05x02 - The Backpack Parade

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

i¡Vamos, arriba!

♪ Do-do-do-do-do Dora

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Dora, Dora Dora the explorer♪

♪ Dora!♪

♪ Boots And super cool exploradora ♪

We need your help.

Grab your Backpack.

♪ Let's go, jump in♪

i¡Vámonos!

♪ You can lead the way Hey, hey♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Dora, Dora♪

♪ Swiper, no swiping Swiper, no swiping♪

Oh, man.

♪ Dora the explorer!♪

Hola, soy Dora.

And I'm Boots.

We're getting ready for the Big Backpack Costume Parade.

Do you like parades?

We do too.

And Backpack's costume is all done.

Let's call out to her.

Say, "come out, Backpack."

Louder!

Come out, Backpack.

There she is.

Hola.

Is my costume ready, Dora?

Is it, is it?

It sure is.

I made you a princess costume, Backpack.

Qué lindo.

I love my costume, Dora.

And I made a dinosaur costume for my backpack.

Wow, that's a really cool costume, Boots.

Now we're all ready for the parade.

Can we go, Dora?

Can we, can we?

Backpack is super excited

'cause this year she gets to lead the parade

with her backpack song.

Yeah, I've been practicing my song.

[Clears throat]

♪ Backpack, Backpack

Backpa... achoo!

Woah!

We've gotta get all of Backpack's stuff.

Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso.

Did we get everything, Backpack?

[Rattling]

Um, I think I'm missing my crayons.

Do you see the crayons?

Yeah, there they are.

That was a big sneeze.

Are you ok, Backpack?

I think so.

Are you gonna be able to sing your song?

Sí, sí.

The parade can't start without my song.

i¡Vámonos!

Let's go!

Backpack really wants to get to the parade.

Um, Dora?

Yes, Backpack?

What's the fastest way to the parade?

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The map.

The map, right.

Will you check the map to find the way to the parade?

You have to say, "map."

Louder.

Map!

♪ I'm the map, I'm the map

♪ He's the map, he's the map

♪ I'm the map

Ooh, Backpack wants to get to the parade fast.

Well, I know how to get to the parade.

First, you have to go over the hiccup bridge.

[hiccupping]

Then through the snoring forest.

[snoring]

And that's how you get to the parade.

[People cheering]

So remember, bridge, forest, parade.

Say it with me.

Bridge, forest, parade.

Bridge, forest, parade.

Bridge, forest, parade.

So you tell Dora...

First, you go to the bridge.

Where do we go first?

Bridge, right, the hiccup bridge.

[hiccupping]

So we need to find the bridge.

Dónde está?

Where is the hiccup bridge?

[hiccupping]

i¡Sí, allí está!

Let's go, Dora, let's go.

Come on, let's get Backpack to the parade.

So she can sing her song.

Yeah, yeah.

Come on, say it with us.

Bridge, forest, parade.

Bridge, forest, parade.

Bridge, forest, parade.

Bridge, forest, parade.

[music playing]

♪ Come on, vámonos

♪ Everybody let's go ♪

♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know that we can do it

♪ Where we going? ♪

Parade.

♪ Where are we going?

Parade.

♪ Where are we going? ♪

Parade.

♪ Where are we going?

Parade.

[sneezes]

Parade!

Hiccup, hiccup.

Listen, it's the hiccup bridge.

Hiccup, hiccup.

We have to go across the bridge.

Hiccup, hiccup.

But the bridge's pieces keep getting all jumbled up.

I can't get rid of my...

Hiccups.

The only way to get rid of my... hiccups

is if someone scares me... hiccup.

Hiccup.

We can try to scare you.

I bet we have something to scare the bridge in my Backpack.

You have to say, "Backpack."

[music playing]

♪ Backpack, Backpack ♪

Backpa... achoo!

[laughing]

Oops.

Dora needs something she can use to scare the bridge.

Can a teddy bear scare the bridge?

No.

Can a feather scare the bridge?

Nope.

Can a mask scare the bridge?

Yes, it can.

Smart thinking.

Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso.

Let's all scare the bridge to get rid of its hiccups.

When I count to three, say, "boo!"

Ready?

One, two, three.

Boo!

Wow, that was really scary.

[Laughing]

Hey, it worked!

Thanks for helping me get rid of my hiccups.

But my pieces are all mixed up.

Don't worry, bridge, we can play a math game

to find the right shapes to fill in your pieces.

What shape goes here?

Right, a circle.

What shape goes here?

Correct, a square.

What shape goes here?

Right, a triangle.

What shape goes here?

Yeah, a rectangle.

Now what shape goes here?

Right, that's a pentagon.

Yay, we put the bridge back together again.

Thank you, thank you.

Yippee!

We made it past the hiccup bridge.

[music playing]

Where do we go next, Dora?

Bridge, forest, parade.

We made it over the bridge. Check.

Where do we go next?

Forest, right.

The snoring forest.

So we need to find the forest.

¿Dónde está?

Do you see the snoring forest?

[snoring]

i¡Sí, allí está!

First call for all backpacks.

Dora, Dora, we've gotta hurry.

They're calling the backpacks, and I have to sing my song.

Don't worry, Backpack, we'll get there in no time.

Come on, let's get Backpack to the parade.

So she can sing her song.

Sí, sí.

[music playing]

♪ Come on, vámonos

♪ Everybody let's go ♪

♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know that we can do it

♪ Where we going? ♪

Parade.

♪ Where are we going? ♪

Parade.

♪ Where are we going? ♪

Parade.

♪ Where are we going?

Parade!

[sneezes]

Parade!

Woah!

Dora, where are all those nuts coming from?

Dora: From that backpack.

It's Tico's.

Yeah, Tico's backpack has a hole.

And I don't think he knows.

Tico, Tico!

Hola, amigos.

Hola, Tico.

Mira, tu mochila tiene un hoyo.

Qué?

i¡Ay mis nueces, se me perdieron!

Ah... Tico's backpack was filled with nutty snacks for the parade

but they all fell out of the hole.

No te preocupes, Tico.

Tengo que encontrarlas.

We've gotta help Tico find the nuts.

Do you see the nuts?

There they are.

They rolled in front of that cave.

And who's coming out of the cave?

A bear.

Mmm.

i¡Qué ricas nueces!

i¡Ay, no!

Uh-oh, that bear is gonna eat Tico's nutty snacks.

We've gotta stop him, Dora.

Yeah, we've gotta tell him that they're Tico's.

We've gotta say, "son de Tico."

Can you say "son de Tico"?

Great.

Say, "son de Tico."

He doesn't hear us.

Louder.

i¡Son de Tico!

Ay, perdon.

i¡Toma!

Muchas gracias.

We've gotta fix Tico's Backpack.

[sneezes]

What can we use to fix Tico's hole?

Sticky tape.

Yeah.

Gracias, mochila.

De nada.

Yum, yum, yum, yum, delicioso.

Thanks, Boots.

De nada.

[Laughing]

Hasta luego.

[snoring]

We made it to the snoring forest.

Yeah, those trees sure are sleeping.

And they're blocking the path.

We've gotta wake them up.

Good morning.

Buenos días.

Hey, they're not waking up.

[Snoring]

How are we gonna wake up the trees, Dora?

[music playing]

Hey, that's my friend Luis, and he's playing the flute.

Maybe he can help us wake up the trees.

Luis, we need a loud flute to wake up the trees.

Can you help us?

Hmm... in Peru, we have flutes that make different bird sounds.

I might have a really loud one.

Let's listen to the flutes

to see which one can wake up the trees.

[cooing]

[whistling]

[quacking]

[crowing]

[hooting]

Which one wakes everyone up in the morning?

Right, the rooster.

We need your help to wake up the trees.

Let's all sound like roosters.

Say, "ki-ki-ri-ki!"

Ki-ki-ri-ki!

Louder.

Ki-ki-ri-ki!

Hooray!

We woke up the snoring trees.

Gracias por ayudarnos, Luis.

And here's a duck costume for your backpack.

Gracias, Boots.

De nada.

See you at the parade.

Yay, we made it through the forest.

[music playing]

Where do we go next, Dora?

Bridge, forest, parade.

We made it over the bridge, check.

Through the forest, check.

Where do we go next?

Parade, right.

Do you see the parade?

i¡Sí, allí está!

We're almost there, we're almost there.

[Laughing]

Come on, let's get Backpack to the parade.

So she can sing her song.

[swishing]

Hey, that sounds like Swiper the fox.

That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.

If you see Swiper, yell, "Swiper."

You see Swiper?

Where?

Yeah, there he is.

He's gonna try to swipe my backpack.

We need your help to stop Swiper.

We have to say, "Swiper, no swiping."

Say it with us.

Swiper, no swiping, Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Oh, man.

I just wanted a backpack for the parade.

Aww, Swiper, I might have a backpack for you.

Oh, I hope, I hope.

Do you have a cowboy backpack?

Let's see if we have one.

[sneezes]

Dora: Do you see a cowboy backpack?

There, right.

Oh, man, oh, man.

Yum, yum, yum, yum, delicioso.

I can go to the parade too.

Thank you, thank you.

De nada.

Yip, yip, yippee, yip, yip, yippee.

Come on, let's get Backpack to the parade.

So she can sing her song.

[People cheering]

Look, there's Benny.

What's his backpack's costume?

Right, an airplane.

There's Isa.

What's her backpack's costume?

Correcto,a butterfly.

And there's the big red chicken.

What's his backpack's costume?

Right, a robot.

It's time to start the parade.

Yay!

Ooh, we have to get in line, Dora.

Backpack, are you ready to sing your song?

Yeah, yeah.

♪ Backpack, Backpack

♪ Backpa...

I think this is going to be the biggest sneeze of them all.

[sneezes]

[Laughter]

Hey, I don't feel like sneezing anymore.

Backpack, I think you were allergic to the confetti.

Yay, no more sneezes, no more sneezes.

Now I can start the parade with my song.

Yay!

Time to sing, time to sing.

It's time to start the parade.

Everyone march.

Stand up, please.

Stand up.

Stand up and get ready to march.

Now march, march, march.

March, march, march.

♪ I'm the Backpack loaded up

♪ With things and Knick-knacks too ♪

♪ Anything that you might need I've got inside for you ♪

♪ Backpack, backpack ♪

Sing it with me.

♪ Backpack, backpack

Again!

♪ Backpack, backpack

Louder.

♪ Backpack, backpack

Yay!

[Cheering]

Wow, all of the backpacks looked so cool.

And you sang great, Backpack.

Hooray!

We brought Backpack to the parade

so she could sing her song.

[music playing]

We did it!

[music playing]

♪ We did it We did it ♪

♪ we did it Yay ♪

♪ Lo hicimos We did it ♪

♪ We played the flute In the forest ♪

♪ To wake up the trees

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it, hooray

♪ And my Backpack couldn't sing 'cause she had to sneeze ♪

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it We did it ♪

♪ Then Mochila and I Led the big parade ♪

♪ And we all wore backpacks With the costumes we made ♪

-Yay! -Whoo, hooray!

We did it!

Whoo!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

My favorite part was when we said, "boo"

to scare the hiccup bridge.

My favorite part was playing the rooster flute

to wake up the sleeping trees.

And my favorite part was singing at the parade.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.