The lost heart becomes its mask.

GINJO,Not just its mask.

GINJO,A Hollow's unique appearance and unique powers

GINJO,are all created from the heart that was torn out.

GINJO,All of our parents were att*cked

,by Hollows before we were born.

GINJO,Vestiges of Hollow powers were left

,behind in the mothers who were att*cked...

GINJO,The power inside of us when we were born

GINJO,was more like that of a Hollow rather than of a Soul Reaper.

GINJO,We found our power loathsome...

GINJO,Ichigo, you once possessed Hollow powers yourself.

GINJO,You must understand how we feel.

GINJO,We want to rid ourselves of this loathsome power...

GINJO,Over the course of many years,

GINJO,we gradually gathered others with like powers.

GINJO,And that led us to a discovery.

GINJO,With our exact opposite...

GINJO,That is, someone who possesses both Soul Reaper and human powers,

GINJO,we can exchange powers.

ICHIGO,Are you saying...

GINJO,There was someone

GINJO,One other person who, like you,

,was born of a Soul Reaper and a human being.

GINJO,By yielding our powers to that person,

GINJO,a number of our members in the past

,were able to return to being ordinary humans.

GINJO,Do you understand?

GINJO,For us to return to being ordinary humans,

GINJO,it is necessary for you to regain your Soul Reaper powers...

ICHIGO,That's not the answer I want to hear.

GINJO,What?

ICHIGO,I want to know what's happening to me and my friends.

ICHIGO,Whether I regain my Soul Reaper powers or not...

ICHIGO,is beside the point.

GINJO,So you're saying you don't want your Soul Reaper powers?

ICHIGO,Crap, I left something at Ginjo's place.

,I better call him

VOICE (CELLPHONE),You have reached Xcution.

ICHIGO,Yes, hi, I left something at

VOICE,Mr. Ichigo Kurosaki?

ICHIGO,Yeah, I left something

VOICE,“ .

ICHIGO,I have to do this over again?!

TITLE,Xcution Dictionary!

RIRUKA,Today, I'll introduce our members.

OS,CAPTION,Giriko Kutsuzawa

RIRUKA,Giriko Kutsuzawa!

RIRUKA,He pisses me off sometimes because I can't tell what he's thinking!

OS,CAPTION,Jackie Tristan

RIRUKA,Jackie Tristan!

RIRUKA,The way she dresses to flaunt her figure pisses me off big time!

OS,CAPTION,Yukio

RIRUKA,Yukio!

RIRUKA,The way this kid talks back at me really pisses me off!

OS,CAPTION,Riruka Dokugamine

RIRUKA,And...

GINJO,Riruka Dokugamine...

GINJO,A troublesome woman who can't speak her honest feelings.

RIRUKA,God, you piss me off!

,
Post Reply