03x04 - Sky Soccer / Making It Fun

[bunniefuu]

♪ Emmy wished On a dragon scale ♪

♪ And that's what started Dragon Tales ♪

♪ Around the room The dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max Knew what to do ♪

♪ They climbed on the backs Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures Never end ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

♪ There's Ord He's the biggest ♪

♪ Not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie, so shy Oh, so very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie In these tales of fun ♪

♪ 'Cause you know Two heads are better than one ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

This is the Balero gameI told you about. Watch.

Can I try? Claro que sí.

Aww.

Forget it.

It's too hard.

EMMY:Come on, guys.

The dragons are trying outfor the soccer team today.

Let's go cheer them on.

Bueno.

ALL: I wish, I wish, with all my heart

To fly with dragons in a land apart

[♪♪♪]

Hi, everybody!

Hi, Emmy! Hi, Max!

Hi, Enrique!

Are you readyfor your sky soccer tryouts?

Sky soccer? Qué es eso?

It's just like regular soccer.

You have to get the ballin the goal.

Except, of course,

you could neverlet the ball hit the ground.

See?

ALL:Whoa!

Welcome, niños,to the sky soccer tryouts.

I would liketo introduce your coach,

Dragon Land's most famoussky soccer player, El Pie.

Yeah!

El Pie?The foot?

And you can see why,compadre.

[CHUCKLES]

[♪♪♪]

[EXCLAIMS]

ALL:Yeah!

That looks like so much fun.

I can't waitto be on the team.

Have you ever playedsky soccer before, Ord?

No, but it looks pretty easy.

I'm going to ask everyone

to performsome sky soccer drills

to see who's readyto be on the team.

In this first drill, you mustdribble la pelota,the ball,

then pass it to your teammate,

who will dribbleand pass it back to you.

Good luck, Ord!

I hope you're ready.

I sure am.

[GRUNTS]Whoa!

Hey, don't you knowhow to play?

No hands!

Huh?

That's right, compadre.

You're not allowed to use

your hands or headin sky soccer.

I didn't know.I never played before.

Don't worry about it.

Now, show me how wellyou dribble and pass.

Okay.

Wait! I wasn't ready!

Oh, no!

Can I do it again, El Pie?

Lo siento,many others are waiting.

There will be other drillsin a little while.

Okay.

Don't worry, Ord.

You'll do better next time.

I sure hope so.[WHISTLE TWEETS]

The next drill will bekicking the ball into the goal.

Everyone, please get in line.

Well, don't take all day!

Okay, okay. Here goes nothing.

Muy bien.Good preparation.

Hmmm.

[TWEETS]

Next!

Take your time, Ord.

Okay. Here I go.

Whoa, whoa, whoa! Oof.

Hmm. Poor Ord.

Que lastima,he is notlooking too good up there.

Are you hurt, Ord?

No, Quetzal. I'm okay.

[WHISTLE TWEETS]

Sky soccer is too hard.

I quit.

Don't quit, Ord.

Sí, sí.You can't expectto be good

at a gameyou've never played before.

It takes practice.

Hey, maybe we canhelp you play better, Ord.

Nobody can help me.

I may not be able to fly,

but I play soccerin school. Hey!

And I played back in Colombia.

I'm not as goodas they are...yet,

but I know how to play.

You guys do looklike good players.

Do you think you canhelp me make the team?

Definite--

Well, not definitely.

But we'll do our best.

And the rest of us will doeverything we can to help too.

Okay.

I guess I won't quit...yet.

Let's start withdribbling and passing.

I'll do it on the groundwith my ball,

then you try it in the airwith your sky soccer ball.

The first thingto remember is start slowly.

Once you get the hang of it,you can do it faster.

[CHUCKLES]

Oh.

That's okay.

Nobody gets it rightthe first time.

Try again.

And remember, start slowly.

Okay.

Now try it a little faster.

[GROANS]

Don't be upset, Ord.

You did it better that time.

I did?

You sure did!Yeah!

Try it again,just a tiny bit faster.

That was great, Ord.

Now pass it to Zak.

I did it!

Hooray!

Right back at you!

Remember, Ord, you can't useyour hands or head.

It's so hardto remember everything.

What am I gonna do?

We know a songthat helps us remember.

A song?

Yeah. The words of the songtell you

which parts of the bodyyou're allowed to use.

It goes like this:

ZAK & WHEEZIE:♪ Tail, chest, knees and feet ♪

♪ Knees and feetKnees and feet ♪

♪ Tail, chest, knees and feet ♪

♪ Knees and feet ♪

I'm not sureI can remember all that.

Sure, you can.

Watch this.

Hit it, Cassie.

Tail...Chest...

Knees and feetKnees and feet

Tail...Chest...

Knees and feetKnees and feet

ALL:♪ Tail, chest, knees and feetKnees and feet ♪

♪ Tail, chest, knees and feetKnees and feet ♪

Okay, let's see if the songhelps you remember.

♪ Tail, chestKnees and feet ♪

Tail!

[GROANS]I just can't do it.

But, Ord, even ifyou didn't hit the ball,

you did rememberto use your tail.

I did, didn't I?

Bueno.

Kick a goal now, Ord.

Huh? Well... Uh...

I hope I can.

[GROANS]

Why can't I get the ballinto the goal?

That's the hardest part of all.

Don't give up, Ord.

You know what my grandmaalways says?

If at first you don't succeed,try, try again.

If you try, try again,

each time, you'll geta little better.

[GROANS]Try, try again?

Okay.

If at first you don't succeed,

try, try again.

If at firstyou don't succeed,

try, try again.

It didn't work.

Try, try again, Ord.

[SIGHS]Right.

If at first you don't succeed,

try, try again.

[GRUNTS]

Oh! I did it! I did it!

I tried and tried again,and I did it!

[ALL CHEERING]

I know you can do it.Good job!

[WHISTLE TOOTS]

We are now about to beginour second round of drills.

Well, Ord,what do you think?

Do you wanna try, try againto make the sky soccer team?

[SIGHS]

I guess so.

Yes! Let's go.

Remember, start slowly.

Okay.

Oops, going too fast.

Better slow down a little.

Muy bien.Now pass that soccer ball

to your compadre, compadre.

Oh, right.

[GRUNTS]

Tail, chest, knees and feet

Phew.

[CHUCKLES]

Yay!

Muy bien.Nice focus. Next!

Here goes.

[GROANS]

Try, try again!

ZAK:Yeah, Ord!

[ALL CHEERING]

Excelente,compadre.Good job.

Mooky, Zak and Wheezie,Spike,

Cassie and Philohave all made the team.

But thank you allfor coming out.

Ord, we're sorry you didn'tget chosen for the team.

I tried really, really hard,

but I still wasn't good enough.

[SIGHS]

Ord, would you come here, por favor?

Me?

I want to congratulate you,Ord.

Why? I didn't make the team.

That is true.

But you showed great improvementin just un dia,one day.

If you keep practicing,

I bet you'll make the teamthe very next time.

You really think so?

I do.

And,just between you and me,

the first timeI played sky soccer,

I went head over heels

right into the goal,just like you.

El Pie saidthat I really improved

even thoughit was my first time.

And, Ord, you did not give upeven though it was difficult.

I am proud of you, niño.

Ord, your Dragon Badgeis glowing!

Yeah, it is.

Come on, everybody.

Let's play sky soccer.

I wanna practice,so I'll make the team next time.

KIDS: I wish, I wish, to use this rhyme

To go back home until next time

Hey, I almost forgotabout this Balero game.

I'm not giving up this time.

I'm gonna keep tryinguntil I get it right.

If at first you don't succeed,

try, try again.

Come on, Max.

Let's get some juice popsfrom the freezer.

Juice pops? Hmm.

Heh, heh. Maybe I'lltry, try again after snacks.

I'm done. Look, it's meplaying catch with Cassie.

That's great, Emmy.How do you like mine?

It's really...colorful.

Well, that's becauseit's a box of crayons!

Ready to hang up yours,Enrique?

Claro que sí.

It's like the muralsof Puerto Rico.

What's a mural?

It's when you decoratewalls and buildings

with really big paintings,

and the artists usereally bright colors,

like your crayon picture.

We'll have to finishour mural later.

The dragons are calling us!

ALL: I wish, I wish, with all my heart

To fly with dragons in a land apart

You made it!

Mmmm.

We really need your help.

Is that a unicorn?

Uh-huh. That's Eunice.She's really nice.

Eunice, this isour friend Enrique.

[GIGGLES]Oh, pleased to meet you,Enrique.

Uh, hola.

The junior unicorn raceis today.

Eunice asked us to helpmark the path of the race

so the little unicornsdon't get lost.

¿Por qué?Isn't thatwhat those flags are for?

Well, uh, yes,um...

I asked Mungus the Giant

to put them up for me,but he's so tall,

he put them too highfor the little unicorns to see.

And if they have to look upwhen they're running,

they might tripor bump into something.

Oh, the path is twisty,and windy...and, oh, curvy.

Mm-hm, even I would get lostif I didn't know the way.

So we're gonna paint the path.

Will you help us?

Definitely.Yup. De acuerdo.

[GASPS][GASPS]

Did somebody callfor an artiste?

Paint the path, Wheezie,not me.

Where do we start?

Oh, heh, yes. Um, we shouldstart at the starting line.

Follow me.

Here we are.

Now, does everyone havea paintbrush?

Yeah!

[CHUCKLES]

Wonderful!

Now, just follow the flags.

And paint a path on the ground.

But how will we knowwhen to stop?

The path goes inone big circle.

So the starting lineis also the finish line!

[UNICORN WHINNIES]

That sounds likeone of the little unicorns.

Oh, dear.

She must've wandered off again.

I have to get her backin time for the race!

Don't worry, Eunice.

We'll make surethe road gets painted.

Oh, thank you.

I'll come and check on howyou're doing as soon as I can.

Thank you.

I've never painteda path before.

It's like drawing on the mosthumongous piece of paper ever.

Look! There's the next flag.

That meanswe should take this path.

Painting is so tiring.

Mi manois starting to hurt.

It's making me hungry.

[STOMACH RUMBLING]

I hope we're able to finishbefore the race begins.

We've been paintingfor a long time.

It looks like the pathends up there.

Oh, no!

What's wrong, Emmy?

[ALL GROAN]You gotta be kidding!

This will take forever.

You said it, Zaky.

Even I'm getting sickof the color purple,

and I ampurple.

But we can't give up now.

If we don't finishpainting the path,

all those little unicornsmight get lost.

Cassie's right.

I got lost once.

I couldn't find my mommy

and it was getting dark,and it was really scary.

Oh.

Oh! We wouldn't want thelittle unicorns to feel scared.

Pass the purple.

EUNICE:Hey.

Eunice didn't saywe only had to use purple.

Maybe it would be more funif we made it more like a...

What was it, Enrique?

A mural.

Great idea, Max.

We'll need lotsof bright colors, though.

I think I have somein here.

Look!

Sunshine-y Yellow,

Dragonberry Red,

Dragoon Lagoon Blue,

and Caterpoozle Green.

Come on, Ord, we can share.

[ALL GIGGLING]

Much prettier.

Much more colorful.

And way more fun!

Definitely.

Are we there yet?

CASSIE:I...

I can't tell.

[♪♪♪]

[GIGGLING]

What are you doing, Cassie?

You were the onewho said we couldn't quit.

I'm not quitting.

I'm just taking a fun break.

Qué es eso?

When I have to cleanmy room at home...

I do half of itand take a little fun break.

I read or sing...

then cleaningthe rest of my room...

doesn't seem so hard.

That sounds likerecess at school.

No, it sounds like fun!

Whee-hee-hee!

Come on, Emmy.

[ALL GIGGLING]

ALL:Whoa!

[ALL LAUGH]

That was great!

Now I feel readyto paint the path again.

Can we takeanother fun break later?

Definitely.CASSIE: Okay.

Let me see...

How aboutwhen we get to Turtle Rock?

Yeah!Great!

We can do that!

[VOICE HUMMING]Do you hear that hum?

Are those grumbly bees?

I hear it too.

It's coming from...

Ord![GASPS]

Oh, sorry.

I was just singing to myself.Was I too loud?

No. What were you singing?

It's a song my mommy singswhen she's doing the dishes.

She says it makesher chores go faster.

Does singing really work?

I painted a lot faster

and I didn't even thinkabout how hard it was.

Oh, oh, oh!Teach me! Teach me!

Then we can all paint faster!

Okay.

♪ SingingMakes the work go by ♪

♪ Work go by, work go by ♪

♪ SingingMakes the work go by ♪

♪ When you're singing ♪

[SINGING FASTER]♪ Singing makes the workGo by ♪

♪ Work go by, work go by ♪

♪ Singing makes the work go byWhen you're singing ♪

That's a great song, Ord.

Look how much we paintedwhile you sang.

My abuelitasings that song too.

She does?

Yes, but in Español.

Can you sing it,Enrique?

[SINGING IN SPANISH]

Is it timefor another fun break yet?

Look, it's Eunice!

Oh, thank goodnessI found you.

We're almost readyto start the race.

Oh, but we haven't finishedpainting the path yet.

We tried to be fast...

But painting takes a really,really long time.

We're sorry, Eunice.

[SNORTING]Sorry?

[CHUCKLES]You've almost reachedthe finish line.

It's just pastthat rock over there.

[ALL LAUGH]

See you soon!

We're so close!

Yeah, but we're stillnot there yet.

We still have to paint,and paint,

and paint.

Hey, I have an idea!

What if weraceto the finish line?

ALL:Huh?

What are you doing, Emmy?

Each one of uscan fill in one of these boxes.

When you finish painting yours,

you can runto the front of the line.

What do we do then?

You paint another box

to try to stay aheadof everyone else.

Like a race.

What's the big box for?

You and Wheezie can share it,since there's two of you.

[SINGSONGY]Love it!

Come on, Ord!I'm gonna b*at you.

Not if I sing my mommy's song.

♪ SingingMakes the work go by ♪

♪ Work go by, work go by ♪

♪ SingingMakes the work go by ♪

♪ When you're singing ♪

[ALL SINGING IN SPANISH]

[ALL LAUGHING]

Aww!

Aren't the little unicornscute, Zaky?

Yeah. I'm kind of gladwe didn't give up after all.

[BRAYING]

Now, now. Hold your horses.

[SPUTTERS, GIGGLES]

"Horses." Ooh, ahem.

We have to thank our friends.

[UNICORNS WHINNY]

No problem. De nada.

CASSIE:You're welcome.

Okay, everyone under the arch.

On your mark,

get set...

Go!

Woo-hoo!

ZAK:Yeah! All right!

CHILDREN: I wish, I wish to use this rhyme

To go back home until next time

Still want to work onour mural, Max?

Not right now, Emmy.

I think it's finally timefor my fun break.

[ALL LAUGHING]

♪ Emmy wished On a dragon scale ♪

♪ And that's what started Dragon Tales ♪

♪ They climbed on the backs Of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures Never end ♪

♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪

♪ It's almost time For Dragon Tales ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪