06x14 - Dora's Enchanted Forest Adventures: Dora Saves King Unicornio

[bunniefuu]

[Whimsical music]

- Wow!

♪ ♪

- Hola! Soy dora.

- And I'm boots.

- I wonder what that is.

What is it?

- Yeah, it's a bunny rabbit.

- Boots, it's our friend rabbit from the enchanted forest.

- I love the enchanted forest.

Lots of our friends live there, like rabbit and king unicornio.

- Rabbit looks like she needs help.

Let's all call to rabbit.

Say, "hola,rabbit."

- Dora, boots, vengan rapido.

You need to come back to the enchanted forest right away.

- What's wrong, rabbit?

- Everything was good when king unicornio was in charge.

We could be anything we wanted to be.

But now unicornio's in trouble.

- Calmate, conejo.

Tell us what happened from the beginning.

- ♪ In our forest, in our enchanted forest ♪

All: ♪ we could all be who we wanted to be ♪

- ♪ With our friend unicornio as king ♪

♪ Honeybees felt free to sing ♪

♪ Puppy dogs could try to fly ♪

♪ An elf built towers to the sky ♪

- Hey, that's big enough for me.

- Well, come on in.

All: ♪ whoa, oh, oh ♪

♪ In our forest, in our enchanted forest ♪

♪ We could all be who we wanted to be ♪

- ♪ Our friends the fairies would light up the night ♪

♪ Snakes could hop if it felt right ♪

♪ Mice could meow, cats could squeak ♪

- ♪ And oak trees could play hide-and-seek ♪

All: ♪ in our forest, in our enchanted forest ♪

- ♪ In our forest ♪

All: ♪ we could all be who we wanted to be ♪

- ♪ Oh, yeah ♪

All: ♪ we were who we wanted to be ♪

- But since owl's been in charge, no one's happy.

He's made up all kinds of new rules.

- Like what?

- ♪ We may not sing ♪

♪ We have to talk ♪

- ♪ And dogs can't fly; we have to walk ♪

- ♪ And elves must keep their buildings small ♪

- ♪ A mouse may not meow at all ♪

- ♪ We once had fun ♪

- ♪ We now have none ♪

All: ♪ and owl says that he's just begun ♪

- ♪ That's life with owl in charge ♪

All: ♪ that's life with owl in charge ♪

- Unicornio is supposed to be king.

How come owl's in charge, rabbit?

- When unicornio left to save atlantis,

He gave his crown to owl

And asked him to watch over the kingdom.

But when unicornio returned,

Owl didn't want to give him his crown back,

So he led unicornio to a trap.

- Oh, that owl is sneaky!

- Owl brought unicornio to a dam in the forest.

He had his mini owls put a cr*ck in it,

And the floodwaters started to leak through.

So unicornio used his magic horn to plug it up.

But more and more holes popped up,

And more water started leaking through.

If the dam breaks,

The whole enchanted forest will be flooded with water!

- So now unicornio is trapped there.

He can't leave, or the dam will break.

- And owl is still king.

That's not fair.

Ooh, owl tricked unicornio.

- Unicornio is the real king.

He's strong and brave and smart and kind.

- Yeah.

- We've got to help unicornio save the enchanted forest.

- Oh, dora, I just know if you come,

You can save the enchanted forest.

I just know it.

- We've got to try.

Rabbit, tell unicornio we're on our way.

- Si, si, vengan rapido.

Hurry, dora, hurry.

- But, dora,

The enchanted forest is so far away.

- You're right, boots.

We've got to find the quickest way

To the enchanted forest to save unicornio.

Who do we ask to help when we don't know which way to go?

The map, right.

You have to say, "map."

- Say, "map." Say, "map."

- ♪ Who's the guy you need to know ♪

♪ When you've got a place to go? ♪

♪ What's my name? ♪

- ♪ The map ♪

- ♪ Say it again ♪

- ♪ The map ♪

- ♪ Who can help you say, "hey, I figured out the way"? ♪

♪ What's my name? ♪

- ♪ The map ♪

- ♪ Say it again ♪

- ♪ The map ♪

- ♪ I'm the map, I'm the map ♪

All: ♪ he's the map, he's the map ♪

- ♪ I'm the map! ♪

Ooh, we have to go to the enchanted forest

To rescue king unicornio.

Well, I know how to get to the enchanted forest.

First you have to go past the elf garden,

Then across the scarecrow's cornfield,

Then through the fairy tunnel.

[Fairies giggling]

And that's how you get to the enchanted forest.

[Harp music]

So remember garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Say it with me.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

So you tell dora first you go to the garden.

- Where do we go first?

The garden, right.

The elf garden.

Thanks.

Is the elf garden on the path that's yellow or blue?

Yellow! Correcto!

Come on!

We've got to help king unicornio save the enchanted forest.

Vamonos!let's go.

Say it with us.

Both: garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

[Lively music]

Both: ♪ we're heading for the forest ♪

♪ To help the king, el rey ♪

- ♪ Our good friend unicornio needs our help today ♪

Both: ♪ he's kind and brave and smart and strong ♪

♪ He'll help a friend in need ♪

♪ With a friend like unicornio, we know that we'll succeed ♪

- ♪ If there's a question that you need to answer ♪

- ♪ Or a fairy who needs to be freed ♪

Both: ♪ if you find that you're ever in danger ♪

♪ He'll be there, for he's loyal indeed ♪

- ♪ With a friend like unicornio ♪

- ♪ Our amigo unicornio ♪

Both: ♪ with a friend like unicornio ♪

♪ We know that we'll succeed ♪

- Look, dora.

There's the elf garden.

- Hoo hoo...

Who is that girl down there?

- She's dora the explorer, owl.

- Uh-uh-uh-uh. That's "king owl" to you.

Dora the explorer? Unicornio's friend?

And she's on her way to rescue unicornio?

Noooo, no, no, no.

All we have to do is remove those little screws,

And the whole bridge will come down.

Mini owls, go!

- Dora, those sneaky owls broke the bridge.

Now the pieces are in the muddy mud.

How are we going to get across it now?

- We need some help.

Do you see anyone who can help us?

Both: the elves!

- Let's call to the elves.

Say, "hola, elves!"

I don't think they heard us.

Say it louder.

Both: hola, elves!

They heard us, and they're coming over.

Elves, I'm dora, and this is boots.

The bridge is broken,

And we really need to get across it.

- Yup, the bridge is broken.

- No getting across that.

- Que problema.

- Can you fix the bridge?

- Nope, that's too big a job for an elf,

And we each work alone.

All: I'm afraid there's nothing we can do.

- Esperen!

I think you could fix it if you all work together.

♪ Everyone can lend a hand ♪

♪ You can do your part ♪

- I can?

- ♪ You can use your ladder here ♪

♪ That's the way to start ♪

- Cool!

- ♪ And you can bring your hammer too ♪

- ♪ Hey, I've got lots of screws ♪

Both: ♪ and along with all these other tools ♪

Both: ♪ there's lots of stuff to use ♪

- Come on. All: let's go!

- ♪ You can do it together ♪

♪ The more of you, the better ♪

♪ 'Cause when you work as one, then you can get it done ♪

- Oh, yeah.

All: ♪ let's do it together ♪

♪ The more of us, the better ♪

♪ 'Cause when we work as one, then we can get it done ♪

- Yes, we can.

All: ♪ yeah, we can get it done ♪

- Work together? That's not a bad idea.

- Can't hurt to try.

- Okay, let's do it.

¿Listos?

All: listos!

- We have to help the elves put the bridge back together.

What shape pieces go here?

Triangles, correcto.

How many triangles do we need?

Two triangles, great.

- Two triangles coming up.

- ♪ We'll move 'em together ♪

Both: ♪ together, we'll do better ♪

All: ♪ 'cause when we work as one ♪

♪ Then we can get it done ♪

- Wow, it's beautiful.

- Yeah.

- Now we need the floor of the bridge.

What shape piece goes here?

A rectangle, right.

Do you see the rectangle?

Correcto!

Now we need to put the blocks back

To hold up the bridge.

What shape pieces go here?

Squares, right.

How many squares do we need?

Right, three.

- Come on, elves.

♪ Let's move the squares together ♪

Both: ♪ together, we'll do better ♪

All: ♪ 'cause when we work as one ♪

♪ Then we can get it done ♪

- Would you look at that?

- Wow!

- Wait, boots.

We still need the screws to hold everything together.

- But owl took the screws.

- I've got screws.

But we don't have anything to screw them in with.

- I think I have something in my backpack.

Will you check my backpack?

You have to say, "backpack."

- Say, "backpack."

[Jazzy music]

- ♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ I'm the backpack loaded up with things and nicknacks too ♪

♪ Anything that you might need, I've got inside for you ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Backpack, backpack ♪

♪ Yeah! ♪

Hola, soy backpack.

We need something that the elves can use

To turn the screws.

Can they use a saw to turn the screws?

Nope, a saw's for cutting wood.

Can they use a hammer to turn the screws?

No, a hammer is for nailing nails.

Can they use a screwdriver to turn the screws?

Yeah, they can use a screwdriver to turn the screws.

Smart thinking.

Yum, yum, yum, yum, yum.

Delicioso!

- Great, a screwdriver!

This will work.

- But the screws go way up there.

- I know you can fix it together.

Both: that's a great idea.

- She's smart.

All: todos juntos!

- Oh!

It's not turning.

- We've got to help the elves turn the screw.

Put your hands out in front of you to hold the screwdriver,

And turn, turn, turn.

Turn, turn, turn.

All: yay, we fixed the bridge!

- Those elves are really good at fixing things

When they work together.

- We love working together.

- Yeah! - Gracias por ayudarnos.

- De nada.

Elves, we're on our way

To help king unicornio save the enchanted forest.

- Ooh, you have to help unicornio.

- Yeah, that owl made a new rule:

That elves aren't allowed in the enchanted forest.

- Dora, no elves in the forest?

- That's not fair.

The forest is for everyone.

- We've really got to help unicornio

So he can be king again.

All: buena suerte!

- Good luck!

[Fanfare plays]

- Where do we go next, dora?

- Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

We made it through the elf garden.

Check!

So next is the...

Cornfield, correcto.

The scarecrow's cornfield.

Is the scarecrow's cornfield

On the path that's red or yellow?

Red, correcto!

Come on!

We've got to help king unicornio save the enchanted forest.

Vamonos!let's go!

Both: ♪ we're heading for the forest ♪

♪ To help the king, el rey! ♪

- ♪ Our good friend unicornio ♪

♪ Needs our help today ♪

Both: ♪ he's kind and brave and smart and strong ♪

♪ He'll help a friend in need ♪

- ♪ With a friend like unicornio ♪

- ♪ Our amigo unicornio ♪

Both: ♪ with a friend like unicornio ♪

♪ We know that we'll succeed ♪

- Look, there's the cornfield.

And I see a scarecrow.

- Dora, boots.

- Hola,scarecrow.

Can we go through the cornfield, por favor?

- Yeah, we're going to the enchanted forest

To help king unicornio.

- King unicornio?

Oh, I really miss him.

While he was away, owl made a new rule

That scarecrows and crows can't go

Into the enchanted forest anymore.

- No scarecrows or crows in the forest?

- Is that fair?

No, the forest is for everyone.

[Owl hooting]

- Uh-oh, that sounds like owl right now.

- Do you see the owl?

- Yeah, there he is.

- Miren!

The owls are piling up the corn to block the path.

- Oh, no.

We'll never be able to get this corn out of the way.

- Scarecrow, there must be a way to clear the path.

[Crows cawing]

- Boo!

Those crows are always trying to get the corn.

- Scarecrow, let's stop and think.

The crows can help clear away the corn.

- But my job is to scare the crows away.

I am a scarecrow, after all.

- If we invite the crows down, they could clean up the path...

- And you could let them have the corn they pick up.

- Hmm.

Then we'd both get something nice.

The crows get this extra corn,

And they'd help me clean up the path

So you can go by.

Okay, I'll give it a try.

- Fantastico!

Let's help the scarecrow welcome the crows.

In english, we say, "welcome, friends."

In spanish, we say, "bienvenidos, amigos."

Can you say, "bienvenidos"?

All: bienvenidos!

- Can you say, "bienvenidos, amigos"?

All: bienvenidos, amigos!

- Great!

Here's what to say.

"Welcome, friends. Bienvenidos, amigos."

- Bienvenidos, amigos.

Both: bienvenidos, amigos.

- Yeah!

Both: ♪ bienvenidos, amigos ♪

♪ Welcome, friends ♪

♪ Won't you come down from that tree? ♪

- ♪ I know, I know I said to go ♪

♪ But now, at last, I see ♪

♪ That when it comes to clearing paths ♪

♪ How helpful crows can be ♪

♪ So won't you come and be my friends? ♪

♪ Bienvenidos ♪

- If you see any crows, say, "bienvenidos, amigos."

[Crows cawing]

All: bienvenidos, amigos.

- It's working, dora.

- If you see any more crows, say, "bienvenidos, amigos."

All: bienvenidos, amigos.

- The path is almost clear.

Look, more crows.

What do we say?

All: bienvenidos, amigos.

- Yeah! Now we can go.

Both: ♪ bienvenidos, amigos ♪

♪ Welcome, friends ♪

- ♪ Won't you come down from that tree? ♪

♪ I know, I know I said to go ♪

♪ But now, at last, I see ♪

♪ That when it comes to clearing paths ♪

♪ How helpful crows can be ♪

♪ So won't you come and be my friends? ♪

All: ♪ bienvenidos ♪

- Hey, the path is clear.

- Thanks for helping.

- Wow!

Looks like a scarecrow and the crows

Can work together.

Maybe we should have a scarecrow-crow picnic

Every year.

- Buena idea.caw, caw!

- Scarecrow, we'd better be going now.

- Yeah, we've got to help king unicornio.

- Good luck.

[Fanfare plays]

- Where do we go next, dora?

- Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

We made it through the elf garden.

Check!

We made it across the scarecrow's cornfield.

Check!

So next is the...

Tunnel, correcto!

The fairy tunnel.

Which path is the fairy tunnel on?

¿Azul o naranja?

¿Azul o naranja?

Naranja, correcto.

Come on.

We've got to help king unicornio save the enchanted forest.

Vamonos!let's go!

Both: ♪ we're heading for the forest ♪

♪ To help the king, el rey! ♪

- ♪ Our good friend unicornio needs our help today ♪

Both: ♪ he's kind and brave and smart and strong ♪

♪ He'll help a friend in need ♪

- ♪ With a friend like unicornio ♪

- ♪ Our amigo unicornio ♪

Both: ♪ with a friend like unicornio ♪

♪ We know that we'll succeed ♪

- Please tell me

That isn't dora and her monkey friend down there.

- Oh, it's dora, all right.

- She never gives up.

- We'll see about that.

Those pumpkins look like they can stop her.

Mini owls, go!

- Oh!

Look, dora!

Both: rolling pumpkins!

- We don't want to get bumped by the pumpkins.

- We're going to have to jump over the pumpkins.

Stand up.

Stand up, please, and get ready to jump.

Get ready to jump.

Now...

Both: jump, jump, jump!

- Again!

Both: jump, jump, jump!

- More pumpkins.

Both: jump, jump, jump!

- One more time.

Both: jump, jump, jump!

- Great jumping!

[Laughter]

- Listen, dora.

I hear giggling.

[Laughter]

And I think I see little wings behind those flowers.

[Laughter]

- Whose wings are those?

The fairies, right.

Those are firefly fairies.

Look, they're collecting light from the flowers

To make their firefly tails glow.

- Ooh, let me through! Let me through!

- [Laughs] aw, she's too little to reach.

- Here you go.

- Oh, gracias.

[Owl hooting]

Fairies: uh-oh, that sounds like the owls.

- He doesn't like our fairy lights.

- He'll try to blow them out.

- We better get to the fairy tunnel fast.

- Follow us.

The fairy tunnel is this way.

- This is the shortest path to get to the tunnel.

- Wait, that path has no trees.

Owl will see you if you go down that path.

There's another path with lots of leafy trees

That's a little longer,

But owl won't see us on this path.

- No, don't listen to little fairy.

She's little and doesn't know anything.

- Let's go.

- We don't want the owls to see us,

So we'd better take the path with lots of leafy trees.

Vamos,little fairy.

Look, there are the owls.

But they don't see us down here.

Come on!

- Oh. Oh!

I see some fairies on the path.

Fairies: oh, no! Our lights, our lights!

- Ahi esta el tunel.

Rapido, rapido!

- Phew! That was close.

- Look, the big fairies' tails don't have any lights on them.

The owls blew them out.

Only little fairly still has her firefly tail lit up.

- We wish we still had our tail lights.

- You can share my light.

Both: you'd do that for us, little fairy?

- Eres muy generosa. - Eres muy buena.

- I need a lot of light for all the fairies.

But it's not very bright.

To make my light brighter, I need to rub my tail.

- Let's help little fairy make more light.

Put your hands out in front of you,

And rub them together.

Rub them together.

Rub, rub, rub!

- It worked! It worked!

Little fairy's tail is shining super bright.

- Are you ready to share your light, little fairy?

- I'm ready.

♪ Share my light ♪

♪ Share my light ♪

♪ And you and I can help each other ♪

♪ 'Cause my light can light your light ♪

♪ And maybe then we'll see ♪

- ♪ How a lot of little lights can make the tunnel bright ♪

- ♪ But only if you share my light ♪

♪ Comparte mi luz ♪

♪ Then take your light and light another ♪

- ♪ Sometimes a light that's small ♪

♪ Can matter most of all ♪

- ♪ So tell me, won't you share my light? ♪

♪ Share ♪

♪ My light ♪

- ♪ Share my light ♪ - ♪ share my light ♪

Fairies: ♪ comparte mi luz ♪

♪ And see how one light lights another ♪

- ♪ Sometimes a light that's small ♪

Both: ♪ can matter most of all ♪

- ♪ So tell me, won't you share my light? ♪

All: ♪ share my light ♪

Fairies: yay, little fairy!

- Thanks for sharing your light.

- Muchas gracias.

- De nada.

[Fanfare plays]

- We made it through the fairy tunnel.

Fairies, we have to go now to help king unicornio.

- Ooh, we miss king unicornio.

Owl made a rule that fairies can't go

Into the enchanted forest anymore.

- No scarecrows, no elves, no fairies in the forest?

- Is that fair?

No, king unicornio will let everyone in the forest again.

- Good luck rescuing unicornio.

Fairies: yeah, buena suerte!

- Where do we go next, dora?

- Garden, cornfield, tunnel, enchanted forest.

We made it through the elf garden.

Check!

We made it across the scarecrow's cornfield.

Check!

We made it through the fairy tunnel.

Check!

So next is the...

Enchanted forest, correcto!

El bosque encantado.

¿En que camino esta el bosque encantado,

El rojo o el amarillo?

¿Rojo o amarillo?

Si, rojo.

Come on.

Let's go help unicornio save the enchanted forest.

- Let's go. Let's go. Let's go!

- Vamonos!

Both: ♪ we're heading for the forest ♪

♪ To help the king, el rey! ♪

- ♪ Our good friend unicornio needs our help today ♪

Both: ♪ he's kind and brave and smart and strong ♪

♪ He'll help a friend in need ♪

- ♪ With a friend like unicornio ♪

- ♪ Our amigo unicornio ♪

Both: ♪ with a friend like unicornio ♪

♪ We know that we'll succeed ♪

- Hey, the path ends here.

- We have to say the magic words

To open the door to the enchanted forest.

In english, we say, "magic door."

In spanish, we say, "puerta magica."

Can you say, "puerta magica"?

Great! Say it with us.

Both: puerta magica!

[Chiming]

- Again.

Both: puerta magica!

[Chiming]

- Look, owl's talking to the forest creatures.

- ♪ I know you'll agree life is better with me ♪

♪ As your king ♪

♪ 'Cause to help you, I've thought up rules ♪

♪ For everything ♪

For instance...

[Lively music]

♪ Mice must ask permission if they want to sing a song ♪

- ♪ And if owl's in the mood, you have to let him sing along ♪

- ♪ La la la ♪

♪ When we're playing baseball ♪

♪ I'm always first at bat ♪

♪ I've got a rule for that ♪

♪ I've got a rule for that ♪

- ♪ He's got a rule for that ♪||

♪ He's got a rule for that ♪||||

- ♪ And if horses want to trot ♪||

♪ They have to hop on just one hoof ♪

♪ If doggies want to bark ♪

♪ They must say "hoo" instead of "woof" ♪

- What? - No, no, not "what," "hoo."

♪ And lions have to roar as softly as a kitty-cat ♪

- Meow?

- ♪ I've got a rule for that ♪

- ♪ He's got a rule for that ♪

- There's more!

♪ As your fearless leader, I am always fair and nice ♪

- ♪ He's nice ♪

- ♪ But remember, when we're having cake ♪

♪ I get the biggest slice ♪

- Hey!

- ♪ And if I think your head's too big ♪

♪ You'll have to wear a hat ♪

- This won't fit me.

Both: sorry, it's a rule.

- ♪ I've got a rule for that ♪

♪ I've got a rule for that ♪

All: ♪ but the most important rule ♪

♪ By and large ♪

- ♪ Is that i, king owl ♪

♪ Am in charge ♪

Both: ♪ oh, yay! ♪

- And so hoo-hoo-who is the king of the enchanted forest?

- Unicornio, unicornio!

He's the king, 'cause he's brave and kind and--

- No, no, wrong answer.

I'm the king.

I just sang a whole song about it.

And a new rule for my book of rules.

Bring me my book of rules.

No squirrels in the enchanted forest anymore.

- [Gasps] oh, no!

- I'll take you to unicornio. Quick.

He's protecting the forest with his horn.

- We've got to help him.

- Come this way so owl doesn't see you.

All: unicornio!

Unicornio!

- Unicornio, we've come to help.

- But I can't leave, or the dam will break

And the forest will be flooded under water.

[Owl hooting]

- Mini owls, you know what to do.

Now go.

- Whoa! More leaks, dora.

- Owl, you'll flood the entire forest.

- No, you will if you leave.

Now I'll be king forever.

- The dam has too many holes.

I can't leave, or it might break.

- Dora, what are we going to do now?

- Don't worry, boots; we'll think of something.

- Dora, boots,

You're such good friends to try to help me.

- Good friends. That's it!

- What's it, dora?

- Boots, we made lots of friends today.

Maybe they can help us now.

Who are really good at fixing things,

Have tools, and like to help?

The elves, right.

- Yeah, yeah, the elves are really good at fixing things.

- Maybe they can fix the dam.

- Buena idea,dora.

Rabbit, go get the elves, please.

And tell them to bring their tools.

Rapido!

- Si, si.

- Those elves better hurry.

- Elves, we need your help.

- Anything we can do.

- Happy to help.

- And we'll do it together.

All: todos juntos!

- Fix the dam, por favor.

- Wow, this dam is full of holes.

- ♪ How should we begin? ♪

- Come on.

♪ We elves can the job if we all pitch in ♪

- ♪ Hey, I could fix this hole down here ♪

- [Together] ♪ we can fix these three ♪

All: ♪ and if we keep on working hard ♪

♪ Our friends will soon be free ♪

[Whistle blows] - come on.

All: ♪ we can do it together ♪

♪ The more of us, the better ♪

- ♪ 'Cause when we work as one ♪

- ♪ We always get it done ♪

- ♪ Yes, we do ♪

All: ♪ we always get it done ♪

[All cheer]

- The elves fixed the dam.

- Let's go tell everyone

That king unicornio is back.

- And I've got a new rule.

- Owl, you need to give unicornio his crown back.

- Hoo-hoo-who said that?

- I did.

- It's dora, and she's rescued king unicornio.

- What are you going to do now?

- I know. I've got a new rule.

No unicorns in the enchanted forest.

And no kids.

Dora monkeys either.

Hmm.

- This forest should be for everyone.

- I am sorry. Rules are rules.

- Well... All: rules are rules.

- Guess so. - No podemos hacer nada.

- No!

Rules can change, owl,

Especially if they're not fair.

Is it fair that kids and monkeys can't come into the forest

To be with their friends?

All: no!

Is it fair that elves can't come into the forest?

All: no!

- Is it fair that scarecrows and crows

Can't come into the forest?

All: no!

- Is it fair that fairies can't come into the forest?

All: no!

- And squirrels!

And it's definitely not fair

That squirrels can't come in the forest.

- They haven't done anything wrong

Or been mean or naughty,

And they all just want to be treated fairly.

King unicornio has always been fair,

And he's kind and smart and brave and strong

And deserves to be king.

All: king unicornio!

El rey unicornio!

- Owl should go.

Crowd: no owls in the enchanted forest.

- Make it a rule.

- No.

The enchanted forest is for everyone.

Owl, you are very smart,

But you must learn to get along with others

And treat everyone fairly.

- Your majesty, please forgive me.

You are kind and smart and brave and strong,

And you deserve to be king.

This crown belongs to you.

- I must take your book of rules, owl.

And now that I have returned,

I want you to do a service for everyone in the forest.

- Yes, your majesty?

- I want you to spread the word and tell everyone

That we'll be having our biggest party ever.

- Oh, I will, your majesty!

I will!

[All cheering]

- Yay! Unicornio is king again!

- Viva el rey unicornio!

[Happy music]

- We've got our enchanted forest back.

[All cheering]

- ♪ Once more, we'll build a tower to the sky ♪

- Wow.

♪ Puppy dogs are free to fly ♪

- ♪ No matter what you like to do ♪

All: ♪ you're welcome here, because you're you ♪

Yay!

♪ In our forest, in our enchanted forest ♪

♪ We are free to be who we want to be ♪

♪ That's right ♪

♪ We're free to be ♪

♪ We're free to be ♪

♪ We're free to be ♪

♪ Who we want to be ♪

[All cheering]

- Dora, boots, gracias por ayudarme.

You will always be welcome in the enchanted forest.

- Gracias, unicornio.

- Thanks, your majesty.

- You must promise to come and visit very soon.

Both: we will.

[Fanfare plays]

- Yay!

We helped king unicornio save the enchanted forest.

Both: we did it!

[Upbeat music]

All: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it! ♪

♪ ♪

All: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it ♪

♪ ♪

- ♪ Rabbit asked us to help save unicornio today ♪

All: ♪ we did it ♪ - ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ all: hooray!

Both: ♪ then the crows ate the corn ♪

♪ So we could be on our way ♪

All: ♪ we did it ♪ - ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪

- ♪ We took the path of leafy trees ♪

♪ So we could stay out of sight ♪

- ♪ Then little fairy used her tail ♪

♪ To make the tunnel shine bright ♪

All: ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ - ♪ we did it ♪

♪ Yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it ♪

- ♪ We patched the holes in the dam ♪

♪ With some help from our friends ♪

All: ♪ we did it, ♪ we did it ♪

♪ We did it ♪ hooray!

♪ And unicornio is king of the forest again ♪

♪ We did it, we did it, we did it ♪

- ♪ Now all the creatures are back ♪

♪ And the party's begun ♪

- ♪ 'Cause the enchanted forest is for everyone ♪

All: yeah!

Both: ♪ we did it ♪ - ♪ we did it ♪

- ♪ We did it ♪ ♪ yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it ♪

All: ♪ we did it ♪ yeah!

[Fireworks squealing and popping]

- We had such an exciting adventure today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

- My favorite part was helping little fairy.

[Laughs]

- My favorite part

Was seeing the enchanted forest open to everyone again.

- That was my favorite part too.

We couldn't have done it without you.

- Thanks for helping.

- Gracias.