05x04 - Isa's Unicorn Flowers

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

¡Vámos, arriba!

♪ Do-do-do-do-do Dora

♪ Do-do-do-do-do Dora

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora

♪ Dora, Dora, Dora The explorer ♪

♪ Dora! ♪

♪ Boots And super cool exploradora ♪

We need your help.

Grab your backpack.

♪ Let's go, jump in

¡Vámonos!

♪ You can lead the way Hey, hey ♪

♪ Dora, Dora ♪

♪ Swiper, no swiping Swiper, no swiping ♪

Oh, man.

♪ Dora the explore! ♪

Hola, soy Dora.

And I'm Isa.

We're in my backyard,

planting flowers for my flower garden.

Do you want to plant flowers with us?

Great!

These are special number seeds.

To get the number seeds to grow,

we have to say, "crezcan flores"

Can you say, "crezcan flores" ?

Excelente.

Say it with us.

"Crezcan flores."

Cool.

Number flowers.

What are these seeds, Isa?

You'll find out.

To find out what the seeds will grow into,

say, "crezcan flores."

"Crezcan flores."

What kind of flowers are these?

Right!

Butterfly flowers.

These are my special unicorn seeds.

The seeds turn into flowers

that look like the horns on a unicorn.

Cool.

Let's make them grow.

Say, "crezcan flores."

It's working.

Say it again.

"Crezcan flores."

Ooh, you made the flowers grow.

And look, a rainbow came out.

Hey, is that a unicorn at the bottom of the rainbow?

Wow, a unicorn.

There's a unicorn in our garden.

Hola, soy Dora.

And I'm Isa.

Hi.

Yo me llamo Unicornio.

You've got unicorn flowers?

They look just like my horn.

Unicorns love unicorn flowers.

They're my mommy's favorite.

Would you like some flowers to bring home to your mommy?

Really?

Sure.

¡Gracias, gracias!

Unicornio, how'd you get here?

I rode down on that rainbow.

Uh-oh, the rainbow's going away.

I need to ride the rainbow home

so I can give the flowers to my mommy.

Aw.

No te preocupes, Unicornio.

We'll help you find the rainbow.

You will?

Claro que sí.

Who do we ask for help when we don't know which way to go?

The map!

The map, right.

You have to say, "map."

Louder!

Map.

♪ I'm the map, I'm the map

♪ He's the map, he's the map

♪ I'm the map

Ooh, Dora and Isa need to find the rainbow

so that Unicornio can take the flowers home to his mommy.

Do you see the rainbow?

Yeah, there it is.

Unicorns live at the end of the rainbow.

I know how to get there fast.

First, you have to go past the dragon's cave.

Roar, roar!

Then over the troll bridge.

And that's how you'll get to the rainbow.

So remember... Cave, bridge, rainbow.

Say it with me.

Cave, bridge, rainbow.

Cave, bridge, rainbow.

Cave, bridge, rainbow.

Now, you tell Dora.

First, you go to the cave.

Where do we go first?

Cave, correcto.

The dragon's cave.

So we need to find the dragon's cave.

¿Dónde está?

Do you see the cave?

¡Sí, allí está!

Vámonos, vámonos.

Come on.

Let's take Unicornio home to the end of the rainbow.

So he can give the flowers to his mommy.

Mommy, mommy!

Come on, say it with us.

Cave, bridge, rainbow.

Cave, bridge, rainbow.

Cave, bridge, rainbow.

Cave, bridge, rainbow.

♪ Come on, vámonos

♪ Everybody, let's go ♪

♪ Come on, let's get to it

♪ I know that we can do it

♪ Where are we going? ♪

Rainbow.

♪ Where are we going?

Rainbow.

♪ Where are we going? ♪

Rainbow.

♪ Where are we going?

Rainbow.

Rainbow.

Ooh, a soccer ball.

Look, it's Boots and Tico.

They're playing soccer.

Hi, Dora.

Hi, Isa.

Hola.

Dora, Tico taught me a new soccer move.

Sí.

Show her, Boots.

Ooh, Boots and Tico can't play soccer in the rain.

I've got some umbrella seeds that can block out the rain.

Which flower can block out the rain?

The umbrella flowers, right.

To make the flowers grow, say, "crezcan, flores."

Again!

All: "Crezcan, flores."

¡Podemos seguir jugando!

Yay!

Now we can play ball again.

Thank you, Isa!

You're welcome.

Go, Boots!

Ooh-ooh, ah-ah.

[Laughing]

Look, we made it to the dragon's cave.

But I don't see the dragon.

Roar, roar!

Ooh, there he is.

And he's blocking our way.

How are we gonna get past the dragon, Dora?

Dora!

Look, there's my friend Mei.

Mei's from China,

and in China, they have lots of dragon stories.

Maybe she can help us get past the dragon.

Mei, we're trying to take Unicornio home to his mommy

but the dragon is blocking our way.

My grandmother has read me lots of dragon fairy tales.

There's a special dragon dance that dragons love.

If we all dragon dance, he'll get out of the way.

But how do we dragon dance, Mei?

I'll show you.

♪ We'll have to stomp our feet

♪ Stomp, stomp, stomp

♪ Stomp your feet with us

♪ Stomp, stomp, stomp

It's working.

♪ Now, flap your arms

♪ flap, flap, flap

♪ Let's do it ♪

♪ Flap, flap, flap

He likes it.

Now, roar!

Roar!

Louder!

Roar! Roar!

Yay!

♪ Now put them all together Just do what I say ♪

♪ And the fire-breathing dragon Will get out of your way ♪

♪ Stomp your feet

♪ Stomp, stomp, stomp

♪ Now flap your arms

♪ Flap, flap, flap

♪ Now roar

Roar!

♪ Our dragon dance worked

♪ He danced out of the way

♪ You're a really great dancer

♪ Yay

I want to dance some more.

I'll dance with you.

Hooray!

Thanks for helping us, Mei.

Yippee, yippee!

We made it past the dragon's cave.

Where do we go next, Dora?

Cave, bridge, rainbow.

We made it past the cave, check!

Where do we go next?

Bridge, right.

The troll bridge.

We need to find the bridge, el puente.

¿Dónde está el puente?

Sí, allí está.

Come on.

Let's take Unicornio home to the end of the rainbow.

So he can take the flowers to his mommy.

Mommy, mommy!

[Swiping swoosh]

Hey, that sounds like Swiper the fox.

That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.

If you see Swiper, yell, "Swiper!"

You see Swiper?

Where?

There he is.

Swiper, no... swiping.

You're too late.

You'll never find the flowers now.

[Laughing]

My flowers, my flowers.

Don't worry, Unicornio.

We'll find them.

The unicorn flowers are white and cone-shaped.

So we need to look for white cones.

This is a white cone.

Is it the flowers?

No, that's Benny with an ice cream cone.

Hi, Benny.

This is a white cone.

Is it the flowers?

Yes, it is!

And that's a frog with a megaphone.

You found my mommy's flowers!

¡Gracias, gracias!

Come on, let's take Unicornio home to the end of the rainbow.

So he can give the flowers to his mommy.

♪ I'm the grumpy old troll

♪ Who lives under the bridge

♪ Hey I'm the grumpy old troll ♪

♪ Who lives under the bridge

♪ Who's there?

♪ If you want to come over All you have to do is this ♪

♪ All you have to do is this

Solve my riddles.

We can solve the troll's riddles.

Here's my first riddle.

He looks like a pony.

On his head is a horn.

What is he?

A unicorn.

Do you have a unicorn?

Hey, I wonder where Unicornio went?

Let's call out to him.

Say, "Unicornio."

Louder!

"Unicornio."

Wow, you found a unicorn.

Ok, you solved the first riddle.

Now, try this one.

What grows from a seed when the rain showers?

It can smell really sweet.

What is it?

A flower.

That's right.

Hey, Isa.

Uh, do you have any purple flowers?

They're my favorite.

I think we have some purple flower seeds.

Do you see purple flowers?

There, right.

Let's make the troll's favorite purple flowers grow.

Say, "crezcan, flores."

Oh, I love purple flowers.

[Laughing]

Now you can go over my bridge.

Hooray!

[music playing]

Yay!

We made it over the bridge.

Where do we go next, Dora?

Cave, bridge, rainbow.

We made it past the cave. Check.

Over the troll bridge. Check.

Where do we go next?

Rainbow, right.

Do you see the rainbow?

Sí, allí está.

Come on , let's take Unicornio home to the end of the rainbow.

So he can give the flowers to his mommy.

Mommy, mommy!

Miren, miren.

There's the rainbow, there's the rainbow.

How are we gonna get up there?

I've got some beanstalk flower seeds that can help us.

Let's help Isa find the beanstalk flower seeds.

Isa: Where are the beanstalk flowers?

You found them.

We can climb up these beanstalks if they grow really tall.

What do we say to get the flowers to grow?

Crezcan, flores.

Again!

Crezcan, flores.

Louder!

Crezcan, flores.

Wow.

The giant beanstalk can take us up to the rainbow.

Yeah.

We have to climb up the beanstalk.

Woah!

Some of the leaves are too small for Unicornio to climb on to.

We need to find the biggest leaves.

We can play a math game to find the biggest leaves.

Look at the leaves.

Which is the biggest?

That one, right.

More leaves.

Which one's the biggest?

Muy bien.

¿Cuál es más grande?

Sí.

Yippee!

I can see the unicorn forest from up here.

I can't wait to give the flowers to my mommy.

Woah!

Help!

We're coming, Isa!

Phew.

Isa, only a unicorn can ride down this rainbow.

I know that now, but we've got to get the unicorn flowers.

We'll catch the flowers.

Put your hands in the air,

and... catch them, catch them, catch them!

Great catching.

Yeah, and thanks for rescuing me, Unicornio.

You're welcome.

Come on, let's go home.

Whee!

I'm home, I'm home!

And look.

There's Unicornio's mommy.

Mommy, mommy!

These are my new friends.

They brought me home.

Muchas gracias.

And I brought you some flowers.

Ooh, unicorn flowers.

My favorite.

Que lindas.

Wow!

-Que bonitas. -Miren.

-Unicorn flowers! -They're so beautiful!

Yay!

We helped Unicornio bring the flowers home to his mommy.

[music playing]

We did it!

[music playing]

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it Yay ♪

♪ Lo hicimos

♪ We did it

♪ We found a unicorn In my garden today ♪

♪ We did it We did it ♪

♪ We did it, hooray

♪ We met a dragon And a troll along the way ♪

♪ We did it, we did it We did it, we did it ♪

♪ I love these flowers

♪ Ooh, they sparkle In the sun ♪

♪ I've got some more seeds Enough for everyone ♪

♪ Say,"crezcan, flores"

♪ Crezcan, flores

-Yay! -Whoo!

Hooray!

♪ We did it

Whoo!

We had such an exciting trip today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

My favorite part was doing the dragon dance with Mei.

My favorite part was riding down the rainbow

and catching the flowers.

My favorite part was giving the flowers to my mommy.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.