16x08 - The Man Who k*lled the Shinigami Substitute!? Tsukishima Makes His Move

[bunniefuu]

TSUKISHIMA,The one who att*cked Ishida

TSUKISHIMA,was me.

CHAD,Ichigo!

ICHIGO,What's got you so freaked?

CHAD,Something's happening to Inoue!

TSUKISHIMA,Relax.

TSUKISHIMA,I have no intention of doing anything to you yet.

TSUKISHIMA,For today, I'll head on home right after I punish this disobedient boy.

TSUKISHIMA,Oh?

TSUKISHIMA,You're as kind-hearted as I had heard you were.

TSUKISHIMA,You can't bear seeing even an enemy get hurt?

ORIHIME,That's not what this is.

ORIHIME,If you're the one who att*cked Ishida,

,I can't allow you to get away.

TSUKISHIMA,I see

CHAD,Who're you calling?

ICHIGO,Inoue, who else?!

CHAD,Better not.

CHAD,That moment when she's distracted by the

,ringtone might give the enemy an opening.

ICHIGO,It's that bad

CHAD,I don't know

CHAD,But her Spiritual Pressure is under tremendous strain

ICHIGO,Is this the right direction?

CHAD,Yeah

CHAD,But I can't pin down the location

,with my Spiritual Pressure perception.

ICHIGO,If you've got the direction right, I think I know where she is.

ICHIGO,If we keep going

ICHIGO,we'll reach Inoue's place!

TSUKISHIMA,If I'm the one who att*cked Ishida,

,you can't allow me to get awayeh?

TSUKISHIMA,Such an ordinary line.

TSUKISHIMA,It's not very interesting.

TSUKISHIMA,It'll never make it into any book.

SHISHIGAWARA,H-Hey!

SHISHIGAWARA,What's the matter with you?

SHISHIGAWARA,Mr. Tsukishima is serious!

SHISHIGAWARA,He's super scary!

SHISHIGAWARA,You won't get off with just a b*ating!

ORIHIME,Please be quiet.

ORIHIME,I'm not doing this for your sake

ORIHIME,Sushigawara.

SHISHIGAWARA (M),It's Shishigawara

ORIHIME (M),I have to focus

ORIHIME (M),No telling what his next move will be.

ORIHIME (M),He's already taken out his sword,

ORIHIME (M),so maybe I should put up Santenkesshun

ORIHIME (M),But that might look like I'm provoking him to att*ck.

ORIHIME (M),Is there some other way to stop him?

ORIHIME,StStop!

ORIHIME,Santenkesshun!

CHAD,Where's Inoue's unit?!

ICHIGO, !

ICHIGO,This way!

ICHIGO,Inoue!

ICHIGO,Are you okay, Inoue?!

ICHIGO,Inoue!

ORIHIME (M),I'm not cut?

ORIHIME (M),That can't be

ORIHIME,I definitely felt the blade cutting deeply into my body.

ICHIGO,Inoue!

ORIHIME,Kurosaki?! Sado!

ORIHIME,Why are you guys here?!

ICHIGO,Why?

ICHIGO,Chad said something was wrong with your Spiritual Pressure.

CHAD,Are you all right?

CHAD,Those fluctuations in your Spiritual Pressure weren't normal.

CHAD,What exactly happened, Inoue?

ORIHIME,Huh?!

ORIHIME,R-Really?!

ORIHIME,Nothing happened, though.

ORIHIME,I was bent over in pain because of a stomach ache—

,maybe that was it?

CHAD,That couldn't be

CHAD,Wasn't there another Spiritual Pressure here until a minute ago?

CHAD,Who was that?

ORIHIME,Who? My friend.

ORIHIME,I met my friend here and...

ORIHIME (M),A friend?

ORIHIME (M),That was Tsukishima.

ORIHIME,After my friend left, my stomach began to hurt.

ORIHIME,That's all it was.

ORIHIME (M),A friend?

ORIHIME (M),Was Tsukishima my friend?

ORIHIME,Sorry about making you two worry!

ORIHIME (M),No.

ORIHIME (M),He's the one who att*cked Ishida.

ORIHIME,I'll be sure to tell you if anything happens!

ORIHIME,So let me know if anything happens to either of you, okay?

ICHIGO,S-Sure

ORIHIME (M),I can't tell Kurosaki.

ICHIGO,Wellwe'll be going, then.

ORIHIME,Okay! See you tomorrow!

ORIHIME (M),That was strange

ORIHIME (M),Why did I think he was my friend for a moment?

ORIHIME (M),What in me did he cut?

ICHIGO,Hey

ICHIGO,What do you think happened to Inoue?

CHAD,Yeah

CHAD,I'm not sure.

CHAD,Inoue doesn't know that Ichigo's getting his powers back.

CHAD (M),She doesn't want to drag Ichigo into a fight because of her.

CHAD (M),She wants to keep the danger

,she's in away from Ichigo more than anyone.

CHAD,She said nothing was wrong.

CHAD,I guess we have to take her word.

CHAD (M),I agree with her that it's too risky

,to involve Ichigo in a fight in his present condition.

CHAD (M),I'll get in touch with Inoue again later.

CHAD,I'm sure it must've been an error in my Spiritual Pressure perception.

CHAD,Don't worry about it.

ICHIGO,Okay.

GINJO,Another one.

KUTSUZAWA,No.

GINJO,Why not?

KUTSUZAWA,You've had enough.

KUTSUZAWA,You should be ashamed of yourself.

GINJO,What're you talking about?

KUTSUZAWA,I realize you're happy that all's going well with Ichigo, but

GINJO,It's not like that.

GINJO,Hey, Riruka!

GINJO,Why don't you also go home already?!

GINJO,Hey!

GINJO,Don't ignore me, damn it!

GINJO,Oh yeah, it's empty!

GINJO,Kutsuzawa, give me another!

KUTSUZAWA,No.

GINJO,Why not?!

GINJO,What's one more?!

KUTSUZAWA,No.

GINJO,Come on, don't be like that!

KUTSUZAWA,No.

YUKIO,Kugo

YUKIO,It's your direct line.

GINJO,Who is it?

GINJO,All right. I'll open it right now.

ICHIGO,Inoue and Chad won't say anything,

,but something definitely happened.

ICHIGO,It was probably the same guy who att*cked Ishida.

JACKIE,Kugo

JACKIE,You think it's?

GINJO,Yeah.

GINJO,It was probably Tsukishima's doing.

ICHIGO,So you do know him!

GINJO,Tsukishima is a Fullbringer, like us.

GINJO,And

GINJO,he was once one of us.

OS,CAPTION,UNAGIYA

IKUMI,Coming!

IKUMI,Who is it at this hour?

ICHIGO,That hurt!

ICHIGO,This door opens toward the stairs!

ICHIGO,I warned you before to be careful when opening it!

ICHIGO,-How many years have you been living here?

IKUMI,-Ichigo!

IKUMI,Where have you been?!

IKUMI,Taking days off again without telling me!

IKUMI,Anyway, come on in!

IKUMI,I'll hear your excuse inside!

ICHIGO,No, here is fine.

IKUMI,Why?

IKUMI,What?!

IKUMI,You want some time off?!

,Are you crazy?!

IKUMI,You've been taking off this entire time!

IKUMI,Just how much work are you planning on skipping?!

IKUMI,Are you listening?!

ICHIGO,I'm sorry.

ICHIGO,Well, that's all I wanted to tell you.

IKUMI,Waitjust a minute!

IKUMI,Ichigo!

IKUMI,I don't know what's going on with you,

IKUMI,but stop worrying about me.

IKUMI,I'm not one of your classmates!

IKUMI,I'm a grown-up!

IKUMI,I'm too old to have a kid like you worrying about me!

IKUMI,That's why, if something happened, spit it out!

IKUMI,It's okay for kids to rely on adults.

ICHIGO,Thank you, Ms. Ikumi.

GINJO (FLASHBACK),Tsukishima

,used to be our leader.

GINJO,We came together for a shared purpose

GINJO,and worked together to erase our powers.

GINJO,Tsukishima discovered a way

,to transfer our powers to a Substitute Soul Reaper.

GINJO,He was our leader.

GINJO,But

GINJO,after the Substitute Soul Reaper we finally found

GINJO,accepted the powers of several of our group members,

GINJO,Tsukishima suddenly had a change of heart.

GINJO,He k*lled both the Substitute Soul Reaper

GINJO,and the members of our group who gave him their powers,

GINJO,and disappeared from our ranks.

GINJO,Or

GINJO,perhaps that was his objective all along.

GINJO,{\b }Let me show you something.{\b }

GINJO,This was the Substitute Soul Reaper's Combat Pass.

GINJO,I don't know what Tsukishima's true intentions are.

GINJO,He wasn't the kind of guy who'd tell you his secrets.

GINJO,and he hasn't shown himself to us since that day.

GINJO,That's why, right now,

,there's only one thing I do know about Tsukishima.

GINJO,His aim is to prevent us

GINJO,from making contact with you, a Substitute Soul Reaper.

GINJO,His actions support that theory.

GINJO,He att*cked Uryu Ishida,

GINJO,made contact with Orihime Inoue,

GINJO,and tried to attract your attention

GINJO,using a different, and more violent, means than we did.

ICHIGO,Ginjo

,I

GINJO,I know what you're thinking.

,But don't rush.

GINJO,Now that Tsukishima's made his next move

,we want to speed things up too.

GINJO,We'll start preparing for your next training session right away.

GINJO,We'll contact you when we're ready.

GINJO,So for now, go on home tonight.

ICHIGO (M),Dad

URAHARA,What's the matter?

ISSHIN,No, it's nothing

ISSHIN,Let's go someplace else.

URAHARA,Why?

ISSHIN,Just in case.

URAHARA,I see.

,Let's do that.

ICHIGO (M),I forgot

ICHIGO (M),No

ICHIGO (M),So many things happened all at once

,that I tried to erase it from my mind

GINJO (FLASHBACK),Just how much do you know about

,Urahara that makes you think you understand him?

ICHIGO (M),Should I chase after him and ask him right now?

ICHIGO (M),Nowhat if Urahara is really my enemy?

ICHIGO (M),Could I do anything against him now?

ICHIGO (M),This isn't good

ICHIGO (M),I've got to regain my powers as soon as possible!

CHAD,Are you all right?

ORIHIME,Yeah

ORIHIME,I'm fine, I'm fine.

ORIHIME,Sorry.

ORIHIME,My kitchen came tumbling down

CHAD,I see

CHAD,So, it's true?

ORIHIME,Yes.

ORIHIME,I'm positive I was cut.

ORIHIME,But when I came to, there was no wound,

ORIHIME,and the people who came here were gone.

ORIHIME,And then, when you and Kurosaki came

ORIHIME,for a split second, I thought of that person

,as a “friend.

CHAD,What do you mean?

ORIHIME,Sorry

ORIHIME,I don't really understand what I'm saying either.

ORIHIME,I just felt like he was my friend.

ORIHIME,It's not like I mistook him for someone else

,or that I was mistaken.

ORIHIME,How should I put it

ORIHIME,It felt like I thought about the past and

ORIHIME,suddenly I remembered who he was.

ORIHIME,Be careful, Sado.

ORIHIME,His abilities seem terribly frightening.

CHAD,Yeah

CHAD,I'll be careful.

CHAD,You said there were two of them together?

ORIHIME,Huh?

ORIHIME,Yes.

CHAD,Do you remember their names?

ORIHIME,Yes.

ORIHIME,I think it was Tsukishima

ORIHIME,and Sushigawara.

TSUKISHIMA,May I continue, Shishigawara?

SHISHIGAWARA,Y-Yes, sir!

TSUKISHIMA,Listen

TSUKISHIMA,As far as this matter is concerned,

,you don't need to do anything further.

SHISHIGAWARA,But! As your apprentice, I

TSUKISHIMA,Will you stop with that apprentice thing?

SHISHIGAWARA,Oh! I'm sorry!

SHISHIGAWARA,As your apprentice!

SHISHIGAWARA,I don't think it's right to just watch quietly as you do your work.

TSUKISHIMA,By “this matter, I meant Orihime Inoue.

TSUKISHIMA,I've already placed it inside her.

TSUKISHIMA,No further contact is necessary.

SHISHIGAWARA,R-Right.

TSUKISHIMA,Who should I go next?

TSUKISHIMA,Yasutora Sado?

TSUKISHIMA,Or Ichigo Kurosaki?

TSUKISHIMA,I wonder what Ginjo would say

,if I went after Ichigo Kurosaki directly?

ORIHIME,So Sado, about Sushigawara

CHAD,Yes, tell me about this Sushigawara guy...

ORIHIME,Sorry

ORIHIME,Talking about Sushigawara is making me want to eat some sushi

CHAD,Yeah

CHAD,Me too!

KON,Illustrated Guide to Soul Reapers!

URAHARA,If we're going someplace else,

URAHARA,there's a place that I'm fond of.

ISSHIN,That you're fond of?

URAHARA,Yes!

URAHARA,With lots of cute ones

URAHARA,You can touch all you want!

OS,CAPTION,PLACE FOR GROWNUPS

ISSHIN,No no no no!

ISSHIN,I have my beloved Masaki!

ISSHIIN,-I gave her my word that I wouldn't go

URAHARA,-Come on, come on.

,-to hostess bars and places like that!

URAHARA,-Let's go!

FEMALE CLERK,Welcome!

URAHARA,Upsy-daisy!

URAHARA,Okay, let's talk.

ISSHIN,A cat café?