20x38 - Mimikkyu's Disguise!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

20x38 - Mimikkyu's Disguise!

Post by bunniefuu »

[narrator] By winning the Akala Island
grand trial, Ash earned Rockium Z.

With Pikachu and his newly-evolved
Lycanroc, our hero now heads to

the Pokémon School in high spirits!

So, what do you say we try out
a Rock-type Z-Move together?

-Lycan!
-I would like to see that, too!

-Pikachu!
-[Mallow] Alola, Ash!

-Hm? Mallow! Alola!
-Alola!

-Alola, Kiawe!
-Alola!

Alola! You’re kind of early today.

[chuckles] Since Olivia gave me
a Rockium Z,

I wanted to try it out right away.

-[Kiawe] Well, let’s get to it!
-Pika.

-[all gasp]
-Pikachu!

-Pika!
-[groan]

-And another picture-perfect flight!
-Pika.

Like taking candy from a Twerp.

Watching the Alolan sunrise
made it all bearable.

-Team Rocket!
-Pi! Pika!

-[Team Rocket] You dopes never learn.
-Wobbuffet.

All right. I’ll just try out a Rock-type
Z-Move right now. Lycanroc!

Lycan!

-Excuse me? Luggage rack?
-Get your ears cleaned.

-It’s Lycanroc.
-Hm. Wait. It’s different.

There! See?

-My illustrated reference guide proves it.
-[Meowth] Do tell.

It’s as rare as finding a Twerp
with a whole brain.

We all know that rare means money.
Perfect timing.

Mimikyu, out we come!

Lycanroc!

[hisses]

What’s with the attitude?

You know that Pikachu’s
the only blip on Mimikyu’s radar.

-Let’s do this!
-[Team Rocket gasp]

Now, Lycanroc!

[howls]

[grunts]

All right, here we go!

[growls]

With full power!

[roars]

Continental Crush!

[howls]

[grunting and groaning]

[all] Huh?

-[growls]
-Lycanroc, what’s the matter?

-The Continental Crush...
-Turned into Twerpy mush.

-Wobbuffet.
-Works for me. Our golden opportunity.

No. The opportunity’s all ours.

Turtonator, become a raging fire!

Turto! Turtonator!

Inferno Overdrive!

Turtonator!

[all yell and groan]

Pika!

Drat and it’s been much too long
since we’ve bathed in the spotlight.

Pesky Z-Moves are a Twerp-hater’s plight.

-How to prepare to fight without a fight?
-Wobbuffet.

Hold on. Where’s Bewear? Bad timing?

-Or perhaps it ran out of food?
-Man, am I hungry.

[all] Say it isn’t so!

[screaming]

[grunting and groaning]

Huh! Argh! Pikachu?

Jumbo Mega Evolution? Hm? Uh!

It’s a fake. Am I in a shopping mall?

Oh, Meowth? James?
Where are you? Wobbuffet?

Mimikyu? Uh!

There you are. Thank goodness you’re okay.
[gasps]

You’ve sprung a leak!

♪ I could get used to this heat
On my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah! We're having fun in the sun ♪

♪ Week after week
It's just like I'm on vacation ♪

♪ Yeah! Now our journey's begun
Friends 'til the end ♪

♪ Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun
Pokémon! ♪

Mimikyu’s inside there.

The entrance to a terrifying world
is in there too, you know.

And if you happen to take a peek
at what’s going on,

it’s say goodbye to whatever marbles
you’ve still got left!

I know that’s what Meowth told us.

[groans]

But the creepy secret is out of the bag,
so, for now, Mimikyu, return.

You can’t get in trouble back in the ball.

[hisses]

Oh, cooperate already. I can’t go find
anyone with you hanging around.

This is just great.

Look at that. A malasada stand!

Get in your ball
and I’ll get you one right away.

-Excuse me, dear.
-How can I help you?

-Two malasadas.
-Here you go.

Thank you.

-[girl] Thank you!
-[giggles]

-[Murkrows cawing]
-Ah! Let it go. That’s mine.

Come back. My malasada!

[squawk angrily and Jessie growls]

[sobs]

Huh?

[sighs] Now I won’t have to see
what’s going on in there.

Wow, you sure did a number on this.
It’s like a washrag.

-You should throw it away. Uh!
-[hisses]

Uh, I know. I’ll choose your wardrobe.

When it comes to fashion sense,
I rule the roost.

-[hisses]
-You don’t like Pikachu, do you?

If that’s true, then dislike
with a new wardrobe.

Now, a teensy tuck here and a teensy
tuck there and it's perfect. Perfect!

[James] Hey, Jessie!

[Meowth] Mimikyu, show your mug!

-Jessie, please. Throw us a word or two!
-Mimikyu, yoo-hoo!

Wob... [sobs]

-Not a creepy peep.
-Or creak.

Wobbu! Wobbuffet!

Now that I think of
when we were blasting off,

I laid my eyes on a monster-sized shopping
mall over there.

You saw a shopping mall? Wait!

She could’ve landed
in that cradle of commerce.

Our Jessie, shopping queen.

-[both] Ah! What a nightmare!
-Wobbuffet!

-[pants] There’s not a moment to lose.
-She’s the one with all the credit cards.

-She’ll shop and we’ll drop!
-Wobbuffet!

[both] May we help you?

You may. I haven’t shopped in so long,
but it’s just like riding a bike.

[girl]
What sort of fashion are you fond of?

Oh, it’s not for me. Ha-ha! I love this.

Adorable!

That’s our last one,
since it’s so popular.

Perfect. Wait, I told you
I’m really not looking today for me.

This is a special item we ordered,

-but our store only received one.
-For me?

Hm. [giggles] I wasn’t going to buy
anything myself, but when you’re so cute,

-what can you do?
-Wow, you look just fabulous!

What do you expect? Obviously!

-Oh, no, you don’t.
-[hisses]

All right, cutie pie, now it’s your turn.

First, let’s start off easy.
A cute ribbon outfit. And next?

A beach bucket outfit. Next?

A frilly purse bag outfit. Next?

A retro straw hat outfit.

See? Isn’t shopping fun? And next?

-Ah! Hey! What? Stop.
-[hisses]

We’re making fashion history!

[Team Rocket] Who’s that Pokémon?

It’s Lycanroc!

[Lycanroc] Lycanroc. [howls]

Lycan.

-All right, Continental Crush.
-[howls]

Oh, another dud.

-Pika!
-Lyc.

-Please don’t worry, Ash and Lycanroc.
-I’m sure you’ll get it soon enough.

-[chuckles] Thanks, guys.
-Roc.

I can’t help but wonder
why it is you’re not succeeding.

Your poses are certainly accurate.

I’ve read that trust between
a Trainer and their Pokémon

is really important,
especially with Z-Moves.

I don’t think they’ve got a problem.

-Yeah, but...
-I’d sure like to know.

Lycan.

Don’t worry, Lycanroc.
No way it’s your fault.

Wait. It actually may not be working
because of Lycanroc, Ash.

What does that mean? I don’t understand.

I mean, Lycanroc is trying so hard.

But I think you should remember
everything Lycanroc went through.

Huh?

[Kukui] The power Lycanroc from evolving
can’t be compared to that of Rockruff.

However, Lycanroc simply doesn’t have
the experience to control that power yet.

I think I get what you mean.

Are you saying Lycanroc is trying so
hard that its power flow is interrupted?

-Huh
-Lyncan.

That’s exactly what I’m talking about.

So why don’t you go back to basics
and work on some Rock-type moves?

That way, you can make
Lycanroc’s power your own.

That’s great. We’ll give it a sh*t.

And we can help you out, okay?

-Great.
-Pika!

-Roc!
-Turtonator!

-You can count on me to train with you.
-Me too.

Then today’s class will be everyone
practicing their moves.

Really?

It’s obvious you’re itching
to start practicing.

[chuckles]

All right, Lycanroc.
Let’s start training now.

-Roc.
-[chuckles]

Hm. What is it going to take
for you to like something?

-[hisses]
-Hm. [sighs]

I’m exhausted because of you.

I’m going to get a malasada and take
a break from this nonsense.

[hisses]

-May I help you?
-Two more malasadas.

[in mind] Uh! I’m tapped out.

-Just one, please.
-Of course. Coming right up.

[hisses]

Mm. [gasps] Hey, cut it out!

Pikachu!

Stop. Bag it. Hm?

-I love Pikachu!
-I love Pikachu too.

[kids chuckling]

[hisses]

-[hisses]
-[Jessie sighs]

I’ll fix it if you want. Give it to me.

I don’t really get it,
but if looking like Pikachu means so much,

then I’ll do what I can to help.

[hisses softly]

One more time. Lycanroc, Rock Throw!

Roc! [howls]

-Block it, quick.
-Turto.

Turtonator.

-[pants]
-What’s wrong?

-You look kind of b*at.
- Roc! [barks]

-Pika!
-[chuckles]

-No need to get worked up.
-But I feel like we’re getting close.

Popplio, use Aqua Jet!

Pop! Pop! [squeals]

-Steenee!
-Wow, Steenee, you’re doing so well!

Who would’ve thought you could do that?

-I’d call it triumphant innovation!
-Togedemaru!

[all gasp]

Toge!

Hm. All done.

[laughs] I think it looks great,
don’t you think?

That means yay for me. [giggles]

Don't rip it again. All right.
Here’s that malasada I bought.

-[hisses]
-I know. There’s only one, so we’ll share.

-[squawking]
-[gasps]

No, not you thieves again! [grunts]

Not Mimikyu’s suit! [squeals]

Well, what are you waiting for?
Come on, move it!

[hisses]

[squawking]

[contented caws]

[caws]

That’s not yours! Give me back
my handiwork, stat! Give it back.

[grunts] My malasada. Not yours.
Give it back.

Ugh, yes! Yum. And you, give it back.
Give it back. Give it back! Ah!

Got it! [chuckles]

[both groan]

[Meowth] Getting to this joint has been
a real schlep.

Getting lost didn’t help. Huh?

-Wait. Where’s Wobbuffet?
-Shopping already?

Perhaps there’s a sale on mirror coats.
[chuckles]

Oh, you’re a laugh riot.

Jessie would
have laughed at that in a heartbeat.

-[bang and all screaming]
-[James] What’s going on?

Maybe Jessie heard and busted a gut.

Oh, come on, that’s not possible.

-Or is it?
-Wo!

[panting]

-[screaming]
-What’s that?

-Jumbo Mega Evolution?
-If so, it devolved.

[Jessie groans]

-Why does this happen to me?
-It was Jessie after all.

-[both gasp]
-It’s alive!

I got your outfit back, good as new.

-And this is for dessert.
-[hisses]

For you, - . Mangia.

[Murkrows caw]

Sorry, but that malasada is now history.

Hungry? Go and make your own.
[gibbers] Ha!

[cawing]

[cackles]

[groans]

-[Murkrows caw]
-Isn’t a bit too early for revenge?

-[hisses]
-[grunts]

-[gasps]
-[hisses]

Oh!

Check that!

Mimikyu! Ah!

Oy, vey.
Guess it’s déjà vu all over again.

I don’t need this.

What am I doing in a place where a long,
dark tunnel’s the only way to travel?

I feel like I should keep walking
but at the same time, I shouldn’t.

Uh? Exit, straight ahead!

Soon it’ll be sunshine, lollipops,
toys, games and prizes!

Yay! I’m out of the dark!
I’m out of the trap!

I’m out of my mind with happiness!

[hisses]

[caws]

You were right.
That suit makes a real fashion statement.

Gadzooks, that was Mimikyu all the time.
Hm? You taking a nap, old chum?

[angry cawing]

Incoming, dodge!

Now, Wood Hammer!

That’s incredible.
Mimikyu actually did what Jessie said.

[cawing]

Yee-ha-ha!

With my malasada-filled friend,
there’s no way you could whoop us!

-Hey, attention, Jessie and Mimikyu!
-Huh? James!

-What are you doing here?
-How much time do you have?

[Jessie] Meowth!
This isn’t beddy-bye, you know.

[sighs happily]

Come on! I’m living the dream,
so zip it and let me go for the gusto!

-[Jessie] Meowth!
-[sighs happily]

All sleeping beauties, ten hut!

[groans] Huh?

Did you have a nice nap?

All right, I’ll bite. So where am I?

Will you snap out of it?

-Right now, it’s Twerp time.
-Now? You don’t have a watch.

I don’t need one
because Mimikyu and I are a team.

Let’s fly like the wind.

Jessie’s lost it.

Twice in one day? You guys must’ve had
a good night’s sleep.

Ha! Team Rocket revels in raw repetition.

We’ll clean your Twerpish clocks
and repeat as often as necessary.

James, back me up. Right, Meowth?
They’re gone.

[Meowth] Yoo-hoo?
We’ve got your back from a distance.

Right! Better safe than sorry
springs to mind.

Wobbu!

Please. Look, this is payback time
and you’re paying me back with interest.

Ash couldn’t lose to you if he tried!

Yeah. All right, let’s show them
how hard we’ve been training.

Lycanroc, Rock Throw, let’s go!

Lycanroc! [howls]

-Do it, Lycanroc!
-You too, Ash!

Mimikyu, use Wood Hammer!

You’re attacking the wrong
Twerp Pokémon, dum-dum.

I’m afraid Pikachu’s first on Mimikyu’s
list of scores to be settled.

[growls] Get over it!
Back to the task at hand.

-Pika! Pika!
-Show ‘em who’s the boss.

-[all] Go, Ash, go!
-This time, no mistakes.

-Roc!
-Time to show you what we can do!

[howls]

Say, watching you goof up twice
is real entertainment.

-Plus, it’s a great ego boost.
-[grunts]

-Lyncan!
-All right, here we go!

[howls]

With full power!

[roars]

Oh, my.

-Lycanroc, Continental Crush!
-[howls]

[all yell]

[Team Rocket scream]

-You must have gotten food.
-[Team Rocket] We’re starving.

And we’re off with a new blast!

-Roc!
-Hm.

Training all day today really paid off
with a great victory.

[Mallow] Ha! You did it, Ash and Lycanroc!

[narrator] With a Continental Crush,
Ash and Lycanroc have demonstrated

their mastery of a Rock-type Z-Move,

as the Alolan sunset’s warm glow
shines its approval.

As for Team Rocket...

-[all groan]
-Wobbu!

-[all gasp]
-Wobbuffet!

Oh, Mimikyu, you sure are a handful.

[munches]

But there’s always next time
and that’s the perfect time to win.

You’re complaining, but you seem happy.

Not so much.

[munches]

[hisses]

[narrator] As the journey continues!
Post Reply