03x19 - Making It Fun & The Sorrow And The Party

[bunniefuu]

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon's scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ Around the room the dragons flew ♪

♪ But Emmy and Max knew what to do ♪

♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

♪ There's Ord, he's the biggest, not so brave of heart ♪

♪ There's Cassie, so shy, but so very smart ♪

♪ There's Zak and Wheezie and their tales of fun ♪

♪ 'Cause you know two heads are better than one... ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪

Emmy: I'm done. Look--it's me

playing catch with Cassie.

Max: That's great, Emmy. How do you like mine?

Emmy: It's really...colorful.

Max: Well, that's because it's a box of crayons.

Emmy: Ready to hang up yours, Enrique?

Enrique: Claro que si.

It's like the murals in Puerto Rico.

Max: What's a mural?

Enrique: It's when you decorate walls and buildings

with really big paintings

and the artists use really bright colors,

like your crayon picture.

Emmy: We'll have to finish our mural later.

The dragons are calling us!

All: I wish, I wish, with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

Ord: You made it!

Ord and kids: Mm!

Ord: We really need your help.

Enrique: Is that a unicorn?

Emmy: Uh-huh. That's Eunice.

She's really nice.

Eunice, this is our friend Enrique.

Eunice: Oh! Ha ha! Pleased to meet you, Enrique.

Enrique: Uh, hola.

Cassie: The junior unicorn race is today.

Eunice asked us to help mark the path of the race

so the little unicorns don't get lost.

Enrique: Por que? Isn't that what

those flags are for?

Eunice: Well, yes. Um, I asked

Mungus the giant to put them up for me

but he's so tall,

he put them too high

for the little unicorns to see.

Cassie: And if they have to look up when they're running,

they might trip, or bump into something.

Eunice: Oh, the path is twisty and windy

and, oh, curly. Mm-hmm.

Even I would get lost if I didn't know the way.

Ord: So, we're gonna paint the path.

Cassie: Will you help us?

Emmy: Definitely. Enrique: De acuerdo. Max: Yeah.

[Emmy and Max gasp] [Rumbling]

Wheezie: Did somebody call for an artiste?

Zak: Paint the path, Wheezie, not me.

Where do we start?

Eunice: Oh, yeah. Um,

we should start at the starting line.

Follow me!

Here we are. Now,

does everyone have a paintbrush?

Emmy: Yeah!

Max: Ha! Ha ha ha!

Eunice: Wonderful! Now,

just follow the flags

and paint a path on the ground.

Max: But how will we know when to stop?

Eunice: The path goes in one big circle.

So, the starting line is also the finish line. Ha ha!

[Unicorn nickering]

Cassie: That sounds like one of the little unicorns.

Eunice: Oh, dear. She must have wandered off again.

I have to get her back in time for the race!

Emmy: Don't worry, Eunice.

We'll make sure the road gets painted.

Eunice: Oh, thank you.

I'll come and check on how you're doing

as soon as I can.

Cassie: Thank you!

[Ord chuckles]

Max: Heh.

Enrique: I've never painted a path before.

Ord: It's like drawing on the most

humongous piece of paper ever.

Emmy: Look. There's the next flag.

Cassie: That means we should take this path.

Zak: Painting is so tiring.

Enrique: Mi mano is starting to hurt.

Ord: It's making me hungry.

[Crunch]

[Munching]

Cassie: I hope we're able to finish

before the race begins.

We've been painting for a long time.

Emmy: It looks like the path ends up there.

Oh, no!

Cassie: What's wrong, Emmy?

[Kids and dragons talking at once]

Zak: This'll take forever.

Wheezie: You said it, Zaky.

Even I'm getting sick of the color purple,

and I am purple. Ha ha ha!

Cassie: But we can't give up now.

If we don't finish painting the path,

all the little unicorns might get lost.

Emmy: Cassie's right.

Ord: I got lost once.

I couldn't find my mommy, and it was getting dark,

and it was really scary.

Ohh.

Wheezie: Ohh, we wouldn't want

the little unicorns to feel scared.

Zak: Pass the purple.

Max: Hey, Eunice didn't say we

only had to use purple.

Maybe it would be more fun if

we made it more like a--

what was it, Enrique?

Enrique: A mural. Great idea, Max.

We'll need lots of bright colors, though.

Ord: I think I have some in here.

Look! Sunshiny Yellow, Dragonberry Red,

Dragoon Lagoon Blue, and Caterpoozle Green.

Max: Come on, Ord. We can share.

[All laugh]

Cassie: Much prettier.

Zak: Much more colorful.

Max: And way more fun.

Emmy: Definitely.

Zak: Are we there yet?

Cassie: I--I can't tell.

[Laughs]

Emmy: What are you doing, Cassie?

Zak: You were the one who said we couldn't quit.

Cassie: I'm not quitting.

I'm just taking a fun break.

Enrique: ¿Que es eso?

Cassie: When I have to clean my room at home,

I do half of it and take a little fun break.

I read or sing,

and cleaning the rest of my room doesn't seem so hard.

Emmy: That sounds like recess at school.

Wheezie: No, it sounds like fun. Whee-hee-hee!

[Laughs] Whee!

Cassie: Come on. [Wheezie laughs]

[All laugh]

All: Whoa!

[All laugh]

Emmy: That was great!

Enrique: Now I feel ready to paint the path again.

Max: Can we take another fun break later?

Emmy: Definitely.

Cassie: OK, let me see.

How about when we get to Turtle Rock?

[All cheering]

[Deep voice humming]

Wheezie: Do you hear that hummmm?

Zak: Are those grumbly bees?

Emmy: I hear it, too.

It's coming from...Ord!

Ord: Aah! Uhh, ohh, sorry.

I was just singing to myself.

Was I too loud?

Max: No. What were you singing?

Ord: It's a song my mommy sings

when she's doing the dishes.

She says it makes her chores go faster.

Zak: Does singing really work?

Ord: I painted a lot faster and I didn't even

think about how hard it was.

Wheezie: Oh, oh, oh, teach me, teach me!

Emmy: Then we can all paint faster.

Ord: OK. ♪ Singing makes the work go by ♪

♪ Work go by, work go by ♪

♪ Singing make the work go by ♪

♪ When you're singing ♪

[Faster] ♪ Singing makes the work go by ♪

♪ Work go by, work go by ♪

♪ Singing makes the work go by when you're singing ♪

Emmy: That's a great song, Ord.

Look how much we painted while you sang.

Enrique: My abuelita sings that song, too.

Ord: She does? Enrique: Yes,

but in espanol.

Cassie: Can you sing it, Enrique?

Enrique: ♪ Yo trabajo rapido ♪

♪ Rapido, rapido ♪

♪ Yo trabajo rapido cuando canto ♪

[Faster] ♪ Yo trabajo rapido, rapido, rapido ♪

♪ Yo trabajo rapido cuando canto ♪

Max: Is it time for another fun break yet?

Emmy: Look! It's Eunice.

Eunice: Oh! Thank goodness I found you.

We're almost ready to start the race.

Wheezie: Oh, but we haven't finished painting the path yet.

Emmy: We tried to be fast.

Ord: But painting takes a really, really long time.

Cassie: We're sorry, Eunice.

[Eunice nickers] Ha! Sorry? Ha!

You've almost reached the finish line.

It's just past that rock over there.

[All laugh]

Eunice: See you soon!

Wheezie: We're so close!

Zak: Yeah.

But we're still not there yet.

We still have to paint

and paint and paint.

Emmy: Hey, I have an idea.

What if we race to the finish line?

Boys and dragons: Huh?

Max: What are you doing, Emmy?

Emmy: Each one of us can fill in

one of these boxes.

When you finish painting yours,

you can run to the front of the line.

Wheezie: What do we do then?

Emmy: You paint another box to try to stay

ahead of everyone else.

Like a race.

Zak: What's the big box for?

Emmy: You and Wheezie can share it,

since there's two of you.

Wheezie: Looove it!

Max: Come on, Ord. I'm gonna b*at you.

Ord: Not if I sing my mommy's song!

♪ Singing makes the work go by ♪

Kids and dragons: ♪ Work go by, work go by ♪

♪ Singing makes the work go by ♪

♪ When you're singing ♪

♪ Yo trabajo rapido, rapido, rapido ♪

♪ Yo trabajo rapido, cuando canto ♪

[All laugh]

Wheezie: Oh, aren't the little unicorns cute, Zaky?

Zak: Yeah. I'm kind of glad

we didn't give up after all.

[Unicorns whinnying]

Eunice: Now, now, hold your horses.

[Nickers] Ha ha! Horses. Ooh. Ahem.

We have to thank our friends.

[Unicorns whinnying]

-No problem. -De nada.

-You're welcome. -Huh?

Eunice: OK, everyone under the arch.

On your mark, get set...go!

[Kids and dragons cheering]

Max: Whoo-hoo! Ha ha!

[Kids and dragons cheering]

Emmy and Max: I wish, I wish, to use this rhyme

to go back home until next time.

Emmy: Still want to work on our mural, Max?

Max: Not right now, Emmy.

I think it's finally time for my fun break.

[All laugh]

Emmy: Max, there's a whole bunch more clay

to play with if you want.

[Max sighs] No, thanks.

Emmy: I made a cake.

Max: Perfect.

They're probably eating cake right now.

Emmy: I thought you seemed sad.

Now I know why.

It's because you weren't invited

to Brian's birthday party, isn't it?

Max: They're probably having tons of fun right now.

Emmy: If it's fun you want,

how about a trip to Dragon Land?

Max: I don't know.

Emmy: Max.

Max: OK.

Both: I wish, I wish, with all my heart

to fly with dragons in a land apart.

Wheezie: Emmy! Max!

Zak: You're just in time.

Emmy: For what?

Cassie: We're going on a nature hunt.

Wheezie: Just as soon as Quetzal brings us pictures

of the special things we need to find.

Emmy: Great! Max and I love nature hunts.

Ord: Me, too. I'll bet there's bushes

full of yummy, juicy dragonberries

all along the way.

What's wrong, little buddy?

Emmy: Max's friend Brian is having a birthday party

and Max wasn't invited.

Cassie: Oh. I'm sorry, Max.

But I'm sure there's a good explanation.

Maybe your invitation got lost in the mail.

Ord: Or maybe it's a really small party

and Brian could only invite a few friends.

Max: Yeah, well, whatever.

Quetzal: Hola, ninos.

Max, I overheard your discussion

regarding Brian's birthday party and--

Max: You know why I wasn't invited?

Quetzal: Well, no, I don't,

but I do understand that you feel hurt.

Nobody likes being left out.

Max: You can say that again.

Quetzal: And the important thing to remember is

that feeling sad doesn't last forever.

Meanwhile, try to find things to do

to make you happy again,

like a nature hunt.

I have items for you to locate

on your adventure, ninos.

The first one is a bow blossom,

and it can be found in the field of flowers.

Second, if you look very carefully

in the field of rocks,

you may find the rainbow rock.

Emmy: I don't see a rainbow.

Quetzal: Es verdad, Emmy. It's true.

But when sunlight hits the rainbow rock just right...

Kids and dragons: Ooh. Wow.

Quetzal: it opens up and the colors

of the rainbow appear.

Cassie: You said there was a third thing

we should try to find, Quetzal.

Quetzal: Ah, yes. But first

I have to find it myself.

Now, where did I--

ah, here.

The third item is a hopping bean.

Who can guess where to find it?

Ord: Ooh! Ooh! I know! I know!

Pick me. Pick me.

Quetzal: Ord?

Ord: In the field of...uh... uh, beans!

Quetzal: That's correct. Cassie,

will you be in charge of carrying the pictures?

Cassie: Of course, Quetzal.

Ord: Well, what are we waiting for?

Dragonberries--er, I mean, nature hunt,

here we come.

It's gonna be fun, huh, Max?

Max: I hope so.

Quetzal: All right, ninos. Good luck.

Remember, Max, just give it time.

Max: Mm-hmm!

Emmy: You have to admit, Max, this sure beats

sitting at home staring out the window, doesn't it?

Max: I guess.

Cassie: OK. The first thing we have to find

is the bow blossom.

Ord: Hmm.

I see one! I see one!

Ohh!

Cassie: Oh, no!

Wheezie: We can catch it!

Uhh.

Ord: Whoa!

It's coming in for a landing, Max!

Max: Uhh!

Zak: Way to go, Max.

Wheezie: Looove it!

[Max sighs]

Ord: What's the matter, Max?

Wasn't it fun catching the bow blossom?

Max: Yeah, but now that I look at it,

the bow blossom reminds me of

the bows on presents,

and presents remind me of Brian's birthday party,

and that reminds me I wasn't invited.

Cassie: Well, come on, everyone.

We have two more things to try and find.

Next up...

Zak, Wheezie, and Cassie: A rainbow rock.

Wheezie: b*at you to the rock field, Zaky.

Zak: Not if I get there first.

[All laugh]

Wheezie: I won. Zak: No way.

What do you say, Emmy?

Who got here first?

[Emmy laughs] Gee,

it looked neck and neck to me.

Ord: Wow. I've never seen

so many rocks.

Cassie: I'll bet nobody at Brian's party

has ever seen a rainbow rock, Max.

Max: Neither will we.

It's not even sunny outside

and you can't even tell which one's

a rainbow rock unless the sun shines on it.

Emmy: There can't be that many rocks shaped like diamonds.

We just need to look extra hard.

Zak and Wheezie: Hmm.

Max: Emmy said coming to Dragon Land

would make me feel better, but it isn't.

And I usually like nature hunts,

but I still feel pretty sad.

[Sigh]

And I still wish I was at Brian's party.

Cassie: Max, I understand how you're feeling.

I've felt the exact same way myself.

Max: How could you? You got

a zillion brothers and sisters.

You probably go to birthday parties every day.

Cassie: I mean, I know what it feels like

to be left out and to feel sad.

One day after school, I wanted to play dragonball,

but nobody picked me to be on their team.

At first, I felt really, really terrible.

Max: But then they changed their minds

and said they made a big mistake by not inviting--

I mean, picking you?

And they were really, really sorry?

Cassie: Uh, no. I never got to play.

Max: Oh. That story isn't really making me

feel any better, Cassie.

Cassie: The thing is, even though I felt

really, really bad at first,

some of my sisters and I went to Singing Springs

and sang happy songs instead.

After that, I felt much, much better.

Max: Singing would just remind me

that my school friends are probably singing

"Happy Birthday" to Brian right now.

Cassie: Uh-- Max: Everything reminds me of the party.

There's nothing that'll make me feel better ever again.

Emmy: Max, remember what Quetzal said?

It's OK to feel sad

and you'll definitely get over it.

Cassie: Look. The sun's coming back out.

Wheezie: Now we oughta be able to find

a rainbow rock in no time.

Ord: And maybe a dragonberry bush, too.

[Slurps] Come on, Max.

Don't you want to look?

Max: Nope. [Cassie gasps]

Max: 'Cause I already found one.

You're sitting on it, Ord.

Ord: A dragonberry bush?

Max: Ha ha! No.

A rainbow rock.

Kids and dragons: Oh! Wow!

Cassie: It's so beautiful.

Wheezie: Looove it!

Ord: Nice going, little buddy.

Cassie: Come on. There's one more item to find.

Max: This should be easy.

There are beans everywhere.

Ord: That's true. But hopping beans

aren't like any other beans.

Emmy: They're not?

Ord: Nope. They're really big, like this,

and they don't grow out of the ground.

Emmy: Hey! There goes a bean right now!

Zak: Uh, another thing about hopping beans.

Emmy: Uhh! Uhh!

Zak: They move very quickly.

Emmy: No kidding. [Laughs]

[All laugh]

Wheezie: Hopping bean ahoy!

Ord: We can catch it!

Emmy: But you know what would be really fun?

Let's all hop like the hopping bean

and see if we can still catch it that way.

Cassie: Great idea.

Wheezie: Looove it!

[Dragons and Emmy laugh]

[Max laughs]

Ord: There it is! There it is!

I'll grab it! I'll grab-ooh.

It--it got away.

Max: No, it didn't.

Guess we tired it out.

[Hopping bean snoring]

[All cheering]

Wheezie: I'll put it in my pouch so it can snooze.

We can show it to Quetzal and bring it back

before it even wakes up.

Pleasant dreams, little bean.

[Laughs]

Ord: Hopping was extra fun.

Ha ha hey.

Cassie: Yes, Emmy. Great idea.

Max: I was just thinking.

Hopping reminds me of hopscotch,

which we always play at birthday parties back home,

but know what? Even though I was thinking about

Brian's party, I didn't feel as sad.

Cassie: That's probably because you had so much fun,

you didn't have room inside you for any sadness.

Quetzal: Muy bien, ninos.

You found all items.

[Hopping bean snoring]

Ord: And best of all, Max isn't so sad anymore.

Max: Well, I wasn't,

until I came back here to the school,

'cause then I started thinking how

tomorrow at my school,

the kids are gonna be talking about

Brian's birthday party.

Quetzal: There is no magical cure for sadness, Max.

But I think you'll agree

that feeling sad doesn't last forever.

It starts to get less and less strong as time passes,

and the more you allow yourself to have fun.

Max: Well, I did have fun

chasing the bow blossom

and finding the rainbow rock,

and especially hopping after that hopping bean.

[Max laughs]

[Cassie, Zak, Wheezie, Ord, and Emmy laugh]

Both: I wish, I wish to use this rhyme

to go back home until next time.

Max: It's OK, Emmy.

You don't have to smash your cake.

I don't mind being reminded of Brian's birthday party

because I'm hardly even sad anymore.

Emmy: I'm not squishing the cake

to make you feel better.

I'm squishing it because I want to make

a bow blossom, a rainbow rock,

and a hopping bean so we can have

our own nature hunt.

Max: That's the best idea ever!

Singer: ♪ Emmy wished on a dragon scale ♪

♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪

♪ They climbed on the backs of their Dragon friends ♪

♪ Now the adventures never end ♪

♪ "Dragon Tales," "Dragon Tales" ♪

♪ It's almost time for "Dragon Tales" ♪

♪ Come along, take my hand ♪

♪ Let's all go to Dragon Land ♪