01x34 - Up, Up And Away/Wild Time

[bunniefuu]

[♪♪]

♪ Emmy wished
On a dragon scale♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales♪

♪ Around the room
The dragons flew♪

♪ But Emmy and Max
Knew what to do♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends♪

♪ Now the adventures
Never end♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

♪ There'’s Ord
He'’s the biggest♪

♪ Not so brave of heart♪

♪ There'’s Cassie so shy
But so very smart♪

♪ There'’s Zak and Wheezie
And the tales of fun♪

♪ '’Cause you know two heads
Are better than one♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

[♪♪]

[POPS]

Wow.
Wish I could do that.

Try.

Here goes.

[BLOWS]

Keep blowing.

Blowing bubbles
is really hard.

Come on,
I'’ll teach you how later.

Let'’s go
to Dragon Land.

Okay.

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

[BLOWING]

I got it. I got it.

I'’m the bubble-pumping
champion.

[♪♪]

My turn.

Coming right up.

I love
blowing bubbles.

It'’s so bubbly-wubbly.

Gotcha.

[♪♪]

[GIGGLES]
Max, Emmy.

You popped my bubble.

What bubble?

We'’re playing
Pop the Bubbles.

Wanna play?

Yeah.
Definitely.

Then we are gonna need
a little more

of my special bubble powder.

Wow, a triangle.

Come on, Max.

I can'’t reach.

I'’ll help you.

[GIGGLING]

Coming at you, Orb.

Here I go.

[♪♪]

Whoa!

Whoa, whoa.

Pumped it.

That'’s not all you did.

Oops. Sorry.

Ah, that'’s okay,
Ord.

We can get another
bucket from our cave.

Who wants to go with us?

CASSIE AND EMMY:
We do.

I'’m gonna stay here
and have a little snack.

Me too.

We'’ll be right back.

[CLEARS THROAT]

Can I have some?

Sure, buddy.

I'’m starving.

Then... you...
can... have...

[GRUNTS]

...half.

MAX AND ORD:
Yuck.

Do you want half of that?

Sure.

Hm.

Hey, Max,
I have an idea.

We don'’t need to wait
for another bucket

to make more bubbles.

What do you mean?

Yeah, a puddle bucket.

[POPPING SOUNDS]Cool.

One, two,

three...

Let'’s make Ord-sized bubbles.

Whoa. Bubbletastic.

Do you think
I put too much in?

Huh?

[GASPS]

How'’d you do that?

I don'’t know,
but I'’ll be right out.

It doesn'’t want to pop.

[GRUNTS]

Hey, it just bounces back.

I bet it'’s extra strong
from all that bubble powder

I put in the puddle.

Whoa.

Huh?

Whoa.

Ord, come back.

I can'’t steer this thing.

[RUMBLING]

[LAUGHTER]

Ord. Max.
We'’re back.

[GASPS]

What happened?Where?

Wow!
Bubbly-wubbly everywhere.

Looks like someone got
a little carried away

with the bubble powder.

MAX:
Emmy.

Help. Help.

What'’s going on, Max?

Ord'’s trapped in
a humongous bubble.

Look.[GASPS]

[SCREAMS]

We have to catch him.

Definitely.

Come on, Max.
Ride with us.

Whoa. Oops.

Whoa.

Hey, Ord.

We have to burst
your bubble.

I'’m ready.

Wow, that'’s strong.

I know.

We need to get Ord
down on the ground.

Everybody, push.

[♪♪]

So much for that plan.

Huh, how are we gonna pop
the bubble? It'’s so big.

It looks like one of those big
balloons in those parades on TV.

That'’s it.

What'’s it?

If we tie a rope
to the bubble,

we can pull it to the ground
just like a balloon.

Hold on,
Ord and partners.

Yee-ha!

Hog-tied.

Way to go, Wheezie.Hooray.

Hold on, Ord.

Can you pop it?
Can you?

I'’ll try my barrette.

Hey.

Maybe this'’ll
do the job.

I don'’t think anything'’s
gonna pop this bubble.

We'’ll see about that.

ALL:
Wheezie, no.

Just kidding.

There'’s no way
to get Ord out.

No way, no how.

I'’ll starve.

Of course not, Ord.

We won'’t give up.
Ever.

We can pull
the bubble to Quetzal.

Maybe he'’ll know
what to do.

Hold on tight, Ord.

Whoa!

This is terrible. Awful.

Is it warm in there?

No. My snacks are all gone.

Quetzal.

Hola?

CASSIE:
Anybody home?

I don'’t think he'’s here.

Now, what are we
gonna do?

Maybe the Big Storybook
can help us.

Let'’s see.
Bubble gum.

Bubble bath.

[GASPS]

There'’s nothing in here about
just plain old soap bubbles.

There'’s no hope.
Ord'’s doomed.

I guess we'’ve run
out of ideas.

But we can'’t give up.

Ord needs our help.

There must be something we
haven'’t thought of yet.

All this flying around is
making me as hungry as Ord.

Hm.

Razzle dragonberry.

Hey, what about
the rest of us?

Frozen bubbles.

Why didn'’t I think
of that before?

Think of what?

We can freeze
Ord'’s bubble

and cr*ck it open
just like an egg.

But where are we going to find
a freezer big enough

for Ord and his bubble?

What about taking him somewhere
as cold as the freezer?

Like Snowy Summit.

ZAK AND WHEEZIE: Yes.Hey.

what about my freezer pop?

WHEEZIE: There it is.CASSIE: Snowy Summit.

I sure hope freezing the bubble
makes it easier to cr*ck open.

[♪♪]

Getting cold, Ord?

A little.

EMMY:
Let'’s move Ord under
that snow cloud.

Maybe it'’ll snow on him.

And freeze the bubble.

It'’s freezing in here.

ALL:
Good.

Whoa!

[♪♪]

[ALL SCREAMING]ORD: Whee!

[ALL GRUNTING]

Ord, you okay?

[STAMMERING]
Okay.

I hope this works.

A-one and a-two...

I'’m out. I'’m free.

I'’m free.

[♪♪]

Boy, I'’m glad
you never gave up.

So are we.

That was some game
of Pop the Bubble.

Yeah, heh,
and next time

remind me to bring
some snow shoes, okay?

And a scarf.

And a hat and gloves.

And long johns.[ALL LAUGHING]

[ALL CONTINUE LAUGHING]

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

This time I'’m gonna blow
a humongous bubble.

Go for it.

EMMY:
Uh, Max?

You better...

[LOUD POP]

[BOTH LAUGHING]

[♪♪]

Emmy. Hey, Emmy.
Listen to this.

[BLOWS RASPBERRY]

Come on, Max.[LAUGHS]

I'’m trying
to finish my igloo.

[INHALES AND BURPS]

See, Emmy? I can do it
really loud now.

[BURPS]

[BURPS, LAUGHS]

Come on, Max.
You'’re bugging me.

But it'’s fun.

Then go have fun
someplace else.

Okay. Ord will love
being silly with me.

Guess I should let the glue
on my igloo dry anyway.

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

[♪♪]

It'’s perfect.

[PLAYING NOTES]

[CHUCKLES]

Hi, everybody.Max, Emmy.

Mm!

Wow.

What'’s going on?

Today is the Dragon
Scale Festival.

What'’s that?

Every year, after all the
dragons have shed their scales,

we have a special party.

To see what cool stuff
we can make

from the leftover
dragon scales.

ZAK:
Wheezie and I just
finished our xylophone.

WHEEZIE:
It took us all day.

Oh, don'’t you just love it?
It'’s so orangey.

♪ Oh, dragon boy

♪ The scales
The scales are shining ♪

♪ From glen to glen

♪ And down the mountainside

Ord, Ord.

Look what I can do.

Just a second, Max.

[BURPS]

[GRUNTING]

Huh?

Oh! It'’s wrecked!

And we used up all
our orange scales.

Max.

But I just burped.

Now we have nothing
for the festival.

Zilch. Zip.

Why don'’t you talk
to Quetzal?

Maybe he can help you
fix the xylophone.

Do you think so?Come on, Zaky.

Okay, I'’ll be here
playing with Ord.

WHEEZIE:
Good idea.

[IMITATING CAR MOTOR
REVVING AND SPUTTERING]

Let'’s play airplane, Ord.A little later, Max.

I have to finish.

But we can be really,
really loud.

Vroom, vroom.

[BLOWS RASPBERRY]

What do you think?

It'’s a big...

a big... cow.

No. It'’s a dragon.

Oh, yeah.

I'’m building the biggest,
best dragon ever.

Vroom.Could you stop vrooming?

I can'’t work when you'’re
making all that noise.

Oh, yeah, sure.

It'’s really hard to do,

because I had to get
the nose right,

and the tail
can'’t be too long.

And I especially wanted the
wings to be the right size.

Vroom, vroom.

Oops.[CRACKING NOISE]

Sorry, Ord,
it was an accident.

I was quiet for a long time.

A really long time.

My statue'’s broken.

Just like Zak
and Wheezie'’s xylophone.

And I don'’t have any more
dragon scales to fix it.

Here, maybe we can
smash it back together.

Oh, no.

I don'’t need
your help.

You'’ve ruined enough
things for one day.

Oh. Okay.

[INDISTINCT CHATTER]

Quetzal, how comes nobody around
here likes to have any fun?

I suspect because
there are times to play.

And other times not to play.

But I was just goofing around.

And now Zak and Wheezie
and Ord are mad at me.

Hm.

Any idea of why?

I guess I did kind of wreck
their stuff for the festival.

But I didn'’t mean to.

And now Ord doesn'’t have enough
scales to finish his dragon.

Why don'’t you ask Ord if you can
go with him to the Scales Dragon

and collect
some more scales?

And then we can fix
Ord'’s statue.

Thanks for
letting me come, Ord.

And I promise
not to goof around.

I hope the Scales Dragon
has green dragon scales.

That'’s the color I need.

[♪♪]

There'’s the scales shop.

[♪♪]

[SNORING]

Excuse me.

Mr. Scales Dragon?

[SNORTING]
Huh?

Huh? Wha...?

May I help you?

We need some scales.

Like these.

[GASPS]

Like something green.[WHIMPERING]

Whew.

Hey, this one'’s green.

Oh, no, no.

[♪♪]

[WHIMPERING]

Whew.

That'’s too blue
to be green.

You'’re right.

I'’m afraid I'’m
all out of green.

What am I gonna do?

The festival'’s
gonna start soon.

Oh, I know where
you can look.

The waterfall.
There'’s a scratching post there.

Sometimes I find scales
at the bottom.

Now, go, please.

Thanks.

[WHIMPERS]

We'’ll come back soon.

Oh, no rush.

[♪♪]

Whoa, come on, Ord,
let'’s go swimming

and have a splash fight
and blow bubbles, and...

Uh, another time.

Now we have to find
that scratching post

so we can get some scales.There it is.

What'’s a scratching post,
anyway?

Dragons use it to scratch

the hard-to-reach spots
on our backs.

And sometimes,
our old scales fall off.

Like these three.

Oh...

I need much more than that.

Let'’s keep looking, Ord.

[♪♪]

[MOANS]

More scales.

But they'’re all dirty.

Not anymore.
We can wash them.

Yeah.

Orange. I know
who'’s gonna want this.

Zak and Wheezie.

There'’s a ton
of them down here.

Is this enough?

[GIGGLES]
Yup.

Good as new.

I'’m sorry I wrecked
it before.

It'’s okay, Max.

You helped me fix it.

I'’m gonna bring these
to Zak and Wheezie.

And I better take these
over to the festival.

Meet you there.

[♪♪]

Cool. Balloon trees.

[BALLOON AIR SPUTTERS]

[GIGGLING]

This is the best.

[LAUGHS]

Hey.

Uh-oh.
Here comes trouble.

Watch out, Cassie.

Max might crush
your teapot.

Zak, Wheezie,
I brought you these.

For your xylophone.Orange.

Just what we needed.Thanks, Max.

I have something
to show you.

Watch. It flies
all over the place.

Wow, did you make it
all by yourself, Cassie?

With Emmy'’s help.It'’s beautiful.

How about I show you
the balloon later?

Whew.

Here comes Quetzal

to give out the prizes
for everyone'’s projects.

Oh, I can'’t look, Wheezie.

For Zak and Wheezie.

The orange ribbon for bringing
the joy of music to our lives.

Love it!

Aw, thank you.

QUETZAL:
Ord, you made a magnificent, uh,

a wonderful, uh...

Dragon statue?

Exactamente.

For capturing the spirit
of dragons everywhere.

Thanks.

Qué linda,Cassie.

Would you like a cup
of tea, Quetzal?

I certainly would.

And here is your ribbon.

For showing us
the joys of friendship.

[♪♪]

It'’s so pretty.

I can'’t forget the helpers.

Here, Emmy.
Cool.

Huh?
Okay, Max.

You'’ve waited long enough.

Time to be silly?

[ALL CHATTER]

[AIR WHEEZES][ALL LAUGH]

I brought one for everybody.

Thanks, Max.

Let me try.Great.

[ALL LAUGHING]

And finally,
a ribbon for Max.

For learning when it'’s
the right time to be silly.

Gracias,Quetzal.

Now, do you have
a balloon for me?

[BLOWS]

[ALL LAUGHING]

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

Better finish my igloo.

I'’ll be quiet over here.

EMMY:
Oh, Max.

Hey!Gotcha.

[BOTH LAUGHING]

♪ Emmy wished
On a dragon scale♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends♪

♪ Now the adventures
Never end♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪