Haya: ...is nothing compared to the heart of justice that's here right now!
Haya: It's definitely here! It's right here for sure!
Haya: Compared to that heart, you're nothing!
Sign: Jojo's Bizarre Adventure
Sign: Diamond is Unbreakable
Kira: Th-This is a dream...
Kira: This... is a dream.
Kira: The idea that I'm being cornered like this...
JoJo-main: ,This has to be a dream.
Oku: You don't have...
Josu: ...anywhere left to run.
Haya: You're finished.
Koi: J-Josuke's badly hurt...
Roha: The battle had already begun while we were waiting.
Roha: Which means...
Jojo: That's Yoshikage Kira.
Girl: Someone's hurt over there!
Guy: Get back! There's a chance of an expl*si*n from a gas leak!
Girl: Bring the ambulance over here!
Girl: Bring the stretcher!
Guy: It's dangerous, so please get back!
Girl: Are you all right?
Guy: Just get back!
Girl: Can you hear me?An ambulance is on its way.
Girl: You're going to be all right.
Haya: Don't let that lady near Kira!
Girl: We'll get you treated at the hospital right away.
Girl: Please, hang in there.
Girl: It'll be okay. Hang in there.
Haya: O-Oh, no!
Haya: That lady's been turned into a b*mb!
Girl: Can you see how many fingers I'm holding up?
Roha: Jotaro, we need your Star Platinum.
Jojo: I know.
Jojo: But it's no use unless I can get closer.
Jojo: Even if I stop time, we're too far away,
JoJo-main: ,and I can't do anything to him.
Jojo: I have to get at least five meters closer.
Josu: You turned someone into a b*mb and took them hostage?
Josu: Just try it! I'll fix her right up in a heartbeat!
Haya: No! It's not as simple as taking a hostage!
Haya: He's got a hidden ability!
Haya: It's an ability called Bites the Dust,and it can blow away time!
Sign: Episode Goodbye, Morioh – The Heart of Gold
Haya: It must only work on people who aren't Stand users, like me or that lady,
Haya: and occurs coincidentally whenever Kira is in trouble.
Haya: Which means, when he's in despair like this, this ability activates
JoJo-main: ,and becomes a b*mb that can turn back time one hour!
Josu: What?
Kira: The knuckles and skin on your hand are so soft...
Kira: You have such cute, white fingers...
Kira: Will you rub my cheek?
Lady: Huh?
Kira: Rubbing my cheek calms me down so much...
Kira: When I was a child...
Kira: You've heard of Leonardo da Vinci's Mona Lisa, right?
Kira: When I saw that painting in an art book...
Kira: When I first saw that,
Kira: I don't know how to put it...
Kira: Um, this is a bit dirty, but...
Sign: Everything AboutLeonardo da Vinci'sWorld
Kira: I got an erection.
Kira: I just cut out the part with her hands
JoJo-main: ,and hung it in my room for a while.
Kira: I want to cut off yours, too.
Lady: What are you doing?!
Kira: My name is Yoshikage Kira!
Kira: I've k*lled women with beautiful hands up to now.
Kira: You're the only one!
JoJo-main: ,You're the only one who will know my identity!
Haya: O-Oh, no! Bites the Dust is about to start!
Haya: If we don't defeat him now,
JoJo-main: ,everyone here but that lady will be blown away!
Koi: Jotaro!
Kira: Are you coming for me, Jotaro?
Kira: Bites the Dust was created because I didn't want to run into you!
Kira: Come closer! Just try and stop time!
Kira: How long will you be able to stop it?
JoJo-main: ,Just try to corner me more!
Kira: Pushing me to the limit again will make Bites the Dust appear!
Josu: Jotaro, stop time!
Josu: Don't let him push k*ller Queen's switch!
Lady: Wh-What?
Kira: No, this is the limit! I'm pushing it...
Kira: Now!
Kira: I-I did it! It activated!
Kira: I was able to return!
JoJo-main: ,It went into effect.
Kira: I was able to have Bites the Dust take effect again!
Kira: I b*at them!
Kiar: Now I can be free!
Kira: What was that just now?
Kira: The birds came from behind me and...
JoJo-main: ,What just happened?
Ira: Come to think of it, this isn't the way I usually take to work...
Kira: But if Bites the Dust did turn back time one hour,
JoJo-main: ,I should be on my way to work now...
Kira: What time is it right now?
Kira: That's right. I had put my watch in my chest pocket.
Kira: This is...
Kira: Why is it broken?!
JoJo-main: ,It's :! Bites the Dust did go into effect again!
Kira: The watch that Hayato broke with Stray Cat should have returned to normal, too!
Rei: Haven't you realized it?
Rei: So the Kosaku Kawajiri that Rohan took a picture of was Yoshikage Kira...
Ei: And it's finally over, isn't it?
Rei: They finally cornered you, Yoshikage Kira.
Kira: Who are you?
Rei: You don't remember me?
Rei: Well, I guess that's no surprise.
JoJo-main: ,It happened fifteen years ago.
Rei: Something very traumatic must have happened.
Rei: Something so traumatic that you don't even realize what happened to you.
Kira: Are you a new Stand user?!
Rei: I'll make you realize that you're already dead!
Kira: What?
Rei: This isn't any Stand ability!
Rei: This is proof that all that's here is the completely black soul of a dead k*ller!
Ei: Well? Do you remember how you d*ed now?
Jojo: Even if I stop time right now, I'm too far away from him.
Josu: Don't let him push the switch!
Kira: No, this is the limit! I'm pushing it...
Kira: Now!
Act: Act Three! Freeze! He's now within five meters!
Act: S-h-i-t!
Kia: You rotten pieces of !
Jojo: Star Platinum! The World!
Jojo: Koichi, you truly are a reliable guy.
Jojo: I'm truly thankful that I came to this town and met you.
Jjo: And...
Jojo: Good grief.
JoJo-main: ,I made it in time.
Jjo: Time has begun to move again.
Sfx: Crush
Josu: H-He did it!
Haya: He made it in time!
Kira: I'll push it... I'm gonna push it...
Kira: Bites the Dust will go into effect again...
Lady: H-How? He just suddenly went flying back!
Kira: I'm gonna push it... I-I'm gonna push it...
Kira: I'm gonna push the switch right now...
Roha: I know he's our enemy, but he really is something.
Guy: Hey, stop!
Guy: Stop!
Sign: Morioh Fire Department
Guy: Someone's on the ground back here!
Josu: What?!
Guy: O-Oh, no! A guy's been run over by an ambulance!
Guy: I didn't realize he was there!
Guy: Drive back forward! Forward!
Guy: You there! Get outside of the tape!
Guy: Get back! Please hurry and get back!
Guy: Are you one of the injured, too?
Guy: It's no use. He's dead. He d*ed instantly.
Oku: He's dead?
Guy: It was like he dove under there himself.
Girl: This is my responsibility.
Girl: I'm not trying to make excuses, but I didn't have a chance to restrain him.
Jojo: This is unbelievable.
Guy: His head was caught between the tire and the road...
Guy: The skin on his face has been ripped off.
Guy: Pardon me.
Guy: Do you happen to know the identity of the deceased?
Lady: He said that his name was Yoshikage Kira.
Guy: Kira...
Guy: There's a family by the name of Kira in Kotodai that goes back generations.
Guy: I heard its only current member lives alone, so he might not have any family...
Koi: An accident... His demise was due to an accidental death.
Roh: But this is how it should be.
Roha: There would be no way to punish him in court.
Roha: This was the best outcome.
Haya: I... didn't actually get along with my dad that well...
Haya: But my dad was m*rder*d by him.
Haya: I wanted him punished.
Haya: I wanted someone to punish him.
Rei: It looks like you remember, Yoshikage Kira...
Rei: The exact way you d*ed.
Rei: It looks like you remember now!
Kira: Just what are you?! Who are you?!
Rei: Fifteen years ago, you didn't have a Stand ability,
JoJo-main: ,so you couldn't make corpses disappear.
Rei: That's why, when I d*ed, it was in all the papers.
Rei: Do you remember this wound on my back?
Rei: Or, since it was your first m*rder, you forgot to take my hand,
Rei: so perhaps I wasn't as memorable?!
Kira: It's you...
Kira: I believe your name was Reimi Sugimoto...
Kira: What have you been doing here for fifteen years?!
Kira: Wait...
Kira: Why would you go to the trouble of showing me
JoJo-main: ,the wound on your back and telling me who you are?
Kira: This wouldn't be the place where you're not supposed to turn around, is it?
Kira: My father told me that there was a road in this town where spirits of the dead walk,
Kira: and if you were to find yourself there, you must not turn around.
Kira: If you were to turn around, an uncontrollable power
JoJo-main: ,would drag you off somewhere.
Kira: You weren't showing me
JoJo-main: ,the wound on your back so I'd end up in front of you,
JoJo-main: ,forcing me to turn around, were you?
Kira: You weren't trying to trick me, were you?
Rei: Let's have you turn around.
JoJo-main: ,I'd like to see what would happen.
Kira: Come on! Turn around!
JoJo-main: ,You will turn around!
Rei: Did you really think
Rei: that I didn't expect you to try to do this to me?
Ei: We've been waiting fifteen years for you to come here...
Kira: "We"?
Rei: Arnold!
Kira: What?!
Rei: Now, let's have you punished, Yoshikage Kira.
Kira: What? What are these things?!
Kira: Deadly Queen!
Kira: Make these things explode!
Kira: I-I...
Kira: Wh-Where are they going to take me?
Ei: Who knows?
Rei: But...
Rei: I'm sure it's somewhere you won't be able to rest in peace.
Rei: Now,
JoJo-main: ,we can finally...
Rei: We can finally go...
Sign: Help Wanted
Koi: Reimi! Are you really leaving?
Koi: It wouldn't hurt if you stayed a little longer, would it?
Koi: It feels like this town's losing its guardian angel...
Koi: It makes me uneasy, knowing that you're leaving.
Rei: Thanks... But there's nothing left for us to do in this town.
Rei: The time has come for us to leave this town.
JoJo-main: ,We have to go.
Rei: Or what? Are you going to cry when I leave
JoJo-main: ,because you'll miss me, Rohan?
Roha: Don't be stupid.
Sign: KisaraDrugs
Roha: Why would I miss you?
JoJo-main: ,You already d*ed fifteen years ago.
Roha: I said this before, but I still believe that ghosts should give up
JoJo-main: ,whatever attachments they have left here, and just hurry up and pass on.
Roha: Oh, fine! Since this is the last time, I'll be honest!
Roha: I will miss you!
Roha: Of course I don't want you to go!
Josu: Hey.
Koi: Josuke! Everyone!
Cray: So it's finally over, Reimi.
Koi: Yukako! Hazamada, and everyone else!
Mich: We came to see you off.
Rei: Everyone...
Josu: I know it's strange to say this to a dead person, but take care.
Oku: I'm going to miss you, too.
Jose: You're a wonderful young lady.
Koi: Reimi! Thank you for everything!
Koi: Because of you, this town was saved!
Rei: Thanks, Koichi.
JoJo-main: ,But I believe we all saved Morioh together.
Jose: I'm sure that no one here will ever forget you.
Rei: Thank you, everyone.
Rei: Goodbye, everyone.
Koi: Goodbye, Reimi.
Kkoi: Goodbye...
Mom: He's awfully late tonight...
Mom: I wonder if he had to work overtime.
Mom: He could call, at least...
Mom: Oh, Hayato.
JoJo-main: ,You go on and eat before it gets cold.
Mom: I'll eat when your father gets home.
Mom: Hayato?
Haya: I'll wait, too...
Haya: I'll eat with you
Haya: when Dad gets home, too...
Mom: You sure?
Mom: By the way, have you gotten a little taller lately?
Koi: Our town, Morioh, was deeply hurt.
Koi: The town was hurt by the monster named Yoshikage Kira
JoJo-internal/narrator: ,that this town itself had created.
Koi: I'm sure that Hayato's mom
JoJo-internal/narrator: ,will forever be waiting for her husband to return.
Koi: Shigechi's parents will forever be waiting for him to return.
Koi: The families of the daughters and sisters k*lled by Yoshikage Kira
JoJo-internal/narrator: ,will forever be waiting for their return.
Koi: The pain of their wounds will now only get deeper.
Koi: How can we try to ease this pain?
Koi: Will it be life-threatening for this town's future, or will it eventually disappear?
Koi: I have no idea.
Jose: Are you worried, Jotaro?
Jose: About leaving this town?
Jojo: Yeah, a little.
Jose: After watching Josuke and the others get involved in this incident in Morioh,
Jose: there's one thing that I can say...
Jose: That the young people in this town have hearts of gold.
Jose: The same hearts of gold shining with justice
JoJo-main: ,that we saw when we headed to Egypt.
Jose: I saw that within Josuke and the others...
Jose: As long as they have that, they'll be fine.
Jose: We won't have to worry about this town any longer.
Josu: Hey, Old Man!
Josu: Can't you hear me, Old Man?
Jose: Now, then... I guess I should say goodbye to the son I'm so proud of.
Josu: The picture of my mom that I just gave you...
JoJo-main: ,You still got it?
Jose: Yes. I put it in my wallet, just as you asked.
Jose: I'm leaving without seeing your mother, but I wish her nothing but happiness.
Josu: Ah... So you put it in your wallet...
Josu: This is the edge of that picture.
Josu: Shining Diamond!
Josu: I'll be taking this!
Josu: A dad should give his son an allowance, right?
Josu: Not to mention, if you take that picture back home,
JoJo-main: ,your old lady's gonna get mad at you again!
Jose: Y-You little brat...
Jojo: You gonna take back what you said about him having a heart of gold, old man?
Josu: Take care!
Koi: The invisible baby's mother was never found,
JoJo-internal/narrator: ,and the baby ended up being adopted by Joseph Joestar.
Koi: Jotaro Kujo got his doctorate from a thesis he wrote
JoJo-internal/narrator: ,while he was here about a starfish he saw on the beach.
Mom: Josuke, that jerk!
Mom: He ate the snack I was saving for myself again!
Mom: Ugh!
Mom: I'm gonna drink his juice.
Yuka: Koichi!
Yuka: Sorry!
JoJo-main: ,I was late because I was making us lunch.
Koi: Huh? You made us lunch? Thanks!
Koi: I can't wait to eat it.
Oku: So good!
Sfx: Whew
Oku: Oh, here it comes! Yeah! That intensity!
Oku: You might be able to turn back to normal, Dad!
Oku: Well, whatever.
Girl: My skin is so soft!
Girl: My eyes feel so refreshed!
Girl: The food here was amazing!
Yuu: Right? Even I look so much more beautiful that I don't know what
JoJo-main: ,I'm going to do with myself.
Rei: You're shining, Yu.
JoJo-overlap,Ake: So shiny!
Yuu: You think so?
Yuu: I'm shiny, eh?
Toni: Grazie!
Toni: I look forward to your next visit.
Sis: I just saw Ko holding hands with a really pretty girl!
Mom: Huh? What does that mean? He hasn't told me anything!
Girl: Did you hear about Mr. Kira who went missing?
girl: I did! You mean how he turned up as a faceless corpse, right?
Girl: That's so scary...
Haza: What are you gonna do about it?
Masa: Wha?
Haza: I'm telling you that juice sprayed out from the can
JoJo-main: ,you kicked and got all over my manga!
Masa: That's not my problem!
Roha: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Roha: All right. Warm-up exercises done.
Sign: Shonen Jump
Sign: Thanks for waiting!Serialization Returns!
Guy: Is it really so interesting to look at the town all the time?
Guy: Nothing ever changes.
Miki: It is.
JoJo-main: ,This town is very interesting.
Koi: And so, for most people, the summer of passed like any other summer.
Oku: Hey, did you hear?
Oku: Apparently, Rohan was caught shoplifting at Kame Yu.
Koi: What?!
Josu: That's insane if it's true.
Oku: Yeah, but I'm not really sure.
Koi: You aren't even sure?
Josu: Ah... Well, let's go.
03x39 - Goodbye, Morioh - The Heart of Gold
Watch/Buy Amazon Merchandise
JoJo, becomes involved in a battle against his stepbrother, Dio Brando, who is intent on taking control of the Joestar fortune.
JoJo, becomes involved in a battle against his stepbrother, Dio Brando, who is intent on taking control of the Joestar fortune.