20x39 - Mallow and the Forest Teacher!

Episode transcripts for the TV show "Pokémon". Aired: April 1, 1997 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise  Collectibles


Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Post Reply

20x39 - Mallow and the Forest Teacher!

Post by bunniefuu »

[narrator] True to form, our heroes are
busy with classes at the Pokémon School.

Let's see what they're up to today.

Professor Kukui? It's time!
I'm going home early.

[all] Huh?

Right! Today they're doing a TV report
on your family's restaurant.

-[Ash] Yeah? A report?
-Mm-hm. That's right!

The show covers the tastiest food
spots in town!

-Awesome! I want to be on TV, too!
-Pika-Pika-Pika!

-As soon as class is over for the day.
-[laughs]

Then I know just what to do.
I'll study really fast. Super fast!

I don't think the speed of studying
has anything to do with when class ends.

-Okay, guys, I'll see you a bit later!
-Steenee!

♪ I could get used to this heat
On my skin ♪

♪ I can feel every day
I'm a little bit stronger ♪

♪ I only wish each day was longer ♪

♪ Yeah! We're having fun in the sun ♪

♪ Week after week
It's just like I'm on vacation ♪

♪ Yeah! Now our journey's begun
Friends till the end ♪

♪ Number one's our destination ♪

♪ Under the Alolan sun
Pokémon! ♪

Gumshoos. Gumshoos. Gumshoos.

[Joy] Jenny, are you sure Gumshoos
is suited for crowd control?

[Jenny] Outdoor security is its specialty.
The broadcast will go off without a hitch.

[Joy] Serious business,
but you want to be on TV.

[Jenny] No more than you!
That's why you're here.

[Joy] How could you even think
such a thing?

I want people to know how
delicious the food is.

[Jenny] Uh-huh.

I'm back from school!

[both] Nice to see you!

Why, Nurse Joy and Officer Jenny.
Welcome to our restaurant!

[Dad] Mallow, I need help quick!

[Steenee] Steenee!

-I'm in love with these aprons!
-Made just for you!

You've got to look your best
when you're on TV!

-Aren't they wonderful?
-Steenee.

[Mallow] First, I think we need
a little sustenance.

-Here!
-Steenee.

Steenee!

[Meowth] All right, hungry folks,
step right up!

We've got
the world's tastiest tidbits ever,

our Bewear-brand Honey Malasadas!

[yawns] There's not a customer in sight.

Which has nothing to do
with how great they taste.

Oh, that's hot! That's good.
Oh, that's hot! That's good.

Coming up, the next installment
of our Treats Around Town series!

With Anna, your good-taste reporter!

Hi-hi! It's a sweet treat to show you
great places to eat!

Are you hungry?
Then I'll fill up your tummy with yummy!

So, let's have a sample
of today's top-of-the-line tasty eatery!

What does she know about tasty eateries?

[slurps]

Oh! Say, rumor has it
that's a fabulous food truck!

[gasps]

Alola! This is the gourmet spot
everyone's talking about!

Are we on? Is this live? Little ol' me?

-Alola!
-Alola from me, too!

A big Alolan whoop-dee-doo!

-Wobbuffet!
-Hey!

Yoo-hoo! Now, pay attention.

No, that's not the right place!
Now, focus!

This truck is not what we're looking for.

-That's the right place!
-Are you kidding me?

Okay, here we go!

-Psy... duck.
-Slow... poke.

Oh! Wow! It all looks so good!

Steenee!

[reporter squeals]

You're the cutest waitress I've ever seen!

You're right! Would you like
Pinap Juice, it's our specialty?

Steenee.

Thank you. I will.

Yummy-yummy-yummy!

Right! The taste is what makes
our restaurant great!

Now, how would you like to try
our famous stew?

-I can't wait!
-Mallow! Some stew, please!

Right! [grunts and whines]

Mallow! May I have some gratin, please?

-And a pilaf, please!
-[Mallow] Right away!

Jenny, how's work going?

We're in great shape,
so it's break time.

Let's see. One stew, cheesy gratin,
pilaf and one sweet roll.

[Dad] Now, sit down. Relax
and keep those orders coming!

What's Dad doing? I wish
he would come help me back here! Uh...

Oh!

Nee...

-Are you all right? You're not hurt?
-Steenee!

Hm. I'll clean this stuff up,
so could you please bring me a dustpan?

Steenee.

[gasps] Oh, no!

Aw! I've done it now!

-Mallow!
-Dad, I need help!

Anna wants to add some cheesy rice
to her order. Let's make it quick!

[reporter] Oh!

-The sweet roll sounds so good! May I?
-[Dad] Mallow, add a sweet roll!

May I have some Pinap Juice, please?

-Pinap Juice for me, too!
-[Dad] Coming up!

Mallow, two Pinap Juices!

-[Mallow grunts]
-[Dad] Mallow?

Mallow?

Do it yourself!

-Mallow?
-Chef! An on-camera comment, please!

-Coming!
-Steenee.

I'm certain your restaurant's mascot
Steenee really draws in the customers.

I... I guess it does.

-[Jessie] A mascot?
-[James] If only we had a mascot.

-Huh? Look!
-[Jessie] Look at what?

It's the green-haired Twerpette! Hm?

Steenee!

[Meowth] And a Steenee in hot pursuit!

-[Jessie] Steenee?
-[James] It's the mascot.

-[Jessie] We're closing early!
-Huh?

All we're missing is a mascot!

So once we catch that seasoned Steenee,
we'll be golden and flush with finances!

[James gibbers in fear]

[thinks] It's always me
doing all the work!

[grunts and groans] Ah!

[groans] Help!

[banging]

[all] Pikipek. Pikipek.

[all] Who's that Pokémon?

It's Oranguru!

[Oranguru] Oranguru!

Yeah! I learned everything so fast,
class let out early!

Now, I'll be on TV! Huh?
-Pi?

[Kiawe] Huh? Wait a minute! It can't be.

-[reporter] Thank you very much!
-Looks like stardom will have to wait.

[Ash groans]

[all sigh]

[all] Alola!

Oh, hi. You all came at the perfect time.
I was wondering if you've seen Mallow.

No. We haven't seen her since
she left school earlier.

[Dad] Oh, that's just great.

-Did something happen to her?
-No, I don't think so.

I might've made her angry.
She ran out of the restaurant in a huff.

-[all gasp]
-Mallow? A runaway?

I'm afraid Steenee took off
right behind her.

I was going to look
for them when you showed up.

-Do you have any idea where she went?
-She may have gone to the forest.

[Lillie] I know she goes there
looking for ingredients.

-Okay, let's check it out!
-[all] Right!

-[Shiinotic] Shiinotic. Shiinotic.
-[Morellul] Morellul. Morellul.

Shiinotic.

What's this?

I was in the forest,
then I fell and... Huh?

-What in the world?
-Shiinotic.

Huh?

-Who's there?
-Oranguru.

Uh... a Pokémon?

-Oranguru.
-You're an Oranguru?

Uh, I think that's what I heard.
Wait. Did you bandage me?

Orang. Orang.

What's that?

-For me?
-Guru.

That's great!

You know, this Pinap Juice tastes
a lot like the juice that Dad makes.

Oranguru.

Steenee! Steenee!

Steenee!

Steenee!

[Team Rocket laugh]

[Kiawe] Mallow! Where are you?

[Lillie] Where did you go?

Mallow!

Mallow!

-Steenee, too!
-Please come out, Mallow!

-Vul. Vul. Vul. Vul. Vul. Vul. Vul.
-Pika.

-She may have gone deep in the forest.
-The sun is starting to go down.

If we search for her in the dark,
we might get lost.

And we don't need that!

This is a good time to ask my old teacher.

Teacher?
You've got a teacher in the forest?

Yeah. My teacher knows
this forest better than anybody else.

[Mallow] And then my dad gets involved
with this crazy TV interview

and I wind up doing all of the work!

Oranguru.

[grunts] And on top of that, he leaves
the cleaning and laundry at home to me.

He doesn't do a lick of work
anywhere but the restaurant!

Oranguru.

I've told him until I'm blue in the face.
He's tried cleaning,

but the place ends up filthy.
When he does laundry, it's wrinkled.

He's terrible at folding! It's not like
I hate doing laundry, cleaning or cooking.

But I guess I just had to vent
a little bit. Oh. Thank you.

Mm.

I guess the truth is...

I'd just like him to say, good job,

or, "Thanks, Mallow,"
just once in a while.

-Oranguru. Hm?
-[distant bang]

-[Steenee] Steenee!
-Morelull

That was Steenee!

-Steenee.
-Catching a mascot is bad for your health!

Huh? What's going on?

-Her! In all her greenness!
-Steenee!

[grunts] Stop! Let Steenee go!

We never minded you.
Why should we start now?

Your Twerpish behavior we must disavow!

The beauty so radiant, the followers
and moon hide in shame.

A single flower of evil
in this fleeting world. Jessie!

The nobly heroic man of our times!

The master of darkness fighting
back against a tragic world! It's James.

It's all for one and one for all!

A glittering dark star
that always shines bright!

Dig it, while Meowth takes flight!

[both] Team Rocket, let's fight!

-That's right!
-Wobbuffet.

Now look, Team Rocket,
you give Steenee back right now!

Sure, as if! Catching a mascot,
our mascot, took a lot of hard work!

There's only one thing that would change
our minds, a battle!

-[gasps]
-Steenee.

Really? Little Steenee's all you have?

[growls]

Looks like this battle is over
before it starts.

-[all gasp]
-Party crasher!

[James] How rude can you get?

-Oranguru?
-Ru. Ru.

[James] Oranguru? Here it is.
The Sage Pokémon.

A Normal and Psychic type,
known for intelligence,

Oranguru tend to be callous
toward inexperienced Trainers.

Orang...

Man. That's looking way down.

Oranguru, will you help me battle them?

Orang.

We're looking down on you!
So make like a tree and get out of here!

Words of wisdom! Mareanie, on stage!

-Mareanie!
-Stop!

I'm not the antagonist! They are!

Nie...

Mareanie.

Oranguru.

Oranguru!

Your Confusion's a bust!

-Mareanie, use Spike Cannon!
-Rea! Reanie!

Orang.

[Mareanie] Reanie?

Or maybe not.

Mareanie!

-[Jessie screams]
-Stop! It meant that in a loving way!

Now. Since I won our stupid battle,
I want you to give Steenee back!

-[grunting]
-Na, na!

One more Confusion and the only one to be
confused will be you!

-Steenee.
-Coward!

Thank you! I'll take coward
over Twerp any day!

Say, Meowth, why not show
these losers the door?

It's my pleasure!
See, these claws are as sharp as me,

as you'll find out in just a second.

Grab a slice and dicing
from my Fury Swipes!

Oranguru.

-Oranguru.
-[Meowth screams]

Ah! Not me!

Ah!

Steenee!

-Steenee!
-Stee! Steenee.

Talk about incompetent!
You let our mascot get away!

I tried, but my body marched
to a different drummer!

I suspect it was utilizing the move
called Instruct.

It forces Oranguru's opponent
to repeat the move it had used last.

Rangu. Ra.

We've had enough of you!

-Oranguru.
-Double Slap, let's go!

Steenee! Nee! Nee! Steenee!

Guru. Guru!

Steenee! Nee! Nee! Steenee!

[Meowth yells]

You're acting like a Twerp!

You'll see what a Twerp can do!
Let's get them, Steenee!

-[both] It's Bewear!
-Huh?

[Jessie] I'm starting to think
Bewear really does have our backs!

Use your bulk to give that purple hulk
a manners' lesson!

Oranguru! You can do it!

Bewear.

Orang.

Bewear...

Orang!

Be...

Or...

Wear!

Orang!

[all gasp]

-[Jessie] That's honey, isn't it?
-Bewear.

-[Mallow] I think that's Pinap Juice.
-[sighs]

[all gasp and yell]

[Jessie] Turncoat!

[Team Rocket]
We're off with a new blast!

Wobbuffet!

-Oranguru! Thanks you so much!
-Steenee.

Orang.

I'm sorry you went through that,
but I'm so happy that you found me!

-Steenee.
-Huh?

[giggles] I see.

[all groan]

-It's Dad and you guys, too!
-Mallow?

We were looking all over for you,
you know!

I'm sorry if I made you worry.

-Oranguru.
-Pika.

-A Pokémon?
-It's an Oranguru!

Mallow, you're all right!
I'm so glad we found you!

Mallow!

I'm sorry.
I'd really like to give it a fresh start.

What happened to your knee?

I hurt it,
so Oranguru put a bandage on it.

-Teacher, so it was you!
-[all gasp]

Beep-beep!
So, your forest teacher is this Oranguru?

A long time ago, when I was
first opening the restaurant,

I was deciding
what to put on the menu.

Lost in thought,
I found myself lost in the forest.

[grunts and groans]

But Oranguru found me
injured and treated me,

even listening to me talk about
my problems.

The Pinap Juice
Oranguru gave me was so delicious

I realized it was just
what my menu needed!

Since then,
I've thought of Oranguru as my teacher.

After, rumors of my teacher
spread throughout town

and people started coming here
because Oranguru made them feel better!

They helped turn this
into the place you now see.

You don't know how much
I've come to rely on you,

-so I wanted to thank-- Uh? Huh?
-Orang...

Oranguru's right.

-Mallow?
-[Mallow] What?

-Thanks so much!
-Huh?

You're always helping me, cooking
and doing whatever needs to be done.

-You do so much for me. Truly. Thank you!
-Oh, Daddy, Daddy, I'm so sorry!

[Mallow sobs]

It's all right.

-Steenee!
-Oranguru.

[narrator] Nobody should ever forget
to say thank you, or I'm sorry.

Emotions come straight from the heart.

[Jenny] Ah! Gumshoos has this attitude
like it's a real detective!

[Joy] And Comfey picked
every beautiful flower

I've been feeding and watering! So bad!

[Jenny] Despicable…

[narrator] ...as the journey continues.
Post Reply