08x17 - Dora's Fairy Godmother Rescue

[bunniefuu]

- ♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

- Dora!

- ♪ Boots and super cool exploradora ♪

- Yeah!

- ♪ Grab your backpack

♪ Vamonos,let's go ♪

♪ You can lead the way

♪ Lead the way

♪ Lead the way

♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

♪ Dora, dora, dora the explorer ♪

♪ Swiper, no swiping

♪ Swiper, no swiping

- Oh, man.

- ♪ Dora the explorer!

- Hola. Soydora.

- And I'm boots.

- We're fixing boots' reading chair...

- So dora can read me a story from my favorite book.

- Do you have a favorite book?

Both: awesome!

- Ooh, ooh.

I can fix the chair with my hammer.

- Wow, you fixed that chair super fast, mr. Fix-it.

- [Laughs]

- Muy bien,boots.

Now we can read your book together.

- All right!

- Once upon a time,

There was a fairy godmother who traveled with her doggy

Giving wishes to everyone across the land.

The fairy godmother gave a mermaid

A new beach house made of clams and seashells.

- ♪ Wish, wish, wish

- She gave cinderella a pumpkin carriage.

- ♪ Wish, wish, wish

- And she even gave a brave knight a rainbow

To rescue the princess in the tower.

- ♪ Wish, wish, wish

- Wow, that's so cool.

- Everyone loved the fairy godmother

Because she always gave the best wishes.

And today she was going to give her doggy...

- His very own wish!

- But when the fairy godmother looked around,

She couldn't find him anywhere.

- ¿Perrito, donde estas?

- [Barking]

- The fairy godmother looked and looked

And found the doggy lost inside a rocky cave.

And just before she could reach him,

A big wind came and blew...

- The rocks down.

The rocks trapped the doggy inside the cave

And broke the fairy godmother's wand in half.

- [Barking]

- And when the wand broke in half,

All of the wishes she gave today broke in half too.

- Oh, no!

Where are the two pieces of the wand, dora?

Where?

- Half of the wand was stuck in the cave,

And the other half flew, flew, flew...

Both: whoa!

- The other half of the wand is coming out of the book!

- It's coming to us.

Help me catch it!

Reach up your hands and catch it!

Catch it! Catch it!

We got it!

We've got to help the fairy godmother

Fix her wand...

- So she can get her doggy back!

Yeah! I can help! I can help!

My toolbox has lots of cool tools to fix anything.

Let's go!

- We've got to go into the book

To fix the fairy godmother's magic wand.

To go into the book,

We say, "entra a libro."

Can you say, "entra a libro"?

- Entra a libro.

- Great! Say it with us!

Both: entra a libro!

Whoa!

- We made it into the fairy-tale book!

- Now let's find the fairy godmother.

- Claro,boots.

Who do we ask for help

When we don't know which way to go?

The map. Right.

You have to say, "map."

- Say, "map." Say, "map."

- ♪ I'm the map, I'm the map ♪

All: ♪ he's the map, he's the map ♪

- ♪ I'm the map!

Ooh, dora and boots need to help

The fairy godmother fix her wand

So she can get her puppy back.

Well, I know where to find the fairy godmother.

She's at the highest cave.

To get to the highest cave,

First you need to go through cinderella's garden.

Then go up the beanstalk.

And that's how you'll get to the highest cave.

- [Barking]

- So remember,

Garden, beanstalk, highest cave.

Say it with me.

Garden,

Beanstalk,

Highest cave.

Garden,

Beanstalk,

Highest cave.

Garden,

Beanstalk,

Highest cave.

So you tell dora

First you go to the garden.

- Where do we go first?

The garden. Correcto.

Cinderella's garden.

To get to the garden,

Do we take the path with the hat flowers

Or the shoe flowers?

The shoe flowers.

Muy bien.

Vamos.

Let's go fix the fairy godmother's wand...

- So she can get her puppy back.

Let's go!

[Festive music]

- ♪ We'll fix it, we'll fix it ♪

Both: ♪ repararla♪

- ♪ There's a magic wand that's broken ♪

Both: ♪ repararla♪

- ♪ The fairy godmother needs our fixing help today ♪

Both: ♪ and we can look for other things to fix ♪

♪ Along the way

- Miren,the mermaid's house.

There's something wrong!

- ♪ Repararla♪

She's sad because half her house is gone.

- ♪ Repararla♪

Let's look closely.

Where is the other half of the house?

Right! There it is.

- Ooh, ooh.

I can fix the house with...

My glue!

- Ahora, ballena.

Both: ♪ repararla♪

- ♪ We'll look for things to fix along the way ♪

Both: ♪ and then we'll help the fairy godmother ♪

♪ Fix her wand today

Yay!

- Vamos,boots.

Look, we're almost to cinderella's garden.

- Yeah, yeah, yeah.

Cinderella's garden is right past me,

But--but--but...

- But?

- [Groaning]

I...can't...swing open.

- It sure can't.

- Don't worry, gate.

We'll help you.

Look, boots.

The door won't open

Because some of the screws are missing,

So it can't swing open.

But I know someone who can fix it.

- Who? Who?

- Me, me, me!

I can fix it!

I'm sure I have some screws in my toolbox.

- Great, boots.

Let's see how many screws are missing.

Miren.

The door has six screw slots,

But we only have one, two, three screws filled in.

So how many more screws do we need?

- Three!

- Correcto.

- Here's one.

- [Giggles] that won't work, boots.

- Oops!

Two.

Ooh, that won't work either.

[All giggling]

Three!

I found three screws!

- You did it. You did it, boots!

You really are mr. Fix-it.

- And thank you for helping too.

Come on.

- We made it to cinderella's garden.

- Ayudeme! Help! Help!

[Horse whinnies]

- Y miren, there's cinderella...

- And her pumpkin carriage.

But it looks like something's wrong.

- We can help you, cinderella.

- Oh, amigos, I'm so glad you're here.

My wish broke, and now my carriage won't go.

- Oh, no!

We've got to get through the garden too, cinderella.

We're trying to help the fairy godmother

Fix her wand.

How are we gonna get through the garden, dora?

- We've got to put the carriage back together again

So it can move out of the way.

- I know I've got the right tool for this:

My hammer.

- Will you help us fix cinderella's carriage?

Fantastico!

We have to fix cinderella's carriage.

Look.

We have two wheels,

A door, and a roof.

What goes here?

- Oh, yeah, yeah.

The roof!

[Hammer tapping]

- And what goes here?

- The door!

You got it!

[Hammer tapping]

- ¿Y aqui?

What goes down here?

- Right, the wheels!

[Hammer tapping]

- Go, mr. Fix-it. Go!

- Good as new, dora! [Giggles]

- Vamos.

We've got to get through this garden.

- Ooh, and cinderella's gonna give us a ride.

Ooh, ooh, ahh, ahh!

- Arre, caballo.

[Horse whinnies]

- Hey, isn't that yours, cinderella?

- Si,boots.

Mi zapatilla.

- Uh-oh,

We don't want to bump into cinderella's slipper.

- Turn, horsey! Turn!

He's not doing anything, dora.

- My horse understands spanish, boots.

- We've got to get the horse to turn

So we don't bump into cinderella's slipper.

In english, we say, "turn, horse."

In spanish, we say, "voltea, caballo."

Can you say, "voltea, caballo"?

- Voltea, caballo!

- Great.

Tell the horse, "voltea, caballo."

The horse didn't hear us.

Louder!

Both: voltea, caballo.

[Triumphant fanfare]

- Yay, we made it past cinderella's garden.

- Gracias por ayudarnos, amigos.

- And you too, boots.

Muchas gracias.

- De nada.

Where do we go next, dora?

- Garden, beanstalk,

Highest cave.

We made it through cinderella's garden,

Check.

So next is the...

Beanstalk.

Right.

To get to the beanstalk,

Do we take the path ¿con los patos

O con las ovejas?

¿Los patos o las ovejas?

Con los patos. Muy bien.

Vamos,let's go fix the fairy godmother's wand...

- So she can get her puppy back.

Let's go.

[Festive music]

- ♪ We'll fix it, we'll fix it ♪

Both: ♪ repararla♪

- ♪ There's a magic wand that's broken ♪

Both: ♪ repararla♪

- ♪ The fairy godmother needs our fixing help today ♪

Both: ♪ and we can look for other things to fix ♪

♪ Along the way

- Look, that knight has stopped, and he can't go.

- ♪ Repararlo♪

'Cause he's missing half of his rainbow.

- ♪ Repararlo♪

Let's look closely.

Where is the other half of the rainbow?

Right! There it is.

- Ooh, I'm gonna need a really special tool

To fix the rainbow.

Let's see.

[Giggles] ooh, ooh. I know. I know!

I can use my fan.

- Go, mr. Fix-it! Go!

Both: ♪ repararlo♪

- ♪ We'll look for things to fix along the way ♪

Both: ♪ and then we'll help the fairy godmother ♪

♪ Fix her wand today

Yay!

- Look, we're almost to the beanstalk.

Come on!

The fairy godmother needs our help.

- Vamos.

[Boinging]

- Hey, dora,

I think that's one of the three little piggies.

- I don't think that's a piggy, boots.

Who is it?

- Zoop!

Both: swiper!

He's gonna try to swipe boots' tools.

- Not my tools!

I need them to fix the fairy godmother's wand.

- We need your help to stop swiper.

We have to say, "swiper, no swiping."

Say it with us.

Both: swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

Swiper, no swiping.

- Oh, man!

- Yay! We stopped swiper.

Come on!

- Hey, look, dora.

There's jack!

- Miren.

I think his beanstalk broke in half too.

- Yeah, dora.

Half of my steps are missing,

And now I can't climb up the beanstalk.

- We've got to get up there too, jack.

We're gonna help the fairy godmother

Fix her wand.

Right, dora?

- Right!

- What do we do, dora?

What do we do?

- Look, boots.

I think we have to put the steps in the right number order.

- We can do it. We can do it.

My screwdriver can help us fix the beanstalk!

Whoops, that's not right.

- Remember, boots,

We have to get the steps into the right number order.

- Oh, yeah, yeah.

- The beanstalk is missing the first number.

What number goes here?

- . Right!

- Count with us.

Both: , .

- What number goes after ?

- , Right!

Where's the ?

- Si, alli esta.

Now we have...

Both: , , , .

- What number goes after ?

- ! Right.

Where is the ?

- There. Muy bien.

Both: , , ,

, , .

- Y aqui.

What number goes here?

- The ! Right!

And there it is.

All right, the beanstalk's back together again.

Climb up! Climb up!

[Triumphant fanfare]

Yay! We made it up the beanstalk.

- Gracias por ayudarnos.

You're great with numbers.

- Yeah, thanks for helping.

Good luck!

- Where do we go next, dora?

- Garden, beanstalk, highest cave.

We made it through cinderella's garden, check,

And up the beanstalk, check.

So next is the...

Highest cave.

Right.

La cueva mas alta.

¿En que camino esta la cueva?

¿En el camino con las nubes rosadas

O con las nubes blancas?

¿Rosadas o blancas?

Las blancas. Muy bien.

Vamos.

Let's go fix the fairy godmother's wand...

- So she can get her puppy back.

Let's go!

Cool.

These clouds sure are bouncy.

- Yeah, boots.

And these bouncy clouds can get us up there fast.

Vamos.

- Hey, we've got to bounce higher.

- We need your help to bounce up the clouds.

Bounce with us.

Bounce, bounce, bounce.

It's working!

Faster!

Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce!

- Thanks for helping us bounce.

- Fairy godmother,

We've got half of your wand.

- La mitad de mi varita magica.

Thank you.

I've been looking everywhere for it,

And I've been trying to get the other half,

But I can't reach it.

No alcanzo.

- We can help, fairy godmother.

- Yeah, I've got a tool for that.

I can get it out with my claw pickup tool.

- Boots needs your help to look inside the cave.

Is this the wand?

No.

Is this the wand?

- Ribbit! Ribbit! Ribbit!

- No, what is it?

A frog?

Let's keep looking.

Is this the wand?

Si, muy bien.

Boots got it!

Steady, boots.

Steady.

- Ooh, I've got some sticky tape to fix the wand.

- Yay!

We fixed the wand.

Now let's get the doggy back.

- Help me wave the wand to free the doggy.

Put your hand out in front of you

And wave the wand.

Wave the wand and sing...

♪ Wish, wish, wish

All: ♪ wish, wish, wish

- Louder!

All: ♪ wish, wish, wish

- [Barking]

- Aw, the doggy's so happy.

- [Giggles]

And now it's time for your wish, doggy.

Look, the doggy's making his wish.

- What's the doggy wishing for?

Right! A toy car.

- ♪ Wish, wish, wish

- [Barking]

- Amigos,

You were so great at fixing all the wishes today

That I have a special wish for you.

♪ Wish, wish, wish

- Ooh. - A magic carpet.

- That's so cool!

Whee, whoo-hoo!

- Yeah!

- Whoa!

- Hooray!

We helped the fairy godmother fix her magic wand...

- So she could get her doggy back.

[Triumphant fanfare]

Both: we did it!

♪ We did it

- ♪ We did it - ♪ we did it

Both: ♪ yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it

- ♪ We fixed the carriage and found cinderella's shoe ♪

♪ We did it both: ♪ we did it

- ♪ We did it both: hooray!

- ♪ And we helped the knight and mermaid ♪

- ♪ With their wishes too

- ♪ We did it - ♪ we did it

Both: ♪ we did it

- ♪ You climbed up the beanstalk and bounced high with me ♪

- ♪ So we could fix the wand - ♪ and set the doggy free

Both: yeah!

- ♪ We did it - ♪ we did it

Both: ♪ we did it - ♪ yeah, lo hicimos♪

- ♪ We did it both: ♪ we did it

- Yeah!

Both: whoo!

We had such an exciting adventure today.

What was your favorite part of the trip?

I liked that too.

- My favorite part was fixing cinderella's pumpkin carriage.

- My favorite part was when we helped the fairy godmother

Get her doggy back.

We couldn't have done it without you.

- Thanks for helping.

- Gracias.