05x18 - Pirate Treasure Hunt

[bunniefuu]

Are you ready to explore?

Come on!

¡Vamos, arriba!

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Do-do-do-do-do Dora ♪

♪ Dora, Dora, Dora The explorer ♪

♪ Dora! ♪

♪ Boots And super cool exploradora ♪

We need your help.

Grab your backpack.

♪ Let's go, jump in ♪

¡Vámonos!

♪ You can lead the way Hey, hey ♪

♪ Dora, Dora ♪

♪ Dora, Dora ♪

♪ Swiper, no swiping Swiper, no swiping ♪

Oh, man.

♪ Dora the explorer! ♪

Hola, soy Dora!

And I'm Boots.

And this is our friend lil' piggy.

Hola.

Today we're here for the pirate treasure hunt.

Do you like pirates?

We love pirates!

Pirates come from all over to be in the treasure hunt.

Look, there are the pirate turtles,

pirate squirrels,

pirate raccoons,

and pirate koala bears.

What kind of pirate is he?

A pig, right.

That's our friend pirate pig.

Ahoy, mateys.

Yeah, there he is.

I wish I could be a pirate and be in the treasure hunt.

Me encantan los piratas.

Argh.

What's wrong, pirate pig?

Oh, bad news, mateys.

Me piggies have tummy aches.

Tummy aches.

You can't sail a pirate ship

without at least three good mates.

So me guess is I can't be in the treasure hunt today.

Oh, no.

I've dreamed of winning the treasure hunt

ever since I was a little pig.

It was his dream.

-Since he was a little pig. -Poor guy.

Alas, my dreams are dashed once more.

Ooh-ooh, pirate pig?

We can be your pirate mates.

We'd love to be in the treasure hunt.

Yeah, yeah, yeah.

Then climb on.

Now, if you want to be real official pirates,

you have to follow the pirate rules.

Ooh.

Pirate rules are very important.

Must follow the rules.

Don't forget the rules.

What are the pirate rules?

Rule number one: Dress like a pirate.

We need to find pirate clothes

for all three of you.

Wow, pirate clothes.

Espectacular.

Let's see. First you need pirate hats.

Do you see three pirate hats?

One, two, three. Great.

Now we need pirate jackets.

Do you see three pirate jackets?

One, two, three.

And we need three pairs of pirate boots.

Do you see pirate boots?

One, two, three.

Good work, me hearties.

Now you look like respectable pirates.

[foghorn blares]

Attention all pirates!

Look, that's our friend Mei.

She's in charge of the treasure hunt.

Get ready to check your treasure maps, pirates.

Today you'll be searching

for the pirate monkey's treasure.

Ooh, the pirate monkey's treasure!

Ready, set, go!

[foghorn blares]

Piggies, where's me treasure map?

Did you get it?

-I thought you got it. -No, I didn't get it.

Don't look at me.

[groaning

Argh, me piggies didn't get a treasure map

for the hunt today.

That's not good, pirate pig.

Now we won't know which way to go

to find the pirate monkey's treasure.

Don't worry, pirate pig.

We know someone who can help.

Who do we ask for help when we don't know

which way to go?

The Map, right.

Will you check the Map to find out

how to get to the pirate monkey's treasure?

You have to say "Map."

-Louder! -Louder!

♪ I'm the Map I'm the Map ♪

♪ He's the Map He's the Map ♪

♪ I'm the Map! ♪

Ahoy, mateys.

We're in the pirate treasure hunt

looking for the pirate monkey's treasure.

Well, I know how to find the treasure.

First, you have to go past the mermaids' rocks,

then through the monkey cave.

And that's how you'll get to the treasure.

But you have to get there before the sun sets,

or it'll sink back down in the ocean forever.

So remember:

Mermaids, cave, treasure.

Say it with me.

Mermaids, cave, treasure.

Mermaids, cave, treasure.

Mermaids, cave, treasure.

So you tell Dora, first you go to the mermaids.

Where do we go first?

Mermaids, right.

The mermaids' rocks.

So we need to find the mermaids' rocks.

Do you see the mermaids' rocks?

I see them. I see them.

Sí, allí están.

Good work, me hearties.

You found the mermaids' rocks.

Pirate pig, does this mean we're real pirates?

Not quite, lil' piggy.

You've got to follow all the pirate rules.

Let's see, we did rule number one,

so what number comes next?

Two, right.

Pirate rule number two:

Pirates can't set sail without a pirate song.

We love pirate songs.

This is a special pirate song,

and I'm gonna need your help to sing it.

Can you say "yo ho ho"?

Yo ho ho.

Great.

Can you say "ye he he"?

Ye he he.

That sounds good to me pirate ears.

Here we go.

Say "yo ho ho."

Say "ye he he."

♪ We're on our way On a treasure trip ♪

♪ To sail away On our pirate ship ♪

♪ To search the seven seas With me ♪

Say "yo ho ho."

Say "ye he he."

♪ Yo ho ho and ye he he We're pirates, you and me ♪

Great job, mateys.

Next time, yell it even louder.

♪ We're on our way On a treasure trip ♪

♪ To sail away On our pirate ship ♪

♪ To search the seven seas With me ♪

Say "yo ho ho."

Say "ye he he."

♪ Yo ho ho and ye he he We're pirates, you and me ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho, hurray! ♪

Swinging sail.

Look.

The mermaids' rocks.

Wow, look at all those mermaids.

And the rocks are blocking our way.

Funny thing 'bout these mermaids.

They won't let us pass unless...

Unless?

Unless we give them their favorite mermaid treat:

Yummy gummy fishy fruity snacks.

Yummy gummy fishy fruity snacks?

Wow, there's banana yellow,

blueberry blue, and cherry red

yummy gummy fishy fruity snacks.

Aye, the mermaids love them.

Now keep a pirate eye out to see the color

of the mermaids' tails.

They'll show us what color fruity snacks they want.

♪ Yummy gummy Fishy fruity treats ♪

♪ That's the snack A mermaid loves to eat ♪

♪ Oh, we got to give the mermaids ♪

♪ Something good to eat ♪

♪ A yummy fishy fruity treat ♪

♪ Yummy gummy Ooh ♪

♪ The color of their tails Will tell ♪

♪ The kind they want to eat ♪

♪ Yummy gummy ♪

These mermaids are hungry and want to be fed.

What color are these mermaid tails?

Red. Cherry red!

[music playing]

These mermaids want their yummy snacks too.

What color are these mermaid tails?

Blue. Blueberry blue.

[bright island music]

The mermaids love their fishy fruit, we know.

What color are these mermaid tails?

Yellow. Banana yellow.

♪ Yummy gummy Fishy fruity treats ♪

♪ That's the snack A mermaid loves to eat ♪

♪ Yummy gummy Fishy fruity treats ♪

Yeah!

The mermaids are letting us go by.

Yay.

We made it past the mermaid rocks!

[celebration riff]

Where do we go next, Dora?

Mermaids, cave, treasure.

We made it past the mermaids' rocks, check.

Where do we go next?

The cave, right. The monkey cave.

Do you see the monkey cave?

Sí, allí está.

Vámonos, piratas.

Let's go find the pirate monkey's treasure.

Sing with us.

Say "yo ho ho."

Say "ye he he."

♪ Yo ho ho and ye he he We're pirates, you and me ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho Ye he he ♪

♪ Yo ho ho, hurray! ♪

Swinging sail.

Pirate ships ahead.

Good eyes, little monkey.

We don't want to bump into the other pirate ships.

But how are we gonna get past them, pirate pig?

Don't worry, lil' piggy.

We just have to follow pirate rule number...

I forgot.

We did pirate rule number one and number two,

so what number comes next?

Three, right.

Pirate rule number three:

Always be polite.

So to get them to move out of the way,

we say "excuse me!"

Hey, excuse me!

Hmm, they're not moving out of the way.

Look, pirate pig.

That's our friend Tico the squirrel's little cousin.

Tico's cousins speak Spanish.

In English we say "excuse me."

In Spanish we say "con permiso."

Can you say "¿con permiso"?

Say "¡con permiso!"

Louder!

¡Con permiso!

Look, it's the pirate turtle ship.

I know those turtles.

They speak Spanish too.

Say "¡con permiso!"

Again.

¡Con permiso!

The last two pirate ships.

It's the koala bears and raccoons.

Hello.

These pirates speak English, so we say "excuse me."

Say "excuse me!"

Good work, pirates!

We made it past all the pirate ships.

Thanks for being polite in English and Spanish.

Let's go.

Dónde está?

I wonder where the monkey cave is?

Woah!

Pig overboard!

We've got to find lil' piggy.

Do you see lil' piggy?

Yeah, there she is!

Lil' piggy, are you okay?

Si, estoy bien.

Sharks, pirate pig!

We've got to stop the sharks.

Look, there's Mei in her Chinese dragon boat.

Wow, Mei's boat goes super fast.

Dora, Boots.

My dragon boat can scare away the sharks.

Great idea, Mei.

Come on.

Let's help the dragon scare away the sharks.

Say "roar."

Louder!

Roar!

Yay.

The sharks are swimming away for good.

Thanks, Mei.

You're welcome.

Good luck on the treasure hunt.

Woah.

Look, lil' piggy found the monkey cave.

Let's go.

[adventurous music]

Hey, this door is blocking our path.

I'll roll out of the way.

I promise. It's true.

But first there is something you all have to do.

To get all the doors to open with ease,

just do what we do and act like monkeys.

[joyful music]

Ooh-ooh, ah.

Ooh-ooh, ah.

♪ We've got to act Like monkeys ♪

♪ And sound the way they do ♪

♪ Come on, let's all be monkeys You can do it too ♪

♪ Say Ooh-ooh, ah ♪

Again!

♪ Ooh-ooh, ah ♪

It worked. It worked.

Yum, yum, yum.

♪ We've got to act Like monkeys ♪

♪ And eat the way they do ♪

♪ Come on, let's all be monkeys You can do it too ♪

We've got to eat a banana like a monkey.

Hold the banana and chew, chew, chew the banana.

Chew, chew, chew.

Chew, chew, chew the banana.

Chew, chew, chew.

Yay.

We made it through the monkey cave.

You're great at acting like a monkey.

[celebration riff]

Dora, where do we go next?

Mermaids, cave, treasure.

We made it past the mermaids' rocks, check.

We made it through the monkey cave, check.

Where do we go next?

The treasure, correcto.

The pirate monkey's treasure.

Do you see the treasure?

Yeah, there it is! There it is!

Look, pirate pig.

The sun is starting to set.

Argh.

We've got to get the treasure before the sun sets

or it'll sink back down in the ocean forever.

We better hurry, mateys.

Rapido. Let's go.

[jazzy island music]

Ah, the pirate monkey's treasure chest.

I've dreamed of this day ever since I was a little pig.

Pirate pig, the treasure's sinking.

Oh, no.

Pirate pig, the sun isn't all the way down yet.

If you can swing the sail around over the ocean,

I can grab the treasure chest before it sinks.

It's a plan.

Argh!

Swinging sail.

Hurray!

Shiver me timbers.

That was an amazing feat of pirateman-ship, Dora.

Yeah, you did great.

Ooh, look.

The pirate pig and his mateys

found the pirate monkey's treasure chest.

Hurray!

There's just one more pirate rule.

We did rule number one, number two, and number three.

What number comes next?

Four, right.

Pirate rule number four is: pirates must share.

Everyone gets some treasure.

Yay.

Wow, treasure.

Ooh-ooh, treasure.

Ooh, treasure, hurray!

Yay.

Aye, it's me piggies.

We feel better.

No more tummy aches.

Guess that means we're not pirates anymore.

Not so fast, lil' piggy.

You followed the pirate rules and found the treasure chest.

That means you're an official pirate.

Really?

Yep, and you can sail the seas

with the pirate piggies from now on.

Hurray, lil' piggy!

[grand finale celebration riff]

Dora, Boots.

Thanks for making my pirate dream come true.

Yay.

We found the pirate monkey's treasure

and helped lil' piggy become a real pirate.

We did it.

[carefree music]

♪ We did it, we did it we did it, yay ♪

♪ Lo hicimos We did it ♪

♪ We gave fishy fruity snacks And got past the mermaids ♪

♪ We did it, we did it We did it, hurray ♪

♪ We pretended to be monkeys To get through the cave ♪

♪ We did it we did it ♪

♪ We did it We did it ♪

♪ We found the treasure chest But it began to sink away ♪

♪ Then Dora swung on the sail And saved the treasure ♪

♪ Hurray ♪

Yay.

Whoo, hurray!

We did it.

-Whoo. -Whoo.

We had such an exciting trip being pirates today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

was giving the mermaids

some yummy gummy fishy fruity snacks.

My favorite part was swinging on the sail

and saving the treasure before it sunk.

Yeah, that was so cool.

We couldn't have done it without you.

Thanks for helping.

Gracias.