20x14 - Getting to Know You!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

20x14 - Getting to Know You!

Post by bunniefuu »

[Lillie] Everyone, come quick!

[Snowy squeaks]

Wow, the Egg hatched!

-[Snowy trills]
-Snowy!

-Huh?
-It’s great to finally meet you!

-[coos]
-[Lillie gasps]

-Come on, Lillie, you don't mean…
-You can't touch it?

-[Ash] Huh?
-Pika?

But you had no problem
touching the Egg.

It isn't that I'm afraid, but you see...

[pants] Everyone! The Egg’s unlocking!
I hold the Klefki!

[all gasp]

♪ I could get used to this heat
On my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah! We're having fun in the sun ♪

♪ Week after week
It's just like I'm on vacation ♪

♪ Yeah! Now our journey's begun ♪

♪ Friends till the end
Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun
Pokémon! ♪

[narrator] The Egg found
on Mount Lanakila hatched

and the Egg that Ash
brought from the Kanto region

looks like it’s on the verge of hatching.
The suspense is building,

as our heroes wait to see
what will emerge.

Huh?

-It's a Vulpix! It’s a Vulpix!
-Pika!

Unbelievable!
Vulpix hatched from both Eggs!

I thought both of them looked ready
to hatch, but never on the same day.

Wonderful! This makes me so hap-Eevee!

This is the first time
I've seen a Pokémon Egg hatch.

-Now I’ve seen two!
-I feel really moved!

Seeing new life come into
this world is amazing!

Maru!

-Popplio!
-Bounsweet

-Nator!
-[trills]

I've seen Vulpix like that before,
but I've never seen a white Vulpix!

Allow me! Vulpix, Alola Form,
the Fox Pokémon.

An Ice type,
Vulpix is covered in white fur

and was discovered on Mount Lanakila.

Its breath can reach a temperature
of below zero,

freezing anything it touches.
And that Vulpix, it’s a Fire type.

When carefully groomed,
its six tails can be beautiful.

Wow. So Vulpix can either be
an Ice or a Fire type!

It’s quite rare to see
a red Vulpix out here.

I’ll have to collect data on both!

-Nice to meet you.
-Vulpix!

-Hi! My name’s Ash! Nice to meet you.
-[squeals]

-[screams]
-Pika!

-Ash, no!
-Looked like Powder Snow.

[squeals]

[Ash and Rotom Dex gibber and scream]

-What was that for?
-I’m like toast!

[Lana] Are you two all right?

You got to experience below breath
right off the bat and an Ember to boot.

You might have been
too sudden when you tried to touch it.

-I guess you’re right.
-[squeaks]

Vul!

They’re both Vulpix,
but their personalities are different.

Pika! Pika!

-Pop! Pop! Pop! Pop!
-Togedemaru!

-Bounsweet!
-Turtonator!

[hoots]

Vulpix!

Pika!

[Pokémon laughing and cheering]

Vulpix! Vulpix?

-Oh. Huh?
-Hm!

Vulpix! Pix! Pix!

[Snowy gasps]

[all gibber]

See, they're all saying
they want to be friends.

Pika! Pika! Pika!

-Pika!
-[gibbering]

[Samson]
Isn't friendship a wonderful thing?

Now we should talk about what’s next.

Good idea. We're all finished
watching over the Eggs, but--

What will you do with two Vulpix?

-Hm-hm.
-Hm.

How about leaving them in the care
of those who have raised them so far?

-Really?
-I'll take care of this one.

And that one I'd like you to take care of.

Great!
Then that means Vulpix can stay with us!

So, does that mean
one of us will get to catch it?

Sure does.

-Right.
-Mm-hm.

-[Mallow] And that one of us is Lillie!
-Huh?

Of course! It's been Lillie who's been
taking care of the Egg all this time.

Pika!

But I don't know
if I'm the right one to do it.

I mean, I’m still kind of scared.

-[Snowy coos]
-Oh.

[coos]

-It wants you to be its Trainer, see?
-Yeah.

-You can do it!
-You'll be just fine.

Remember, you gave it a name.

But I only named it Snowy because
I had nothing else to call it, see?

No matter what the reason,
it's a good name!

[all] Mm-hm!

Are you sure it's okay?

I’d like you to be my partner.
Will you? Snowy?

[squeals happily]

Here. Lillie.

Right.

Okay. Now! Go, Poké Ball!

-[Ash grunts]
-Huh?

[Lillie] I... I'm sorry!

[coos]

[all gasp]

-You did it! Yay!
-You sure did.

It looks like
Vulpix chose you as its partner.

Oh! [sighs]

-That’s awesome! You caught Vulpix!
-Pika!

Now it’s time to bring Vulpix out!

You’re right! Snowy, let’s go!

-[trills]
-Snowy!

Congrats! That means
you’re an official Pokémon Trainer, too!

I’m a Pokémon Trainer!

Mm!

[grunts softly]

[bell chimes]

Huh?

-Oh, so close.
-But not yet.

[gasps softly]

If I’m really like this,
can I ever become a real Pokémon Trainer?

[whimpers]

What do I have to do to have relationships
with Pokémon like all of you have?

-Bounsweet!
-I never had to think it through.

-Yeah. Because we're always together.
-[squeaks]

Yeah. For me, all I ever wanted was to be
their best friend and that’s what I am!

-Pika! Pika!
-[hoots]

There are many ways to have
a relationship with Pokémon.

How do you want you
and your Pokémon to get along?

What kind of Trainer do you want to be?

The only way to know is to figure out
what works best for you.

What works best for me?

Yeah! I've decided I'm going to be
a Pokémon Master!

-Pika!
-Ash, we’re talking about Lillie.

Maru!

-I think it's fine. And very Ash.
-[Ash] It sure is!

[all laugh]

[whimpers]

Huh?

We'll see you later!

-Maru!
-Bye-bye.

-Pop!
-See you Ash!

-Right, see you!
-Pika!

-Hey, your car’s here already.
-True.

Forgive me,
but I'd like to walk home today.

As you wish.

Hold on.
Why didn’t you go home by car?

Well, I thought it would be kind of nice
if I walked home with Snowy today.

-Together?
-Right.

When Snowy was still in the Egg,
we were always together

and we did everything together,
but now that Snowy’s hatched,

there’s a lot for us to learn
and we need to make time to do that.

That’s a great idea!
Sharing things together is a great start.

-And you’re doing that!
-Awesome!

-Snowy’s going to like that, too!
-Pika! Pika!

-Right! Then off we go.
-[Mallow giggles] Go for it!

-See you!
-Pika!

-[Lillie] Shall we, Snowy?
-Vul! Vulpix!

-I think the two of them will be fine.
-Pika!

-See you later, Mallow.
-Now, the coast is clear, Ash! Let’s go!

-Go where?
-To follow Lillie, of course!

[Rotom Dex] I can collect more data!

[all] Who’s that Pokémon?

It’s Vulpix!

[Vulpix] Vulpix!

Snowy, we’re not going straight home.

We’re going to a yummy malasada shop!
I heard about it from Mallow,

so I thought you'd like to try it, too.

Vul!

-Snowy? Listen.
-Vul!

See, I've loved Pokémon
ever since I was a little girl,

but now I can't seem to touch them
and I’m not sure what to do about it.

Vul?

All right!
It’s time I do something about that!

-I shouldn't go on this way.
-Vul!

Because I care for you a lot. See?

-Vul!
-[giggles]

[sighs] Looks good to me!

[sighs] Thank goodness.

Mallow, you really care
a lot about Lillie, right?

You came all that way
when she took care of the Egg.

[giggles] I guess I’ve always been
kind of a busybody.

But Lillie cares for Pokémon so much!

Who wouldn't want to help her live
with Pokémon and be happy?

-Don't you think, Bounsweet?
-Bounsweet!

-Got it!
-Pika?

-Every day’s so much fun with Pikachu.
-Ah! Pikachu!

Talk about that some other time!

-[gasps] Lillie and Snowy are gone!
-Uh-oh!

[Rotom Dex] We goofed.

Yeah, give me mounds of malasadas
over pancakes every time!

They’re so scrumpchy!

She’s still grieving
because we missed out on a chance

to win a year’s supply
of all-you-can-eat pancakes.

-She's holding a syrup-covered grudge.
-Wobbuffet!

[James] What? She bought even more?

I'm filled to the brim.

-These are not for you!
-I’ll bite. Then who?

A girl’s got to eat something
at her secret base!

So, tell me, what's up next?

We’ve got to get
our secret base construction stuff.

Right now, it’s as much of a base
as I am, dig?

I dig. Tally-ho! Off we go.

Huh?

You know? I think that lass is
one of the Twerp troop.

[Jessie] Look! Who’s the fluff ball?

Uh, here.
That’s the Alola Form of a Vulpix.

-Vulpix?
-Uh! As white as the driven snow!

It would be a feather
in our caps if we caught it for the Boss!

Gotta catch 'em all.

-[James and Meowth] Clever!
-Wobbu!

Which one do you want?
I want to learn your likes and dislikes.

That way I can make Pokémon food
you’ll love to eat!

Vul?

[chomps]

-Vulpix!
-Got it! So that’s your favorite!

That’s weird. Where’d they go?

Strange. They couldn’t just disappear.

Maybe they turned onto another street.

Okay! Rowlet, I choose you!

[trills]

-I want you to look for Lillie and Snowy.
-[trills]

Just up ahead, I know this wonderful place
with the most beautiful views ever!

-Would you like to see it?
-Vulpix!

Just a moment!
Twerpette with the nice headwear.

Wait. I know you!

What a memory! I’m totally impressed.

There’s a chance
the Twerpette might have guessed!

The beauty so radiant
the flowers and moon hide in shame.

A single flower of evil
in this fleeting world: Jessie!

The nobly heroic man of our times!

The master of darkness fighting back
against a tragic world! It’s James.

It’s all for one and one for all!

A glittering dark star
that always shines bright!

Dig it, while Meowth takes flight!

[both] Team Rocket, let’s fight!

-That's right!
-Wobbuffet!

What do you want with me?

Nothing! Our business is
with that snow-white sweetie.

All right. Mimikyu, go!

Not go away! Get back here!

Mimikyu couldn’t care less,
‘cause it’s not Pikachu.

Wobbu!

-[groans]
-Snowy, this way!

Hey! Stop it right there!

[Lillie whimpers and pants]

[Jessie ] Come back!

What will I do? Oh, that’s it! Snowy!

-Use Powder Snow toward the ground!
-[squeaks]

Vulpix!

[both grunt]

-They’re slipping away!
-So am I!

-[squeals]
-That powder puff’s why!

Gadzooks!
It says the Alolan Vulpix is an Ice type!

Who cares? Come on!

[both gibber and grunt]

-Quick! Now's our chance! Hurry!
-Vul!

-Chill out!
-[Wobbuffet grunts]

-Your Powder Snow was great! Thank you!
-Vul!

[all scream and pant]

-Oh!
-Vul!

[trills]

Rowlet! Did you find anything?

[trills]

-Ah. That's not what I meant.
-Pikachu!

-[Mallow laughs]
-Pika?

Huh? Over there!

Your running fun is over, Twerpette.

-Our fun’s just beginning!
-Wobbu!

Huh? [whimpers]

[whimpers]

Your turn. Mareanie!

Mareanie!

-Meanie! [squeals]
-Not me!

[Mareanie] Mareanie!

That white Vulpix is the one we want.

Save that for later! Mimikyu!

[grunts]

[grunts] All right, Mareanie!
Use Sludge b*mb!

Mareanie!

-Snowy, use Powder Snow!
-[squeaks]

Vulpix!

[both grunt]

-Second class!
-I like a c*ptive audience. [cackles]

[whimpers]

[Lillie thinks] This is bad!
But if I don't do something, then Snowy...

[whimpers]

-Mareanie, Sludge b*mb!
-Marean!

[whimpers and squeals]

[whimpers]

Snowy!

-[Ash] Rowlet, Leafage!
-[trilling]

[Lillie gasps]

-Lillie!
-[Ash pants]

-Mallow?
-Just in time!

-Lillie, are you all right?
-Yeah. I guess so.

-Snowy, are you okay?
-[squeaks]

-[James] Curses! It's the Twerp!
-Oy vey!

Team Rocket!

-You’re up to your old tricks.
-Pika! Pika!

[hisses]

Oh, now? Then go get them, Mimikyu!

-Let 'em have it, buddy!
-Pika!

[Mallow grunts]

-[Mallow and Lillie gasp]
-Vul!

-Snowy, Powder Snow!
-Vul! Vulpix!

[all yell]

[Meowth] I need gloves.

Lillie, you two are amazing together!

-So awesome!
-Pika!

-[gasps]
-Really?

[all] We're off with a new blast!

-[squeals]
-Snowy! You’re the best!

That's amazing.
You're totally touching a Pokémon!

-Wow!
-Pika!

-Vul!
-Snowy!

[Lillie giggles and Snowy squeaks]

See? I told you this whole thing
was going to turn out just fine.

-Pikachu!
-Bounsweet!

[trills]

[grunts]

[grunts]

-Ah?
-[Jessie] A present.

For you, after all, you give us food!

So I thought an occasional gift
couldn’t hurt.

But this is it. Just one time!

So that’s what the excess malasadas
were for.

That's our Jessie for you, heart of gold.

Wobbu-wo!

Bewear.

Hm?

What’s with you?

[Bewear screeches
and Jessie screams and grunts]

Happy or mad? What’s going on?

-I can't breathe at all!
-[Meowth] I think Bewear's happy.

[James] That’s happy?

[Mimikyu mumbles]

[Jessie screams and grunts]

-[Mallow] She's here!
-Alola!

Well Alola, Lillie!

-How are things?
-She's holding Vulpix tight. See?

-Yeah. They’re happy.
-Sure looks that way!

-You’re finally over your fear.
-Yeah and thank you all so much!

-Pikachu!
-Vul!

Snowy, these are all of your friends.
[grunts softly]

-Vul. Vulpix!
-Vul!

Hey! They’re getting along now!

[all chatter and squeak]

[gibbers]

[chattering and squealing]

[Lillie gasps and squeals]

But I guess she still can’t touch
other Pokémon.

-Yeah, but she'll get used to them soon.
-Words of wisdom.

-Pika! Pika!
-Vul?

-You’ll give it your best.
-I’ve got to be strong.

Vul. Vulpix! Vul!

[both laugh]

[narrator] As new friends join in the fun,
the Pokémon School keeps getting livelier!

What kind of partner
will Lillie find in Snowy?

The exciting answers to come,
as the journey continues!
Post Reply