01x24 - Volpina

[bunniefuu]

In the daytime, I'm Marinette,

just a normal girl
with a normal life.

But there's something about
me that no one knows yet,

because I have a secret.

- ♪ Miraculous ♪

♪ Simply the best ♪

♪ Up to the test
when things go wrong ♪

♪ Miraculous ♪

♪ The luckiest ♪

♪ The power of love
always so strong ♪

♪ Miraculous ♪♪

- ♪

"Here I am, m'lady!"

"Glad to see you,
Cat Noir."

"Of course you are.
I'm the cat's meow."

- You shouldn't say that.
- Huh? No?

Unh-unh.

"This is no time to be
goofing around, Cat Noir!

We've gotta capture the baddies'
akumas before they..."

actually, what do
the baddies want?

- Uh... we wanna win!
- Yeah, but win what?

- I don't know.
What do they usually want?

- Depends.

Lady Wifi wanted to reveal
Ladybug's true identity,

and Evillustrator
wanted to get revenge

on a girl for making fun of him.

Then there was Rogercop.

But the evil Hawk Moth
who makes them bad

wants to take Ladybug's and
Cat Noir's jewels from them...

Their Miraculouses!

- And what would happen
if he did take them?

- The bad guys would win.

- I know! I know what
the bad guys want!

We want the Miraculous.

Then we'll win...
Forever and ever!

I'm gonna get your Miraculous,
Ladybug and Cat Noir.

You... you goody
two-shoeses!

Or you'll be super-duper sorry.

Yeah!

- "You won't get
our Miraculouses!"

- Oh, yeah?

- Yeah!
- Hey!

- Ladybug and Cat Noir
have won again!

- No fair!
You always win.

- Ladybug and Cat Noir
always win,

and the bad guys always lose.

- But you never let me play
with Ladybug and Cat Noir!

- Oh, don't cry.

Of course, you can play
with Ladybug and Cat Noir.

I'll even let you borrow
one of them, if you want.

- I'm back, Manon.
Have you been a good girl?

- Mommy! Marinette
didn't let me win!

She doesn't
play fair and square.

- Oh, Manon, you can't
always expect to win.

- Yes, you can. Ladybug
and Cat Noir always win.

- Well, you're right there.
But they're superheroes.

- You'll win next time, Manon.
- All right.

Now give the doll
back to Marinette.

No! I wanna keep her!

- She can if she wants.
I told her she could borrow it.

- And that's sweet
of you, Marinette.

But Manon already has
so many toys at home.

I wouldn't even know
where to put it.

- No!

Huh?

Look what
you've done, Manon.

Give it to me.

- Mm... I'm sorry,
Marinette.

- Oh, it's nothing.
I can sew it up again.

It's no problem, really.
- Oh, thank goodness.

Come on, Manon.
We're leaving.

Say goodbye.

- I want that doll!
- No.

You can play with it
here next time you come.

Come on, Manon, be a good
girl and say goodbye.

Bye-bye.

Hi, Alec. Huh?

Didn't I leave it for you
on my desk at the station?

- Uh, I left my bag
up there, Mommy.

- Go quickly and get it.
It's not there, huh?

- I think our heroes are
in need of a little TLC.

- Manon, what are you...
- I left my bag here.

Can I have Ladybug?

- Mm, you heard what
your mom said.

- She won't know, if I hide it.

- Sorry, but I have
to sew her up.

- Pretty please?

- Oh, please, please,
not the babydoll eyes!

Uh, okay, you can
borrow Lady Wifi.

- Can I have the Ladybug doll?

- Hold on, Alec.

Hurry up, Manon! We have
to stop by the station.

- Coming, Mommy!

- Wow, she sure had you wrapped
around her little finger.

- What? No, she didn't... oh!

You know, Tikki,
I can't say no to those...

- Babydoll eyes.

Just be glad that none of
Ladybug's baddies have them.

You'd be rendered powerless.

- "Here I am, baddy! Shoo!"

Whish!

Vroom! Vroom!

Whoa! Ha-ha!

"I saved Paris again!"
"No!

No fair! You always win!"

- I'm sorry, Alec.
I thought I gave it to you.

It must be in the studio.
- No sweat.

- Can you just keep an eye
on Manon for me, please?

I won't be lon...

- "Where are you
hiding Ladybug?"

Huh? Huh?

- What?

This is one of
Marinette's dolls.

You took it after
I specifically told you not to.

- But... but Marinette
wanted me to have it!

You disobeyed me.

I told you the dolls were
to stay at her house.

- You won't be needing
this anymore.

- No! Mommy,
please don't!

- I'm not happy about this.
Wait for me here.

- Hmph!

- I didn't steal that doll!

I want that doll!

- Ah, what could be more pure

than an innocent
child's emotions...

Especially anger.

I love it!

Fly away, evil akuma,

and commiserate with
this frustrated child!

The movie
starts in 30 minutes.

Or we could buy your book first
and then go to the next showing.

- Either way, girl.

Marinette, at 9:00 o'clock!

- No, there's no
9:00 o'clock showing.

- Not that 9:oo o'clock,
this 9:00 o'clock!

- Wha... Adrien!

Come on!

Sorry!

- Puppeteer, I'm Hawk Moth.

From now on,
you can control anyone.

- Even Ladybug and Cat Noir?

- Yes, as long as you
possess their dolls.

- And I can win?

- Yes.

You will be able to win.

But in return, you must do
something for me.

- Bring you their Miraculouses.

I know!

- What a smart little
girl you are.

Wanna play a game?

Help!

- I've gotta get those
Ladybug and Cat Noir dolls.

I want those dolls!

- ♪

- I'm sure I left it in here.

Where is it?

Ah, here it is.

Sorry, Alec.
Here's the file you need.

- I wonder what station
he's getting off at.

Maybe he's going
to the same movie.

Oh, how cool would that be?

Wait! But then
he might think

that we're following him,
like stalkers.

Hm! Me? A stalker? Ha!

Although I would follow him,

I mean, of course,
I wouldn't really stalk him.

Oh! Who am I kidding?

Who are you talking to?

- He's waving.

- Oh, no! Now what
are we gonna do?

- Wave back.

- Okay, Lady Wifi...

come to life!

Wha... what's going on?

- Alya!

- Marinette!

Gimme those Ladybug
and Cat Noir dolls!

- Lady Wifi?

- No, I'm Puppeteer,
and I want those dolls now!

- Puppeteer? The dolls?

I don't... don't have them.
They're at home.

Why... why do you want
them, Puppeteer?

- Because you said
I could have them,

and them Mommy said no.

So, give them to me now!
Or you'll be super-duper sorry.

- Manon!

- I want Ladybug and Cat Noir's
Miraculous... to win!

Ha! Forever and ever!

Manon, this isn't a game!

- Excuse me, Sir.

There's, um, a cat
loose on the train.

- What?
Thanks, kiddo.

- Cat!
- Plagg, we have to transform.

- Just when we'd shaken
off your bodyguard.

- Plagg, claws out!

- What about the movie,

and the buttery popcorn?

- ♪

- Tikki, I have to find
a place to transform.

Hey!

- That was Lady Wifi.

Did that villain say
anything to you?

- I'm not sure, but, well, uh,

her voice belonged to
a little girl I babysit.

It's as if she was controlling
my friend, Alya...

I mean, Lady Wifi,
from a distance.

This is so weird.

- And what was all
this talk about dolls?

- I've got some dolls at home
that she likes to play with.

- Your dolls?
Okay, where do you live?

- 12 Rue Gotlieb.
- I'll take care of it.

- I don't like the idea

of Cat Noir rummaging
around in my room.

- Just say the words.

- Tikki, spots on! Hah!

- ♪

Hey, kitty! Up here!

Puppeteer!

Such a shame.

It's really not nice to
steal from your babysitter.

- Breaking and entering are
grounds for a serious timeout.

- Soon I'll get your
Miraculouses...

- you goody two-shoeses!

- There's only one goody
two-shoes around here,

and I'm not her.
- Oh! Hmph!

- Freeze!

- Eeek!

Remember how we defeated
Lady Wifi the first time?

- Take out the Wi-Fi
signal. Got ya!

Nice move, Puppeteer.

Good girl.
Now take her Miraculous!

- Cataclysm!

- ♪

- Looks like you've just
lost your signal, Wifi!

Oh, where's the akuma?

I want those dolls, Lady Wifi!

- Oh!

- Did you catch her akuma?
- She didn't have one.

- How's that possible?
- She's controlled by Puppeteer.

She must have the akuma!
- Right!

Lady Wifi's nothing
but a puppet.

Please tell me you
got the Cat Noir doll.

- Sorry, only this one.

- Better find Puppeteer fast
before she takes control

of the other dolls... and me.

Cat Noir, your ring!

You're about to transform back!

- Don't let her make
me a puppet.

You know I like to
be in command.

- You mean second in command.

Call me when you're
back in business.

Yes?

What? Ladybug?

- Where are you?
- At the TV station.

- Is your daughter with you?
- Yes.

She's playing
downstairs. Why?

Is everything okay, Ladybug?

- Yes. Just don't move.
I'll be right there.

- I'm gonna use these dolls to
b*at Ladybug fair and square!

- Ah! What?
- I'm savoring my cheese.

- Would you mind savoring
it a little faster.

- Plagg, claws out!
- Oh...

- ♪

She's still
here in the building.

I need you all outside.

- No. I want to
find my daughter.

- I'll bring your daughter
back, Mrs. Chamack.

It'll help me more
if I know you're safe.

- Mm.

- Evillustrator!
Come to life!

- Huh?

Rogercop,
come to life!

- Huh? Huh? Wha...?

Huh?

- Have you located her?
- Inside the KIDZ+ TV building.

- Got it!

I'm okay.

- Huh?
- I'm not a puppet yet.

But I'd love to find
the akuma before that changes.

- Sorry.

On three.

One... two... three!

- Cat Noir! Come to life!

No-o-o-o!

- Cat Noir, no!

Use Cat Noir
to seize Ladybug's doll.

When you control that one,
you'll have won everything,

and Ladybug will be defeated.

- Give me that...
- Ladybug doll!

I'm gonna
get your Miraculous!

- Not so fast, rugrat!

The akuma must be in there.

- Stop her!

- Sorry, Cat Noir.
- Huh?

- One against five? That's
not very fair and square.

- This is the moment
I've been waiting for.

Your time is up, Ladybug.

You're doomed!

- The Ladybug doll...

Get it!

- ♪

- Thanks, Evillustrator.

Now the doll.

- Is this what you want?

Say "pretty please!"

- The doll!

She got away with it!
Get her!

Where'd she go?

- First, I've gotta get rid
of them, then Puppeteer.

Huh?

- If you want this doll
so badly, come and get it!

Yeah!

- I'm faster than you.
You're gonna lose, Ladybug.

Oh!

Gimme that doll!

It's mine!

- I'm gonna get you, Ladybug.

- You'll be super-duper sorry.

- Now that you're alone,
I'm gonna... huh?

Where is she?

- Now I'm the winner.

- Drop that doll, Manon!

- I'm not Manon.
I'm Puppeteer.

- Lucky charm!

- ♪

- A power strip?

You've lost, Ladybug.

- Hm...

Unh-unh, there may be four of
you, but I'm twice as dangerous.

- ♪

♪

- Ladybug!
- Freeze!

- Come to life!

No more evildoing
for you, little akuma.

Time to de-evilize!

- ♪

- Gotcha!

Bye bye, little butterfly.

Miraculous Ladybug!

- ♪

- Huh?
- Huh?

- Huh?
- What happened?

- You were a puppet,
but don't worry,

you didn't do anything foolish.

- Good, and Ladybug, FYI?

You can pull
my heartstrings any day.

I think I liked you better

when you sounded like
a five-year-old girl.

- No!

This cannot be happening!

- Manon!

- Thank you, Ladybug.
Thank you.

It's time I bug out.

- I'm sorry about what happened
last time, Mrs. Chamack.

I shouldn't have given her
the doll after you told her no.

- Manon can be pretty
persuasive sometimes.

- Yeah, with her...
- Babydoll eyes?

Yes, I know.
See you later, then.

Kiss, Manon!

Bye, Mommy!

- See you later,
Mrs. Chamack!

- Bye-bye!

- I wanna play with
Ladybug and Cat Noir!

- Mm...

I have a better idea.

Why don't we go to
the zoo today?

- But I wanna play
with the dolls!

Pretty please?

- Don't even try it, Manon.

- I love the zoo.

I'm ready!

- ♪

- ♪