20x11 - Young Kiawe Had a Farm!

[bunniefuu]

-[yawns]
-Pikachu!

[narrator] After defeating Kahuna Hala
and now armed with two Z-Crystals,

Ash is taking advantage of time off
from school with some rigorous training.

-Okay, Pikachu, ready to go?
-Pika!

Ash, you realize you could also
try that out with Rowlet.

-Huh?
-Remember, Rowlet knows Tackle,

which is a Normal-type move.

As long as you have a Normalium Z,
Rowlet can use a Z-Move, too.

-You see?
-Really? Okay, let's try.

Go, Rowlet!

[hoots and trills]

Rowlet?
You're going to try using a Z-Move.

[Rowlet hoots]

-All right, let's do it!
-[hoots]

Excellent! Rowlet surrounded
itself with its Z-Power!

Yeah! All right, Rowlet, Breakneck Blitz!

Maximum power!

[hoots]

[hoots happily]

-[gasps] That's some power.
-Pika.

You see?
Z-Moves really are your Tr*mp card.

They're amazing, all right.
Great! Come on back, Rowlet!

[hoots]

-[pants]
-Rowlet, you okay?

Looks like Z-Moves drain
Rowlet's energy quickly.

It can drain Rowlet to use a Z-Move now,
but the more you train with it,

the less energy a Z-Move
will take to execute. You'll see.

Right. Rowlet, take a good rest.

Pika. Pika?

Pikachu!

If it isn't Kiawe and Charizard.

-Alola!
-Alola!

Wow, you've sure got a lot of stuff.
Hey, is that Moomoo Milk?

-That's right. Fresh from the farm.
-Pikachu.

It's early. I take it
you're helping out today.

-That's right.
-What do you mean?

Kiawe's family owns a farm. He helps out
by delivering dairy products,

collecting the empty bottles,
things like that.

-Wow. You're sure are a big help.
-Nah. It's nothing.

So, do you have a lot of Miltank
on your family farm?

We do. We also have
a whole bunch of other Pokémon,

like Mudbray and Tauros.

-I wanna see! I wanna see!
-Kiawe's family's ice cream,

it's second to none.

[giggles] I want some.
Is it okay if I go to Kiawe's house?

But I thought you were going
to work on your Z-Moves.

I'll do that, too.
Kiawe can use Z-Moves, right?

So, battling Kiawe's good practice.

-You are something else.
-[chuckles]

But Kiawe's in the middle
of his deliveries.

Yeah, then I'll just help you out.
You'll finish a lot faster that way.

It's all right with me, Professor.

If Kiawe says
it's all right with him, then fine.

-Make sure you're a big help.
-All right!

-And you can battle me, too.
-Awesome!

-Let's go, Pikachu!
-Pika!

♪ I could get used to
This heat on my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah! We're having fun in the sun ♪

♪ Week after week
It's just like I'm on vacation ♪

♪ Yeah! Now our journey's begun ♪

♪ Friends till the end
Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun
Pokémon! ♪

-A Pelipper.
-This Pelipper's really fast.

-It's the Quick att*ck of flyers.
-Pelipper.

Nice to meet you, Pelipper.

-Pika!
-Pelip.

-Whoa, yeah!
-Pelip.

Ash, make sure you keep out
of everybody's way!

Right!

Pikachu!

-I do my deliveries before I go to school.
-Wow, you get up really early.

I love flying through skies at sunrise.

The fresh morning air feels great,
doesn't it?

[inhales deeply]

It sure does. Yeah.

After Melemele, we head to Akala. [grunts]

That's the third Ride Pokémon so far.

Two more sightings and I'm the winner.

-Argh! I'm totally bored!
-Wobbuffet!

[all scream]

[sighs]

-That's Akala Island.
-It's the island where you live.

Right. Your first time going there?

-Yeah. And I'm super-psyched!
-Pikachu!

-What's that, Kiawe?
-Oh, that's Wela Volcano.

Whoa, man, that looks hot.

-Kiawe! Alola!
-Alola, Harry.

-Alola, my name's Ash.
-It's nice to meet you.

-Pikachu!
-Whoa!

That Pikachu is so cute.

-Can I pet it, please?
-Okay.

[giggles] It's my first time!

So, then, Harry, you ready for tomorrow?

Yup! I've got it right here! See?

-It's a Rowlet!
-Pika.

-Wow, that's an excellent drawing.
-Thank you.

It's my mom's birthday tomorrow.

So my dad and I are going to bake
this yummy birthday cake for her.

It's important
you're on time tomorrow,

'cause we can't make the cake
without your fresh Moomoo Milk.

You can count on me, Harry.
Have I ever been late before, huh?

-There's a farm. That's where you live?
-Yeah.

-[Pelipper] Alola.
-[Ash grunts]

Thanks a lot, Pelipper.
Get some rest.

-Pelip.
-Pika.

[grunts] Wow. The air is so fresh.

Pika!

-And look, there's a group of Mudbray.
-Huh? Yeah, where?

[chuckles]

Look at that. They're eating mud,

Mudbray, the Donkey Pokémon.

A Ground type,
Mudbray are stubborn and independent.

Their routine includes eating dirt

-and frolicking in the mud they kick up.
-Yeah?

See, dirt is the source
of Mudbray's strength.

That's so cool.

-[groans]
-What's wrong?

-[gags]
-I should've told you.

Don't get too close to Mudbray,
or you'll get muddy.

I figured that out.
Ugh, thanks for the tip though.

[laughs] Clean yourself up.

Uh, thank you very much.

Ash, this is my mom.

So, do you like our Pokémon?
Don't you think they look great?

Our excellent soil and grass
play a big part.

Excellent soil and grass?

[Sima] We have the best grass, thanks to
Wela Volcano and Alola's climate.

All the Pokémon who graze on our grass
grow up very healthy.

The milk they produce is packed with
lots of vitamins and nutrients.

Would you like something to eat?

Sure do. I want to try
some of your famous ice cream.

[chuckles] Sure thing.

Honey? Can you bring us some ice cream?

-Whoa, it's huge!
-Enjoy!

This is my dad.

You might be surprised
he's the president of our farm.

-Hi. Here's the ice cream and my card.
-Wow, thank you so much.

-[gasps]
-Pikachu!

Your friend loves ice cream so much
that he forgets the rest of the world.

That's how Ash is
and that's how he'll always be.

I'd be honored to accept your card.

My name's Rango
and it's a pleasure to meet you.

Let's see. [beeping]

-I'd like to take a picture.
-Oh!

-Very distinguished.
-[sighs]

[chomping]

-What... No! [grunts]
-What's up?

-Watch out!
-[gasps]

[grunts]

Are you okay, Mimo?

Of course I'm okay. I'm a big girl!

-I just want to help out.
-No, I'll take care of this, Mimo.

-Leave this to your big brother.
-[whines] I can do that by myself.

What do you think? He's being...
[whines] He's overprotective.

-Huh? Uh, I guess you could say that.
-Pika.

-Who are you?
-She's Mimo, my precious little sister.

Be nice to her, okay?

Why won't you let me do anything? [gasps]

Huh?

Uh, want some ice cream, Mimo?

[laughs] That Pikachu is so cute.

-Pikachu.
-I'd like to help out around here, too.

I've got to do something
after seeing all these cool Pokémon.

Oh, really? Here!
I'll take you up on your offer.

[laughs]

Now, watch closely. We wash Mudbray off
once every day just like this.

When you wash them,
you need to keep up a constant rhythm.

They like it so much,
they fall asleep standing up.

-Mudbray!
-Awesome!

Sure looks that way.

You see? Just do what my brother does.

Got it! I'm going to wash you,
so, stand real still just like that.

Huh? What do you know?
Your fur's kind of hard.

Yeah. Looking good, Mudbray.

Hold on. [grunts]

Wait. [grunts] Huh?

Ash, you're stopping.

It's stuck. [grunts]

-[groans]
-Ha-ha! [groans]

Oh, that's right. Don't stand right
behind Mudbray. They could kick you.

[Ash] Now you tell me!

[both snore]

-Mud!
-Finished! All right!

-Pika!
-But, Ash, you only finished one of them.

We can't move on
until we've washed all the others.

Others? Huh?

Counting. Counting. There are more!

[grunts and groans]

Pikachu?

[all] Who's that Pokémon?

It's Pelipper!

[Pelipper] Pelipper.

Pikachu. Pika.

-[grunts] Why so much?
-You can never have enough hay.

The Pokémon come in the evening
and stay until morning.

We make sure there's food and water,
so that they can eat as much they want.

-Still not enough.
-Yeah.

-Pikachu.
-That's great, Pikachu.

-Amazing.
-Pika!

Argh!

[Ash grunts and Mimo giggles]

[yawns]

Milk. Milk. Milk...

[Tauros moo]

[Kiawe] We have to make sure
they all go back.

-That's it?
-No. We check how everyone's feeling.

You can tell
by how much water and hay is left over.

[chuckles]

Finally. Dinnertime!

Yeah! It's time to eat.

-[Kiawe] Not quite.
-Huh?

First, we thank Wela Volcano

-for the food we're about to eat.
-I didn't know.

We thank it for watching over us
today, as always.

All together now.

-I'm bushed!
-Pika.

Aren't you going to battle?

I'm so wiped out, I can hardly move. Huh?

[sighs]

Huh? Huh?

Kiawe?

[grunts]

Excellent work, Turtonator. Huh?

-Sorry. Did we wake you up?
-What are you doing, Kiawe?

During the day is when I help out
on the farm,

but at night
I train with my Pokémon.

Turtonator and I
are getting a good workout!

My Z-Ring and my Pokémon,
they're why I do this every day.

[gasps]

See this Z-Ring?
It belonged to my grandpa.

Uh, so, your grandpa
was an island kahuna, right?

Back in the day,
Charizard was his partner.

[grunts]

[Kiawe] Turtonator and I challenged
the island kahuna.

We participated in the grand trial
so I'd inherit my grandpa's Z-Ring.

We passed
and I've had the ring ever since.

When I was a kid, my grandpa
used to say this to me all the time...

[Grandpa]
It's the fire that allows us to live.

Fire can be something to fear. At times,
it can burn everything in its path,

causing great destruction, but it can
also become a beacon for humanity,

which is what civilizes the world.

[Grandpa] Kiawe.

Rather than use the fire that can
destroy life, become a Fire-type Trainer,

nurturing life,
like the fire from Wela Volcano.

And so, for my grandpa and me,
I want to master the Fire-type Z-Move.

Then I'll become the fire of Alola.

And that's that.
Well, then, it's late and I'm tired.

[gasps] Kiawe, I can use Z-Moves now, too.

-Come on. Let's have a battle now.
-But I thought you were tired.

And we've got to be up early. We need
to make that delivery to Harry's house.

Uh!

-I hope I can get up.
-Pika... [yawns]

-We've got to hurry, Ash.
-Right!

[screams]

Mimo, that's dangerous! What if
you were to drop this on your foot?

-Come on. I'll do it!
-No way!

Pika!

[all scream]

Pelipper.

Pelipper, I'm counting on you today.

-Pelip.
-Pika!

Safe travels on your delivery.

-Say hi to Harry's dad.
-Be safe, like you tell me!

-All right. So, let's get a move on.
-Okay.

Ah! This view is so awesome, Kiawe.

It's like you're getting energy
from the sun.

[wind whooshing]

-[grunts and coughs
-Pika!

-What is that?
-Descend, quick!

We got to get out of this,
or we won't breathe.

-Pelipper! Fly down!
-Pika.

Man, that was weird. Are we late?

Nah, we'll be just fine.

[door opens]

We've still got minutes
till their scheduled delivery.

But Kiawe might come early.

-[grunts]
-Pika!

-Pelipper, what's the matter?
-Pika!

[screams and grunts]

-Oh, no, Ash!
-Pelipper, you okay?

Pelipper!

That was a Dragon Rage move!

-It's hurt!
-I'll treat it. You head to Harry's house.

But, Ash--

-[Blue] Found you!
-Huh?

Huh? Hey, I know you guys!

Team Skull makes crybabies cry harder.

This is payback for the last time,
you Z-Move jerk!

-This time you'll be crying.
-We don't have time to deal with you!

-Get out of here!
-Not!

If you want to get through,
leave all your stuff with us.

We're not going to give you anything!

Oh, you think you're so cool.
We're not talking to you.

Know what?
I hate Z-Moves more than anything.

[sighs]

[sighs]

-All right, you guys, get 'em!
-[all] Oh, yeah. Use Venoshock!

-[growls]
-[gasps] Look out!

[gasps and grunts]

-Kiawe!
-It's all right. The belt just snapped.

Listen, you said you hate Z-Moves, right?

-Yeah, so what?
-Check this out!

-[all gasp]
-A Z-Ring.

Oh, yeah!

-Go, Pikachu!
-Pika!

-Here we go! Full power now!
-Pika! Pika!

-Use Gigavolt Havoc!
-Pika! Pika!

[grunts]

[all groan]

We won't forget this.

The jerk uses Z-Moves, too.

We'll get even with you next time.

Let's hurry! Pelipper needs
to get to the Pokémon Center.

-Ash, that was great.
-[grunts] Thanks.

Anything, Harry? Huh?

Yeah! There they are!

[Kiawe] Here you go.

Sorry I was a little bit late.

-I was scared you weren't coming.
-[chuckles]

-We got caught in traffic.
-[Harry] In the sky?

[Ash] He's right. Just a little jam.

Mm. Since you were late,
could you do a little favor for me?

Favor? What is it?

-Would you two have a battle?
-Huh?

I want to see you guys battle
after we have cake!

I did come along
to have a battle with you.

Just remember I won't go easy.

[laughing]

[narrator] Kiawe and his Z-Ring. Ash has
picked up a few more fascinating facts

about his classmate,
as our hero's Alola journey continues.

Uh, by the way, where's Team Rocket?

I don't care if I'm being cuddled.
I'm still bored.

-Could be worse.
-Maybe we should we get back to work.

-Nah.
-Wobbuffet!