- You're getting to
be a big boy.
- ♪ I'm just a kid who's ♪
♪ Each day I grow some more ♪
♪ I like exploring,
I'm Caillou ♪
♪ So many things to do ♪
♪ Each day is something new ♪
♪ I'll share them with you,
I'm Caillou ♪
[ Meow ]
♪ My world is turning ♪
♪ Changing each day ♪
♪ With mommy and daddy I'm
finding my way ♪
♪ Growing up is not so tough ♪
♪ Except when I've had enough ♪
♪ But there's lots of fun stuff,
I'm Caillou ♪
♪ Caillou, Caillou ♪
♪ I'm Caillou, Ha! Ha! Ha! ♪
♪ That's me! ♪
- Caillou the patient.
It was a beautiful day
and Caillou, Mommy and Rosie
were going to the park.
Caillou was trying to decide
which toy to take.
- I'm gonna take my airplane.
Let's go!
- Ha! Ha!
Wait for us!
[ Caillou's imitating
a plane sound ]
- Look at me, Mommy!
My plane can fly really fast!
I'm the fastest jet pilot in
the whole wide world!
- [Radio]: Caillou!
You're flying faster
than anyone ever has before!
- Yahoooooo!
- Slow down, Caillou!
You don't have
your running shoes on!
- Wo! Oof!
[ Crying ]
- Oh, Caillou!
Are you all right?
- Caillou had scraped
his knees,
and they really really hurt!
- Caillou fall down!
- Ow! It hurts,
Mommy! Ow! Ow!
[ Rosie's blowing softly. ]
- Booboo!
- Oh, poor Caillou.
You'll be okay.
Let's get you home
so I can fix you up.
[ Quiet sniffles ]
You are my first
patient today.
I see you've had quite
a tumble, so first
I'll have
to examine the
wound and check
for broken bones.
- Caillou thought it was funny
that Mommy was pretending
to be a doctor.
- Good!
First we need to clean
you up a bit.
We'll have you back up in
your plane in no time.
- Ouch!
- Ooh! It'll just take a second.
- Caillou tried to be brave,
just like a real jet
pilot would be.
- I know what
my patient needs now.
Nurse Rosie,
could you please
get me a cotton swab
from that tin?
- Nurse Rosie!
- This will keep the wound
clean so it will
heal quickly.
Now we need something else.
Do you know what that
is, Nurse Rosie?
- Bandage!
- Ah-ha! Exactly!
Now how about
a tall glass of special
"get better" juice?
- Ouchy!
- That's going
to be a little
sore for a while.
How about I give
you a plane ride?
- Rosie too!
- Rosie, you can
be my co-pilot.
You go ahead and
show me the way.
[ Giggling ]
There you go, I gave you a
window seat in your very
own airplane.
- Caillou's knees still
hurt a little,
but he really liked
his new bandages.
- Caillou!
Booboo airplane!
- Well, you must be a very
special passenger on
this flight.
Only special
passengers get
a cookie.
- Thank you.
- Caillou thought his knees
felt a little better.
He wanted to see if they would
hurt when he walked.
- [Clementine]: Try to
catch me! Billy!
[ Laughing ]
- Leo! There's Clementine
and Billy! And I saw Leo too!
I think they're going
to the park.
- Are my patient's knees
working all right?
Why don't you try a couple
of steps around the living room.
Oops, I mean the airplane?
- Caillou thought his knees
felt much better now!
- Rosie make better!
[ Laughing ]
[ Plane sound ]
- I'm pilot Caillou and we're
taking off on a flight
to the park!
- Well your landing gear
seems to be in fine
working order.
Let me check
with my co-pilot.
Rosie, can we land at the park?
- Park!
- The park it is, and I've got
just the thing
that a pilot and co-pilot need
for a successful flight
to the park.
[ Plane sounds ]
- Look, Mommy,
I'm a good pilot!
- Ha! Ha! Yes, that's
why you've got your wings badge.
And what do all good pilots wear
when they want to run?
- Running shoes!
- Right!
- Clementine! Leo!
- Caillou! What happened
to your plane?
- I had a
crash landing!
See?
- [Clementine and Leo]: Ooooohh!
- And when I got all better,
Mommy gave me my pilot's wings.
- Cool.
- You sure are
brave, Caillou.
Does it still hurt?
- It did at first, but
not any more.
[ Rosie's giggling. ]
- Rosie co-pilot.
[ Laughing ]
- I can fly the fastest!
Try to catch me!
Wo-wo! Ooof!
- Are you all right, Leo?
- Yup.
- I'm gonna be
the doctor.
First I have to
examine the wound.
That's your booboo.
Ha! Ha! Next we have
to clean the wound.
All clean, now let's
see if everything works.
[ Laughing ]
You're all better!
- Thanks
Doctor Caillou!
- Is everyone ready
for take off?
- [All ]: Yeah!
- Start your engines!
[ Plane sounds ]
- Caillou the police officer.
One day Caillou and Mommy were
on their way to playschool,
and Caillou was helping
Mommy drive.
- That means turn, Mommy.
- Thank you, Caillou.
- Red light, Mommy.
That means stop.
- Right you are,
Caillou.
- Green means go!
The lights aren't on!
- They must be broken.
- Oh!
- And those workers
are going to fix them.
- What's the policeman doing?
- He's showing the cars
when to stop and when to go,
since the lights can't
do it.
[ Whistle! ]
- Now they have to stop.
And we can go!
[ Horn! ]
- Don't you want to play
with the others, Caillou?
- Uh-uh. I'm watching
the policeman directing traffic.
- Oh, I see!
[ Whistle! ]
- I thought policemen just
caught bad guys.
- Oh no, they help people
in lots of other ways.
- Really?
- Oh yes.
They make sure
that people drive
their cars safely
so no one gets hurt.
They can help drivers who are
lost find where they're going.
And if any children are lost
they can help them find
their way home again.
- Wow!
- Caillou decided he'd like
to help people like police
officers do.
[ Whistle! ]
[ Crying ]
- This looks like a job
for Police Officer Caillou!
[ Crying ]
Don't cry.
Did you lose
your Mommy and Daddy?
Well don't worry,
we'll find them.
Over here!
All in a day's work!
- [Radio]: Officer Caillou!
We need you at Main Street
and Tenth!
- I'm on my way!
[ Siren ]
[ All honking ]
[ Whistle! ]
- Caillou wanted to help
people,
but he especially wanted
to direct traffic.
[ Whistle! ]
And he knew just
what he needed for that!
[ Trumpet ]
[ Horn ]
- Perfect!
[ Whistle! ]
- Hey!
- Oof!
- I'm Officer Caillou and
you have to stop.
- We were playing!
- Try to catch me!
[ Whistle! ]
- Caillou!
- Hmm!
They were supposed
to stop!
- They were playing a game
before you came along.
You know, you can
only help people
when they want some help.
And that whistle
is very loud.
You must be more careful
and not blow it
in anybody's ear
or it could hurt them.
- Okay.
Why are you chasing Leo?
- He's a bad guy.
He just robbed the bank!
- A bad guy! Well,
I'm a policeman!
Gotcha!
[ Laughing ]
- Oh no!
- Now he's gonna put you
in jail!
- Yeah.
Come on, bank robber!
- How long do I have
to stay in here?
- A hundred years!
Ha! Ha! Ha!
[ Bell ]
- Children!
- Okay, you can come out
if you promise
you won't do it again.
- I promise!
- That afternoon, Caillou
helped
clean up after snacktime.
- Since it's such
a nice day,
why don't
we have storytime outside?
- Yay!
- Alright!
- The workers had finished
fixing the traffic lights.
Caillou wondered
where the policeman was.
The Police Officer
looked very hot.
Caillou thought
he might be thirsty.
- Caillou?
- Miss Martin, can I give some
juice to the policeman?
- That's a very good
idea, Caillou!
Go ahead.
- Hello. Would
you like some juice?
- Hello there!
Yes please.
It sure is hot out here!
Thank you!
- Why did you give
that car a ticket?
- Because it's not supposed
to be here.
It's blocking the fire hydrant,
and if there was a fire, the
firefighters wouldn't be able
to hook up their hoses.
- That's another way
you help people! Hmm!
Where's your police car?
- I don't have one.
I have this!
- A bike?
You ride a bike just like I do!
- That's right. Thanks
for the drink, uh...
- My name is Caillou.
- Well thank you
very much, Caillou.
It was very nice
to meet you.
Now I think you'd better join
your friends.
Looks like you're missing out
on a story.
- Oops. I gotta go. Bye!
- Caillou was glad he'd made
a new friend.
And he couldn't wait to go home
and tell Mommy and Daddy
that he had helped
a police officer!
- A helping hand.
- Caillou, there are people
who help us everyday
like doctors, police officers,
firefighters and teachers.
But you know what?
We can also help each other.
♪ If someone has a problem ♪
♪ And things aren't so grand ♪
♪ Just reach out
do the best you can ♪
♪ Give them a helping hand ♪
♪ Just give them a hand
Give them a hand ♪
♪ Give them a helping hand ♪
♪ Give them a hand
Give them a hand ♪
♪ Give them a helping hand ♪
♪ It's neighbours
helping neighbours ♪
- ♪ A friend helping a friend ♪
- ♪ You help me ♪
- ♪ And I'll help you ♪
- [Both]: ♪ Then we both win
in the end ♪
♪ Just give them a hand
Give them a hand ♪
♪ Give them a helping hand ♪
♪ Give them a hand
Give them a hand ♪
♪ Give them a helping hand ♪
- Caillou, I've got to move
this box. Can you help me?
- Sure Grandpa!
I'll give you a hand.
[ Giggling ]
Grandpa's friend.
- Caillou was waiting
for his grandpa to arrive.
They were going
to the park today.
[ Doorbell ]
- Grandpa!
- Caillou and Grandpa decided
to ride the bus to the park.
- Don't you have
to pay, Grandpa?
- Nope! I have
a bus pass
to ride free,
just like you!
- Caillou loved riding the bus.
It was so big,
and there were new people
getting on or off
at every stop.
Caillou had never seen
this park before.
He couldn't see
any swings or slides.
He wondered what they could
play in a park like this.
- Hey, kid!
- My name's Caillou.
- Ha! Ha! Ha! This is
my friend George.
He calls me "kid"
because he's older
than I am.
- I met your grandpa many,
many years ago,
in this very park.
He was only about
this tall back then.
- Ha! Ha! Ha! Even Rosie is
bigger than that!
- Come on.
I just finished setting up.
- I hope
you like riddles, Caillou.
- What are these for?
- We're going
to play croquet.
You and I
could be a team.
- Caillou didn't know
how to play croquet,
and he was
too embarrassed to ask.
He felt a little shy around
Grandpa's friend George.
- Hey, Caillou,
do you like riddles?
- Ha! Ho! Ho! Here we go.
- What animal can jump
higher than a house?
Any animal! Houses can't jump!
[ Laughing ]
[ Giggling ]
- I know a riddle. What kind
of fish chases a mouse?
A catfish!
[ Giggling ]
[ Chuckling ]
- That's a good one! Would
you like an apple, Caillou?
- This is Rexy.
He's a dinosaur.
[ Squeaking ]
- Caillou didn't feel
so shy after all.
He thought Grandpa's friend
was a lot like his friends,
only older.
After lunch, they began
their game of croquet.
Grandpa showed Caillou
what to do.
- Just aim the mallet
and tap the ball.
- Caillou wondered how far
he could hit the ball
if he swung really,
really hard.
[ Bird cry ]
[ Thunk ]
[ Cheering ]
- Just tap it.
We don't want to send it
all the way to Timbuktu!
- I missed!
- Oh, that's okay,
you can do it over.
Special beginner's
rule. Ha! Ha! Ha!
That's pretty good, Caillou.
You're a natural.
- I think there's something
wrong with your ball.
- I think so too.
Hey, this isn't my ball!
[ Giggling ]
- It's an apple!
Ha! Ha! Ha!
Ah, You're just
like your Grandpa!
He was always playing tricks
on me when he was little.
- Caillou loved the idea
that he and Grandpa were alike.
But he still couldn't imagine
Grandpa as a little boy.
- Still, I did tap your ball.
My play.
[ Quack-quack ]
[ Laughing heartily ]
There it goes, kid,
right into the pond again!
[ Laughing ]
- We lost our ball!
- That's okay,
we can get it back.
Come on.
[ Quack-quack ]
- Why did George say
it fell in the pond again?
- He was talking about
the first time
we ever played croquet together.
Boy, that takes me back.
It was right here, in this park.
I must have been about
years old and about,
ha! ha!, this tall.
I knocked my ball too hard
and it bounced all the way
into the pond.
[ Laughing ]
- Just like our ball, Grandpa!
- Yep!
And when I tried to get it back,
I lost my balance
and fell in the pond!
- Maybe you wanted
to go swimming,
but you just didn't know it.
[ Chuckling ]
- I never thought of that.
Maybe I did.
- George said Caillou was
just like Grandpa,
but now Caillou thought
Grandpa was just like him too!
- Yay! That means
we can keep playing!
- Ha! Ha! Ha! Ha!
That's right, Caillou.
- We found our ball!
- The kid didn't
fall in again, did he?
- All you have
to do to win
is knock the ball
through the last hoop
and try to hit
that wooden pin.
- Very impressive, Caillou.
Are you sure you've never played
croquet before?
- Nope.
- I won!
Oh, that was a close game.
I thought for sure
you would b*at me, Caillou.
- I like croquet! It's fun!
- Soon, it was time
to go back home.
- Hi everybody! Do you want to
play a game with me?
- [Boy]: Yeah!
- [Children]: Yeah!
- [Boy]: Yeah!
- O.K. Let's go!
Who is this?
- [Children]: A police officer!
- Right! And he's
directing traffic.
He's telling the cars when to
stop and when to go!
Which one of these does the
police officer direct
traffic with?
This one?
This one?
Or this one?
- [Children]: The whistle!
- Are you sure?
- [Children]: Yeah!
- Right! He doesn't need the
hockey stick,
because he's not playing hockey.
- [Girl]: And he doesn't need
a dolly!
- [Children]: Ha! Ha! Ha!
- Ha! Ha! Ha!
He sure doesn't!
- [Boy]: He needs a whistle
to blow,
so the cars know when to stop.
- Right! Now the police officer
can direct traffic.
There's Grandpa! It looks like
he's going to play croquet,
but he's missing something.
- [Children]: A ball!
- Right!
Does he need this?
Or this?
Or this?
- [Children]: The croquet ball!
- This one?
- [Children]: Ha! Ha! Ha!
- [Child]: No!
That's a football!
- Yeah! Grandpa can't play
croquet with that!
- [Girl]: And that's not a ball
at all; it's a kite!
- [Boy]: The other one is the
croquet ball.
- Right!
Now Grandpa can play croquet!
Go, Grandpa, go!
- [Children]: Ha! Ha! Ha!
- Rosie is looking for a toy
to play with.
Which one of these does
she need?
Does Rosie need this?
This?
Or this?
- [Children]: The blocks!
- Right! She can't play with
Daddy's rake.
He uses that to rake leaves.
It's not a toy.
- [Girl]: Ha! Ha! Ha! And boots
aren't toys!
- Ha! Ha! Ha! Yeah!
Those are my rubber boots.
Rosie doesn't want to play
with those.
- [Boy]: She can play with
the blocks.
- Right! That's what
Rosie needs.
That's the end of our game.
See you next time! Bye-bye!
- I LIKE PLAYING
WITH MY GRANDPA.
ONE TIME WE LOOKED AT THE
MOON, WAY UP IN THE SKY.
GRANDPA KNOWS HOW
TO MAKE THINGS.
WE EVEN MADE A TENT ONCE.
AND MY GRANDPA
GIVES THE BEST HUGS.
10x07 - Caillou the Helper
Watch/Buy Amazon Merchandise
An educational show that stars the 4-year-old title character (pronounced KY-YOO), who lives with his mother, father and sister in a blue house on Pine Street.
An educational show that stars the 4-year-old title character (pronounced KY-YOO), who lives with his mother, father and sister in a blue house on Pine Street.