01x40 - Don't Bug Me!/Over And Over

[bunniefuu]

[♪♪]

♪ Emmy wished
On a dragon scale♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales♪

♪ Around the room
The dragons flew♪

♪ But Emmy and Max
Knew what to do♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends♪

♪ Now the adventures
Never end♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

♪ There'’s Ord
He'’s the biggest♪

♪ Not so brave of heart♪

♪ There'’s Cassie so shy
But so very smart♪

♪ There'’s Zak and Wheezie
And the tales of fun♪

♪ '’Cause you know two heads
Are better than one♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪

[♪♪]

Max?

[SCREAMS]

Scared you. Scared you.

Did not. Your rubber bugs
couldn'’t scare anyone.

[♪♪]

The dragon scale.

Wait for me.

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

[♪♪]

Hola, niños.

Emmy, Max.
Take a look.

Cool. Bugs.

They'’re butterflies.
Not bugs.

Quetzal has the best
butterfly collection

in all of Dragon Land.

Right, Quetzal?

Well, I...

They love to live on
his flowers so much,

he doesn'’t even have
to keep them in a cage.

Right, Quetzal?That is ri--

He'’s got every kind
of butterfly there is.

Right, Quetzal?

As a matter of fact, Ord,
there is one kind of butterfly

I'’ve never
been able to find.

It is called a Flutterby.

It'’s so beautiful. Sí.

And my completion would be
complete if I had one.

But... qué pena.

Poor Quetzal.

If he only had a Flutterby.Hey.

Why don'’t we try
to find one for him?

No way. If Quetzal
can'’t find one,

then they must be
impossible to find.

I think it'’s a great idea.Me too.

Love it!

I have some special
bug-finding stuff.

Come on.

Did she say "bug"?

This is a good
place to look.

Because butterflies
love flowers.

I don'’t want to look
for Flutterby.

But I thought you liked
butterflies, Ord.

I do.

But butterflies like
to be with other bugs.

And I don'’t.

Come on, Ord.
Bugs aren'’t scary.

They'’re cool.Don'’t worry.

You heard what
Zak said,

we probably won'’t find
a Flutterby anyway.

Oh, yeah.

Then maybe
it'’ll be okay.

[♪♪]

Is it a Flutterby?

No.Maybe the Flutterby

is in those tall flowers.

Hey, look. It'’s--

Just a firefly.

[BLOWS RASPBERRY]

Firefly?

Where?

What'’s that?

A Glow Worm.

Ew!

Glow Worms
are creepy and slimy.

And the brave bug tracker

moves through
the dangerous jungle

searching for the frightening
fanged Flutterby.

Hey, I see something.

[FARTS]

Ugh!

It'’s just the stinky bug.

[♪♪]

Oh! Shh!

Quiet. Don'’t move.

It'’s a...Flutterby!

EMMY:
Get it. Now.

CASSIE: Hurry!ZAK: It'’s getting away!

CASSIE:
Oh!

Gotcha.

Huh?

There it goes.

[♪♪]

I just love chasing butterflies.
They'’re so buttery.

It keeps slipping
though my fingers.

[GIGGLES]

[GRUNTS]

Get this off of me.

Sorry.
[LAUGHS]

[GRUNTING]

Oh, oh, oh, oh, oh!

I got it, I got it.

I don'’t see anything.

You sure you got it?

Yeah, it'’s right here.
In my bottle, see?

Oh, no.
You let it go.

Quick.Get it back.

Yeah.

[ALL GRUNT]

It'’s getting away.

Let'’s chase it.

Ugh! I need a rest first.

Me too.

Great. No more bug-hunting.

Ooh. I know,
let'’s have a snack.

[♪♪]

Ord, there'’s
a big bug on you.

[SPITS, SCREAMS]

Get it away.
Get it away.

It'’s just
a rubber spider, silly.

[SNIFFING]

[SNIFFS]

Where is he going?

I think you hurt
his feelings, Max.

But it was
just a joke.

Ord thought it was
a real spider.

And you know how scared
of bugs he is.

But he is so much
bigger than me,

and I'’m not
scared of bugs.

It doesn'’t matter
how big you are, Max.

Everybody is scared
of something.

Not me.

Oh? How about snakes?

Uh, that'’s different.
Snakes are scary.

Hm. I didn'’t mean
to make Ord feel bad.

Maybe you should
tell that to Ord, Max.

Okay.

Max!
Hold it!

Wait for us.We'’re coming too.

[ALL CLAMORING]

EMMY:
Where'’s Max?

He went thataway.

I think.

[♪♪]

Ord?

[SCREAMS]Ord?

I... I thought
you were a humongous bug.

Hm, I'’m sorry
I scared you.

I thought you were
my friend.

I am.

I didn'’t know
you'’d be that afraid

of my rubber spider.

I wasn'’t.

Then how come
you ran away?

Because I didn'’t know
it was a rubber spider.

I thought it was real.

I'’m not afraid
of rubber spiders,

but I am afraid
of real spiders

and lots of other bugs too,

because they'’re
so icky-looking.

I'’m afraid they'’ll bite me
and it'’ll hurt.

And that'’s why
I'’m afraid of them.

But I'’m not
afraid of bugs.

And I'’m littler than you.

Why are you afraid?

I don'’t know. I just am.

Well, I'’m sorry.

That'’s okay.

Do you want to look
for a Flutterby with me?

Well, okay.

[SCREAMS]

MAX:
A snake.

Get it away from me.

Shoo! Shoo!
Go away, snake.

[♪♪]

It won'’t go away.

And he'’s blocking the way
out of the cave.

He'’s coming closer.This way, Max.

Emmy.

[♪♪]

ORD: In here!MAX: Help!

Emmy. Look out
for that scary snake.

[LAUGHS AND SNORTS]

He'’s not scary.

You'’re just a cute little
clarinet snake, aren'’t you?

Clarinet'’s snakes
love music.

[PLAYS NOTES]

[SINGING MELODY]

Nice jamming with you, dude.

I guess I'’m as scared
of snakes as you are of bugs.

I know. You tell me
if you see any bugs,

and I'’ll tell you
if I see any snakes.

Deal.

Hey.

There'’s the Flutterby.

Let'’s get it.

[♪♪]

You see it anywhere, Max?

Uh-huh.

I wonder where it went.

[STAMMERING]
There'’s something on my tail.

You think it'’s a snake
or a bug?

I don'’t know.

You look. I'’m afraid.

Phew. It'’s not
a snake or a bug.

It'’s just the Flutterby.

The Flutterby?

[♪♪]

Hey, Ord, it likes you.

[GASPS]
The Flutterby.

Don'’t move.
I'’ll catch it.

No.

I want to take it back
to Quetzal myself.

[♪♪]

EMMY:
Quetzal, look.

Caramba.

You found a Flutterby.

Isn'’t it beautiful? Sí.

Gracias, niños.

My collection
is now complete.

Watch.

ALL:
Whoa.

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

Quetzal sure was happy
to see that Flutterby.

But Ord wasn'’t happy
to see my bug.

I'’m getting rid of you
right now, Mr. Spider.

He won'’t be scaring
anybody again.

[MAX'’S MOM SCREAMS]

Who put the scary bug
in the waste'’s basket?

Uh, sorry, Mom.

[BOTH GIGGLE]

[♪♪]

Here, fishy, fishy.

Max. You'’ll scare
the fish.

Got it.

Wanna try?

No.

I won'’t be any good
at fishing.

I'’m not good at anything.

What are you
talking about?

Nothing.

Come on, Max.
Talk to the fish.

I can'’t go across
the monkey bars at school.

And other kids in my class can,
but I can'’t.

That'’s okay, Max.

I couldn'’t get across
the monkey bars at first either.

You couldn'’t?

Nope. I had
to practice a lot.

And I know the perfect
place to practice.

Dragon Land!

BOTH:
I wish, I wish

With all my heart

To fly with dragons
In a land apart

[♪♪]

[♪♪]

Stop bouncing, Wheezie.

You'’re spilling
the flower petals.

I don'’t bounce.

[SPITS]

That was definitely
a bounce.

It was a bop.
I bop. I don'’t bounce.

Emmy. Max.

You'’re just in time.For what?

The Flower Festival.Look, Max.

That flower statue
looks just like Ord.

[BOTH GASP]

[YAWNS]

Sorry. I fell asleep.

We'’ve been working so hard
getting everything ready.

Ord, I need you to help me
with something.

Sure.

Ord, what happens
at the festival?

Well, we find flowers
but not just any flowers.

Only the ones we like best,
and then we make streamers.

But not just any streamers.

Only the longest,
more colorful ones.

And then we decorate
the dragon pole.

But not just
any dragon pole.

It'’s the tallest pole
in all of Dragon Land.

And then we dance, and...

Come on. Quetzal
can explain it.

Let'’s go, Max.But, but...

The Fiesta de Flores.

Flower Festival, is one
of my favorite holidays.

One a year, young dragons bring
their favorite flowers together

and dance around the dragon pole

to celebrate the coming
of spring.

I picked dewlybuds.
They smell so pretty.

Mm. Smells good, Cassie.

Are Zak and Wheezie
making a streamer too?

Well, they'’re trying.

How come you two haven'’t started
putting the flowers on yet?

It'’s Wheezie'’s fault.

Is not. I love all
the colors of the rainbow.

But Zak only likes orange.

Orange is a very nice color.I like orange too.

Orange reminds me of carrots.

And oranges.

And nectarines.

And tangerines.

And...MAX: Ord, Ord.

Can you help me now?

What'’s the matter, Max?

At my school, the kids had
a race across the monkey bars,

and I fell off
the very first one.

Ooh.
Sounds like you need...

a coach.

Ready?

Ready, Coach.

Yeah! Then let'’s go.

You just have to swing your body
and reach out and grab one bar,

then grab on to the next bar
until you'’re all the way across.

See?

My turn, my turn.

Watch me, Coach.

Whoa!

See? I told you
I can'’t do it.

It'’s too hard.

Cheer up, Max.

One bar is a good start.

You gotta really
want to do it.

But I do want
to do it, Ord.

Can'’t hear you.

I said I do want to.

I still can'’t hear you!

I want to swing across
the monkey bars.

[CHUCKLES]
Wow.

That'’s better.
Come on.

The first thing to practice
is kick and swing.

Try it.

Kick your feet
so your body swings,

and when your body swings and
gets closer to the next bar,

and when you get closer to
the next bar, you can grab it.

And then you can kick your feet
again, so your body swings more,

and you can keep
grabbing new bars.

[♪♪]

BOTH:
Yes!

Boy, exercise
makes me thirsty.

ORD:
Remember, now grab one bar

and bring your other hand
over to a new bar.

But it'’s too far.

ORD:
You can do it, Max.

[SIGHS]

[♪♪]

I did it!I knew it.

Now let go of the first bar
and reach for the next bar.

Like this? Whoa!

[GIGGLES]
Not exactly.

Okay, champ.

Now it'’s time to put
the old swing-and-grab together.

Huh?

♪ Swing that body
To and fro ♪

♪ Grab the bar
And don'’t let go ♪

Swing your body
To and fro

Grab the bar
And don'’t let go

Yeah.

Did you see that?
I did it. I did it.

You sure did, partner.

Yee-haw!

I bet I can go
all the way across.

I'’m pooped.

How about taking
a break, champ?

You look like
you need a rest.

But I want to keep trying.

Sure, but first I have to find
some pfeffer thistles.

What are pfeff-- Pfeff--

Those things you said?

My very favorite flowers
in the whole wide world.

I'’m gonna use them
in the Flower Festival.

Can I help?

Sure. Come on.

[♪♪]

Look, Max.

A big bunch
of pfeffer thistles.

Wait here.
I'’ll go pick some.

[GRUNTS]

You can do it, Ord.

Hey, now you'’re my coach.

Here goes.

One...

[GRUNTS]

Got them. Whoa!

Ord, are you okay?

Fine.

Can you fly out?

No.

What?

I can'’t get out.Huh?

I'’m stuck in sticky
pfeffer thistles sap.

Mm.

Tastes like maple syrup.

Ord, what are
you doing?

Eating my way out.

If I just scoop up
a big handful...

Even you can'’t eat
your way out of that.

Uh, what are we gonna do?

I wish I could fly.

Then I could go get help.

I know.

Pfeffer thistle vines.

If you throw them to me,
I can pull myself out.

But I'’m not
on that side.

I'’m way over here.

Look at the tree branches.

Hey, yeah.

They look just
like monkey bars.

You can swing across.

Just pretend
they'’re monkey bars

and swing, swing, swing.

Well, I can try.

I'’m doing it, Ord.

♪ Swing your body
To and fro ♪

♪ Grab that bar
And don'’t let go ♪

One bar at a time.

[YELLS]

Max!Don'’t move, Ord.

[♪♪]

I can get across.

I know I can.

[GRUNTS]
I made it.

Yay!

Here it comes, Ord.

[♪♪]

Come on, Ord.
Keep pulling.

We did it.Yay.

The dragon pole is ready.

Everybody grab your flowers,
por favor.

Wanna hold it with me?Definitely.

We put our flowers
together in a braid.

Ord you glad we did?

[BOTH LAUGH]

Your pfeffer--
Pfiffer--

You know, flowers
are great, Ord.

Thanks to you, Max.

Or I'’d still be stuck
in pfeffer thistle sap

if you didn'’t swing across
those monkey bars.

You are a great coach.

Aw.

[CHEERY MUSIC PLAYS]

Let the Flower Festival
begin.

[GIGGLING]

BOTH:
I wish, I wish

To use this rhyme

To go back home
Until next time

I can'’t wait to go
to school tomorrow.

Everyone will see how good
you are on the monkey bars.

Forget the monkey bars.

I wanna try the rings.

♪ Emmy wished
On a dragon scale♪

♪ And that'’s what started
Dragon Tales♪

♪ They climbed on the backs
Of their dragon friends♪

♪ Now the adventures
Never end♪

♪ Dragon Tales
Dragon Tales♪

♪ It'’s almost time
For Dragon Tales♪

♪ Come along
And take my hand♪

♪ Let'’s all go
To Dragon Land♪