04x05 - The Shy Rainbow

Episode transcripts for the TV Show "Dora the Explorer". Aired: August 14, 2000 – August 9, 2019.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise

Features the adventures of young Dora, her monkey Boots, Backpack and other animated friends.
Post Reply

04x05 - The Shy Rainbow

Post by bunniefuu »

Are you ready to explore?

Come on!

i¡Vamos arriba!

KIDS: ♪ D-D-D-D-D-Dora...♪

All right!

♪ Dora, Dora, Dora the Explorer♪

ALL: Dora!

♪ Boots and supercool exploradora. ♪

DORA: We need your help.

Grab your backpack!

♪ Let's go, jump in...♪

i¡Vámonos!

♪ You can lead the way...♪

♪ Hey, hey!

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ D-D-Dora, D-D-D-Dora♪

♪ Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.♪

Oh, man!

♪ Dora the Explorer!♪

i¡Hola, soy Dora!

Boots and I are at Rainbow Rock.

We're here to look for rainbows.

Do you like rainbows?

I love rainbows!

Do you see a big rainbow in the sky?

Ooh, you're right.

There's a big rainbow.

Ta-dah!

i¡Qué bello!

What a beautiful rainbow!

Do you see a bigger rainbow?

Hey, yeah, I see it.

It's even bigger.

Look at me!

Now let's look for the biggest rainbow of all.

I don't see any more rainbows.

Rainbow, rainbow, un arco iris.

I need a rainbow, and fast!

Uh-oh, the sun needs a rainbow, and fast.

Do you see a rainbow?

Yeah, there's a rainbow...

hiding behind that little waterfall.

Rainbow, Rainbow, Arco Iris.

Excuse me, disculpe,

the sun needs you right away.

Yeah, he needs a rainbow that can stretch out wide in the sky

and show his colors to everybody.

Ooh, but I've never been up in the sky

where everyone can see me.

I feel shy.

I feel shy sometimes, too.

Me, too.

Arco Iris, you should show your beautiful colors.

Everyone will love you.

¿De veras?

You think so?

Sure, come on, show us your stripes.

[ giggles]

Okay.

Ta-dah!

BOTH: Ooh!

What a cool rainbow.

Look at those colors!

Let's name the colors.

Come on, say it loud!

What color is this?

Red, right-- rojo.

What color is this?

Blue, right-- azul.

What color is this?

Green, yes-- verde.

What color is this?

Yellow, you got it-- amarillo.

Arco Iris, I've never seen a rainbow like you before.

You're amazing!

Muchas gracias.

You're making me happy.

SUN: Arco Iris, hurry!

I need you to come right away.

Ven rápido--you have to shine in the sky.

Ooh, I'm so excited.

My first job, my first job!

But I've got to hurry.

Quick, we need to figure out

how to get to Rainy Mountain.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Map-- you're right.

You have to say "map."

Say it again.

♪ I'm the map, I'm the map...

♪ He's the map, he's the map...♪

♪ I'm the map!

We have to help Arco Iris get to Rainy Mountain.

SUN: Come quick!

To get to Rainy Mountain,

first you go over the troll bridge.

Ooh, watch out for those riddles of his.

Then go across Sneezing Snake Lake.

[ snakes sneezing]

And that's how you'll get to Rainy Mountain

so Arco Iris can shine in the sky.

So remember, bridge...

lake...

Rainy Mountain.

Say it with me: Bridge...

lake...

Rainy Mountain.

Bridge... lake... Rainy Mountain.

Bridge... lake... Rainy Mountain!

So tell Dora, first we go to the troll bridge.

Where do we go first?

The troll bridge.

That's right.

Look, there are two paths.

Dora, how will we know which path to take

to get to the troll bridge?

I know, I know!

This path is azul.

This path is amarillo.

Which path do we take to get to the troll bridge:

Azul?

Amarillo?

Azul?

Amarillo?

I know, I know!

Azul--you're right!

Arco Iris, you knew the answer.

i¡Muy bien!

Arco Iris, when you know the answer, say it loud.

i¡Azul!

That's it.

[ all chuckle]

i¡Vámonos!

Let's go to Rainy Mountain

and bring Arco Iris to the sun.

So he can shine in the sky.

ALL: Whee!

BAND: Dora, sing "De colores."

[ playing introduction to song]

♪ De colores... ♪

♪ All the rainbows I see show their colors to me ♪

♪ Red and blue, green and yellow ♪

♪ i¡Qué bello! ♪

♪ Arco Iris, show me what the answer might be ♪

♪ Blue, i¡azul!♪

♪ Blue, i¡azul!♪

♪ When you see something blue, say "azul."♪

Azul.

[ music continuing]

♪ Arco Iris, show me what the answer might be ♪

♪ Green, verde, green, verde.♪

♪ When you see something green, yell "verde."♪

i¡Verde!

Verde.

Great!

Hey, we made it to the troll bridge.

♪ I'm the grumpy old troll

♪ Who lives under the bridge... hey! ♪

Mr. Troll, we're in a hurry

to get Arco Iris to Rainy Mountain.

So he can shine in the sky.

Can we go over your bridge?

Sure...

if you can fix it.

[ snickering]

ALL: Oh!

To fix my bridge, there's only one way.

I hope you know your colors today.

We have to put the right color pieces back into the bridge.

Look, it's a pattern!

Verde, verde, azul, azul.

Verde, verde, azul, azul.

Say it with us.

ALL: Verde, verde, azul, azul.

Verde, verde, azul, azul.

Verde, verde, azul...

DORA: What goes here?

Azul.

Say it with me:

Verde, verde, azul, azul.

Verde, verde, azul, azul.

What goes here?

Verde--you're right.

We fixed the bridge.

Way to go!

You're good at patterns.

[ both giggle]

[ playing fanfare]

Arco Iris, hurry, hurry, ven rápido.

Quick, we have to figure out where we go next.

Say "map."

Ooh, you're doing great!

We made it over the troll bridge-- check.

Where do we go next?

The lake-- Sneezing Snake Lake.

You're so right.

[ snakes sneezing]

Tell Dora, next, we go to the lake.

Where do we go next?

The lake, right-- Sneezing Snake Lake.

[ snakes sneezing]

I can hear the sneezing snakes sneezing already.

But look, there are three paths:

This path is rojo.

This path is azul.

This path is amarillo.

Which path do we take to get to Sneezing Snake Lake:

Rojo?

Azul?

Amarillo?

i¡Azul!

Azul--right.

If you know the answer, say it loud.

Which path do we take?

ALL: i¡Azul!

Right, i¡muy bien!

Come on, vámonos.

Let's go to Rainy Mountain and bring Arco Iris to the sun.

So he can shine in the sky.

[ rainbow giggling]

[ music begins]

♪ De colores♪

♪ All the colors I see make me happy to be ♪

♪ Learning colors in English and Spanish ♪

♪ Arco Iris, show me what the answer might be. ♪

Yellow.

Amarillo.

Yellow.

Amarillo.

When you see something yellow, yell "amarillo."

♪ ♪

BOTH: i¡Amarillo!

♪ ♪

[ birds chirping]

♪ Arco Iris, show me what the answer might be. ♪

Red.

Rojo.

Red.

Rojo.

When you see something red, yell "rojo."

♪ ♪

ALL: i¡Rojo!

♪ ♪

Great!

[ song ends]

[ snakes sneezing]

ALL: Sneezing Snake Lake!

We need a boat to get across the lake, and fast.

Do you see a boat?

Yeah, you found a boat.

Whoa, the boat is missing some of its color.

What color do we have to paint the boat?

Red-- right!

Say "rojo."

i¡Rojo!

Now we need oars to row the boat.

Do you see the oars?

Yeah, there they are.

Uh-oh, the oars are missing some of their color.

What color do we have to paint the oars?

Yellow-- right.

Say "amarillo."

Amarillo.

Now we need life jackets-- salvavidas--so we can be safe.

Do you see the life jackets?

Yeah, there they are.

BOOTS: Uh-oh, the life jackets are missing some of their color.

DORA: What color do we have to paint the life jackets?

Orange-- right.

But Arco Iris, you don't have an orange stripe.

I know what to do.

We can mix red and yellow.

Red and yellow make orange-- anaranjado.

DORA AND BOOTS: Cool!

ALL: Anaranjado.

[ rustling]

Uh-oh! That sounds like Swiper the fox.

That sneaky fox will try to swipe our boat.

If you see Swiper, yell "Swiper" really, really loud.

ALL: Swiper!

Help us stop Swiper.

We have to say, "Swiper, no swiping."

ALL: Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Swiper, no swiping!

Oh, man!

We stopped Swiper.

SUN: Arco Iris, hurry!

I need a rainbow right away.

Come on.

[ snakes sneezing]

Dora, what do we do if we run into any sneezing snakes?

We'll just row very...

[ snakes sneezing]

Fast!Fast!

[ snakes sneezing]

BOTH: Row, row, row, row!

[ snakes sneezing]

Row, row, row, row!

Dora, here come the sneezing snakes.

[ snakes sneezing]

We have to finish painting the wall to keep out the snakes.

What color do we have to paint the wall?

Red-- right.

Say "rojo."

[ sneezing]

Whew, that was close.

[ fanfare playing]

We have to figure out where to go next.

Say "map."

Boy, you sure are good with colors.

So yellow and red make orange.

Who knew?

Well, you made it over the troll bridge.

Check.

You made it across Sneezing Snake Lake.

Check.

Where do we go next?

Mountain-- right.

Rainy Mountain.

So tell Dora, next we go to Rainy Mountain.

Where do we go next?

Rainy Mountain.

We need to find Rainy Mountain.

But look, there are two paths.

We need to figure out which path to take

to get to Rainy Mountain.

This path is verde.

This path is rojo.

Which path do we take?

¿Verde?

¿Rojo?

i¡Verde!

If you know the answer, say it loud.

Which path do we take?

ALL: i¡Verde!

Right-- muy bien.

Hurry, Arco Iris.

Rápido.

I'm coming, Señor Sol.

How are we going to get up there in time?

I know.

Look at me.

Whee! Whee!

Arco Iris, it's time for you to shine in the sky.

But Dora, after that long trip,

Arco Iris is not looking so shiny.

We need to get Arco Iris all shiny

and looking his very, very best.

And fast.

This is a job for the explorer stars.

To call the stars, say "estrellas."

Sliparooni will make Arco Iris all clean and shiny,

but we need your help.

Rub your hands together to make soapy bubbles.

Rub your hands.

Rub, rub, rub.

Rub, rub, rub.

Good rubbing.

BOOTS: Wow, Arco Iris,

you're so shiny and sparkly!

Thanks for helping.

Arco Iris, are you ready to shine in the sky?

Yeah, I'm not feeling shy anymore.

Wish me luck.

Come on, everybody.

Let's all wish Arco Iris good luck.

Say "buena suerte."

ALL: Buena suerte.

Gracias.

DORA: He's ready to shine in the sky for the very first time.

Okay, Arco Iris, you're going to have to try

to be your biggest ever.

He's going to have

to stretch real wide.

Will you help Arco Iris

stretch really wide?

Great.

Put your arms in the air

and stretch your arms out wide, like a rainbow.

Stretch, stretch, stretch.

ALL: Ooh!

Wow, what a rainbow!

Arco Iris, you have done a wonderful job.

Come on, let's sing to Arco Iris.

[ music begins]

BOTH: ♪ De colores♪

♪ All the rainbows I see

♪ Show their colors to me

♪ Red and blue, green and yellow, qué bello♪

♪ De colores♪

♪ All the colors I see make me happy to be ♪

♪ Learning colors in English and Spanish ♪

♪ Yellow, blue, red and green

♪ i¡Ay, qué lindo!I sing ♪

♪ Rainbow colors on me and my family ♪

♪ De colores♪

♪ De colores.♪

Sing with us.

BOTH: ♪ De colores♪

♪ De colores.♪

[ song ends]

[ all exclaiming]

BOTH: We did it!

♪ ♪

♪ We did it!

We did it. We did it.

Yay! Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ ♪

DORA: ♪ We helped the shy rainbow

♪ Glow brightly in the sky

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it, hooray!

♪ We fixed up the bridge

♪ So the troll would let us by. ♪

BOTH: ♪ We did it!

♪ We did it! We did it! We did it! ♪

♪ I said my colors in Spanish

♪ I was really proud.

♪ You know the colors... ♪

BOTH: ♪ Say it loud!

i¡Rojo, azul, verde, amarillo!

BOTH: We did it!

[ song ends]

We had such a colorful trip today.

What was your favorite color?

That's a great color.

My favorite colors were red and yellow.

My favorite colors

were verde y azul--

green and blue.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.

Sliparooni!

Help Sliparooni find his six star friends.

Count with me in Spanish.

Una...

dos...

tres...

quatro...

cinco...

seis.

Good counting.

[ children giggling]
Post Reply