21x48 - It's a Pikachu Outbreak! The Pikachu Valley!!

[bunniefuu]

[bell ringing]

[crowd cheering]

And the Masked Royal and Incineroar
clinch the victory!

Mad Magmar and Magmortar’s revenge match
fails yet again!

Now you’ve done it! I’ll remember this!

[cheering]

Attention! Your attention, please!
In order to promote the Battle Royal

and spread its sterling reputation
far and wide,

yours truly and Incineroar are coming
to your town to do a meet-and-greet!

[crowd cheering]

And our first stop is Melemele Island!
Come to the Melemele Island shopping mall.

Then you and I can shake hands!

[cheering]

-Are you ready? En-joy!
-Roar!

[crowd] En-joy!

And yet another great battle!
Really good work, Incineroar.

Cineroar.

[grunts]

[sighs]

[door clicks]

[Kukui] I’m home!

-[Ash pants]
-[Rowlet hoots]

-[Burnet] Kukui! Listen to this!
-[Ash] Yeah, Professor, listen!

The Masked Royal is coming here
to the Melemele Island shopping mall!

Oh, I see. Isn’t that nice?

-[both] We’re going, right?
-Uh...

Say we are. Can we? Can we, please?

Uh, well...

[thinks] I have a feeling
this is not going to end up good for me.

[yawns]

♪ Tapu Koko, Tapu Lele ♪

♪ Tapu Bulu, Tapu Fini ♪

♪ We've been preparing, sharing ♪

♪ Training, studying A to Z ♪

♪ Bonding, battling, laughing ♪

♪Getting crazy, you and me ♪

♪ 'Cause it's coming soon ♪

♪ We will all meet our destiny
Under the Alolan moon ♪

♪ Pokémon! ♪

[laughs] You mean to tell me you came
all this way to see me for that?

Laugh all you want. It’s not funny to me.

Right. Sorry. All right.

Let’s see. You’re stuck with going to
the Masked Royal’s meet and greet

at the Melemele shopping mall

and you’re doing it all
with Professor Burnet and Ash in tow.

Even though you’re the Masked Royal.

Right. On top of that, Burnet’s especially
psyched about us going together.

I’m amazed
she hasn’t figured you out by now.

Well, there were a few close calls where
I thought I was totally busted for sure.

[hums and chuckles]

-Hm?
-Uh!

-[laughs nervously]
-Hm.

[grunts] En-joy!

-Dinner’s ready. Mm?
-[gasps] Coming!

Pika.

[Burnet laughs] You look just like him!

Somehow, she hasn’t figured it out yet.

I’m afraid the opportunity
to fill her in is long gone. [chuckles]

-Hm.
-She says...

The Masked Royal is so strong
and kind and so cool!

He’s almost too good to be true.

That’s why you’ve got to meet him
in person! You’ve just got to!

My hero and my dear husband.

It’s like I have two charming princes
in my life!

I feel like I might ruin it for her
if I let her know.

-At the event...
-Huh?

When it’s Professor Burnet’s turn
to meet him,

the Masked Royal will come up
with an excuse to go backstage

and that’s when I’ll borrow your mask.

I’ll appear in front of Professor Burnet
and shake her hand.

And you’ll be by her side,
watching all that happen.

When we’re done, we’ll go backstage
and I’ll switch back with you.

So how does that sound for a plan?

-Molayne. That’s perfect!
-It’s all for my best friend.

Happy to help.

[chuckles]

-Amazing.
-Pika.

It’s like the real Battle Royal Dome.

[Rotom] It’s a mini-mini
Battle Royal Dome!

-[Molayne] Professor Burnet!
-Huh? Molayne, what are you doing here?

Kukui can’t make it until the last minute,
right?

So he asked if I could keep you company
until he finally arrives.

Huh? He sure went out of his way
to ask you that.

What a wonderful, caring husband you have.

[gasps and laughs] We’ve got to hurry!
Or all the good seats will be gone!

-[Ash] Wait up!
-[Pikachu] Pika.

-We need to have good seats!
-Pikachu.

[sighs] Where are all the hungry people
when you need them?

They’re caught up in Masked Royal mania,
instead of massive malasada munching.

Wobbu-Wo!

Who can blame them? They’re going to see
a superstar of the highest order.

This may be the shortest business day
ever recorded.

Then I decree it’s time for a break!
[giggles]

Be useful! Pick me up something yummy
from the food court...

Whoa. Zippy.

[crowd cheering]

-Incineroar! Bulk Up!
-Roar!

[grunts] Darkest Lariat, go!

Cineroar!

[cheering]

Oh, man! The Masked Royal is as cool
as you can get!

He’s the greatest!

-Torracat!
-Pikachu!

Torracat, you’ve got to stay calm
while we’re here, okay?

Torracat.

[grunts and growls]

Go get 'em, Masked Royal!
Show 'em what for!

-Excuse me.
-Go! Go! Go!

-Could you please keep it down?
-I’m so sorry.

[both] Ah! What are you doing here?

Will you please stop stealing my lines?

Ah! What in the world are you doing
wearing that T-shirt?

Your T-shirt is one the Masked Royal
took part in the production of!

He took six months to design it

and when it went on sale three months
later, it sold out in three minutes!

It’s super rare!

You mean this?
I stood in line three days for it.

-Wait. How do you know about all that?
-[chuckles]

[James giggles] But how?

Seems like we have much in common,
doesn’t it?

[shrieks and laughs]

-Which bout was your favorite?
-Let’s see...

I think the recent Revengers match
was action-packed, to say the very least.

Me too! I had ringside seats
for that fab fight-fest!

You’re kidding!
That match must have taken you over!

Completely!

[both] High-five!

En-joy!

[crowd] En-joy!

That’s it for the demonstration.
Now we’re moving on to the meet and greet!

[crowd cheering]

A meet and greet! Hear that, Professor?

Uh? Something wrong?

What am I going to do?
I’m getting so nervous.

[bleeps] Heart rate is rising.
Heart rate is rising.

-Heart rate is rising...
-Pika?

Oh, no! This is exactly why I wanted
Kukui to come with me,

because I knew this would happen!
Ah! No, no, no!

Professor Kukui is really late.

No, no, no. What is he doing? Ah!

-Good luck, Masked Royal!
-Thanks very much!

-[gibbers and giggles]
-Let’s see who’s next.

-[chuckles] Masked Royal!
-Pikachu!

Shake my hand, please.

Ash, how are you? Great!
Thanks for coming by!

Of course, that means...

[gibbering groan]

-Go ahead.
-Got it!

Okay! It’s time for a break!

Huh?

I’ll be right back! Everyone, please,
royally relax until I get back! [grunts]

Ah!

[crowd] Aw!

Uh, I’m going to go royally relax, too!
[giggles]

What? What’s going on now?

It seems like the Masked Royal’s
taking a little break.

[gasps] If I dawdle any longer,
then Jessie is going to yell at me.

Are you in a rush?

Let’s just say the sooner I get back
to work, the better it is for my health.

Let me be frank.

Gadzooks!
You know the Masked Royal personally.

-Keep your voice down!
-[gasps]

-That’s simply amazing.
-Tell you what I’m going to do.

I can get you a meet and greet privately
without having to endure this line.

Really? Well, if you can get us
into his dressing room,

do you think I could possibly ask him
for his autograph?

Sure. Consider it done.

I’m really sorry for asking you
to do this.

I told you. I’ll do anything I can
for my best friend. No worries.

You sure you want to go through with this?

You realize Professor Burnet isn’t going
to shake hands with the real Masked Royal.

Then I’m going to the dressing room
to get changed, okay?

You better meet up with your wife,
all right? Bye.

[gasps] All right.

Oh, let’s see. His dressing room.

-See the mask?
-The very one the Masked Royal wears.

-Could that have been him?
-No, no. That’s someone else.

Probably just a Masked Royal fan
who likes to cosplay as him for fun.

Cosplay for fun? Huh!

That mask is the version he started
using at the recent singles match!

The horns are slightly longer and there’s
more space around the mouth!

The fabric is stretchier
and more breathable!

On top of that, it’s heat resistant!

-That means...
-Means what?

Here we go.
I realize I said I’d help Kukui out,

but I certainly wasn’t expecting all this.

[grunts]

En-joy!

[sighs]

Well, I’ve got a fighting chance,
as long as I wear a robe.

[gasps]

[all] Who’s that Pokémon?

[all] It’s Wobbuffet!

[Wobbuffet] Wobbu. Wobbu. Wobbuffet!

The Masked Royal sure is late.

And Mr. Molayne hasn’t come back either.

-And Kukui still hasn’t showed up yet.
-[Kukui] Hey!

-[all] Huh?
-Pika.

-It’s Professor Kukui!
-You’re late!

Uh, sorry about that.
Where’s the Masked Royal?

-He went on a break and hasn’t come back.
-Oh, well, that makes sense.

It’s always important to take a break
from anything you’re doing.

Once he’s rested, I’m
sure he’ll come back around.

[Mad Magmar] Masked Royal! Get out here!

I’ve come back from the depths of darkness
with one goal in mind, to defeat you!

-[all gasp]
-Pika.

What are you doing? Help me!

The nerve of you trying to steal
the Masked Royal’s magical mask.

Would you like it if it was stolen
from you?

I think not!

[whimpers]

[both gasp]

[both grunt]

It’ll be in good hands if I hold onto it.

Excuse me! If I hang onto it,
I’ll keep it safe and secure!

My hands are the only hands
that are safe and secure hands!

It will only be lovingly and royally
secure under my constant care!

Oh, my stars and streamers.

[woman screams]

[both grunt] Huh?

Show yourself, Masked Royal!
Come out and fight me again!

Mortar!

[crowd scream]

If you don’t want to end up like that,
don’t move!

He’s taking the crowd hostage!

-You’re a coward, Mad Magmar!
-The professor’s right!

-Pika.
-Torracat.

Silence! If you get in my way, Magmortar’s
going to hit you with a Fire Punch

and blow you and this tent clean away!

[all gasp]

Why won’t you finally show yourself,
Masked Royal?

Is the little boy scared? [laughs]

Why won’t he show himself? Where is he?

[thinks] If only I had
Incineroar’s Poké Ball!

[Magmortar laughs]

Mad Magmar!

He came all this way
because he’s still angry he lost.

Where is the Masked Royal?
Why doesn’t he show himself?

He couldn’t show himself
even if he wanted to,

because we’ve got his mask and Poké Ball.

[laughs] What a royal coward
that loser is!

It seems that the only true winner
is none other than I, Mad Magmar!

[James] If you keep insulting

-the Masked Royal, you will pay dearly!
-What's that? Who are you?

All right!
Thank you for waiting patiently.

Presenting our real star,

today’s true headliner,
the hero of the Battle Royal Dome!

-Yes! It’s the Masked Royal!
-[both gasp]

[cheering]

[crowd] Huh?

[grunts]

[gibbers nervously]

[half-hearted] En-joy!

[half-hearted] En-joy?

Wait. That’s the Masked Royal?

His form’s a bit different than usual.

[grunts and pants]

Ah! Oopsie-daisy. [grunts]

All right, Mad Magmar! Bring it!

[both] Huh?

If you’re not going to att*ck...

Incineroar!

[growls] Huh?

-Huh?
-Now, Incineroar!

-Use Darkest Lariat!
-Roar?

I said Darkest Lariat right now.
Let’s go! Let's go!

-Cineroar!
-And there’s Incineroar’s Darkest Lariat!

-All right, Magmortar, grab it and throw!
-Mortar!

[both grunt]

[yelling and grunting]

No! It just can’t be!

Are the Masked Royal and Incineroar
toast? Stand up! Get up off of the floor!

-Are you okay?
-Uh... Incineroar.

We’re not down yet. [groans]

-Faba?
-Please get up!

[cackles]

What a complete and utter joke!

Trying to run away from me
by using a fake Masked Royal, eh?

Just as I thought. The Masked Royal
is a coward and a total loser.

-No, that’s not true!
-[both] Huh?

The Masked Royal isn’t a coward. No way!

The Masked Royal isn’t a loser, either.
I’ll tell you what he is.

The Masked Royal is the kindest,
strongest and coolest person in Alola!

-No matter what you say!
-Uh...

That’s right! The Masked Royal isn’t going
to lose to somebody like you!

No way!

-That’s right!
-You tell him!

[both chant] Masked Royal!
Masked Royal! Masked Royal!

Masked Royal! Masked Royal! Masked Royal!

Masked Royal! Masked Royal! Masked Royal!

[crowd chant] Masked Royal!
Masked Royal! Masked Royal! Masked Royal!

Masked Royal! Masked Royal! Masked Royal!

-Incin?
-Incineroar.

Silence!

The fact that he’s not showing himself
is proof he’s an incompetent coward!

[grunts angrily]

-Huh?
-[gasps] What’s happening?

[all gasp]

Huh?

-[Molayne] Sorry I’m late, Kukui.
-Huh? Molayne!

[Molayne] It took me a while
to wriggle out of the rope.

-The rope?
-Never mind!

-Put on your mask!
-Ah! Right!

[grunts]

Huh?

What do you know?

Sorry for the delay.

Ah! It’s the Masked Royal!

[crowd cheering]

All right, he’s back!

Mad Magmar!
You won’t have your way any longer.

Roar!

Why you... Magmortar, use Fire Punch!

Magmortar!

Incineroar, here we go. Get fired up!

And incinerate the ring!

Use Malicious Moonsault!

[growls]

Incineroar!

[bell rings]

A splendid sight!
It’s Incineroar’s Z-Move!

-[cheering]
-The Masked Royal wins overwhelmingly!

-How could you? I’ll remember this!
-Mortar.

[cheering]

All right, everybody, after me! En-joy!

En-joy.

[crowd] En-joy!

The Masked Royal is the best!

Pikachu.

Super cool! [giggles]

Oh, wow. The Masked Royal... [groans]

-Huh?
-[groans]

-Are you okay?
-[gasps]

You’re not injured, are you?

Me? I’m fine! [whimpers]

I heard you cheering me on before.

-Thank you so much.
-[soft gasp]

[gasps softly]

[soft giggle]

Okay, everyone!
Back to the meet and greet!

[cheering]

[Kukui] Wait for me! [pants]

-Professor Kukui!
-Where have you been?

Let’s see...

Ah, Molayne! Right. Molayne.
I was saying goodbye to good old Molayne.

Does that mean you didn’t get to witness
the special moment

-when I shook hands with the Masked Royal?
-Uh... sorry.

Then listen to this!
He said thank you to me,

then he put his hand out.

It was such a wonderful moment.

Ah! The Masked Royal is just...

The kindest, strongest,
and coolest in Alola!

[gasps]

-Exactly right!
-Torracat!

[Masked Royal] Your cheering will be
the foundation of my absolute strength!

Now, let me hear it!
Let me hear you cheer!

I love the Masked Royal! [squeals]

[chuckles]

[snores]

Uh.. [grunts]

Uh... Ah! Here comes my counterattack!

Hello? Uh... [whimpers softly]

Huh?

Huh? [squeals happily]

Well, all right!

[Masked Royal] En-joy!