04x30 - Green Day and Oasis, Part 1 / Green Tea and Sanctuary, Part 1

[bunniefuu]

Mista: That's perfect. That spot's just fine!

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Bang

Crunch,Sfx: Booom

b*ll*ts: Yee-haw!

Bruno: Well done, Mista!

Bruno: As long as we move upward, their att*ck won't begin.

Cio: I see...

Cio: I think I understand how they survived so long after betraying the boss.

Cio: You got the footage, didn't you, Secco?

Cio: The desperate looks on their faces as they were fighting for their lives?

Cio: Good!

Cio: Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good...

Cio: Well done, Secco!

Cio: The more curious someone is, the stronger they become mentally.

Cio: Humans are far more curious than any other creature, and that's why they evolved.

Cio: I can't wait to see it...

Cio: I can't wait to see guys like him die.

Cio: Oh, right. Forgive me, I'd forgotten.

Cio: You get a treat for taking such a good picture.

Cio: How does two sound?

Cio: Three, you say? You want three sweet ones?

Cio: You little glutton.

Cio: All right. You can have three.

Cio: Here it comes, Secco. Here comes three!

Cio: Oh, my bad.

Cio: Good!

Cio: Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good...

Cio: You're such a good boy, Secco!

Cio: Now, go!

Cio: You go to Bucciarati and the others, Secco.

Cio: You and your Stand, Sanctuary.

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio Green Tea and Sanctuary, Part

Mista: What are we going to do, Bucciarati?

Mista: We can't go back out to sea.

Bruno: If that mold's range is extended by the corpses, as Giorno guessed,

Bruno: then instead of tracking down the user,

Bruno: we're better off finding a car and getting out of this village.

Bruno: Our number one priority right now is to get to Rome.

Bruno: Giorno, how's Narancia's treatment going?

Gio: It's hard to treat him in this village.

Gio: There's living mold in his wounds.

Bruno: All right, Mista, climbing up is fine.

Bruno: We're going to go up those stairs and get ourselves a car.

Trish: That's a bit cruel, Bucciarati.

Trish: He didn't even ask Narancia if he was okay or not.

Trish: Not to mention, earlier,

JoJo-main: ,when you were trying desperately to get up from the boat,

Trish: what did he say?

Trish: He coldly ordered you to throw the turtle.

Nara: What are you so mad about?

Nara: Of course he said that. I was the one who went down into the boat.

Nara: It's good that we made it out alive, but because of me, we almost d*ed.

Nara: Besides, if Bucciarati hadn't told me to throw the turtle,

JoJo-main: ,I might've dropped it into the ocean.

Trish: I know that!

Trish: What I'm saying is that he's cold to everyone!

Nara: Say... I don't really understand how girls feel, but...

Nara: Were you hoping he would ask you if you were okay?

Nara: I already know how Bucciarati is,

Nara: but you're dying to know more about him.

Trish: Excuse me? I'm dying to what?

Nara: Well, getting to Rome is what's most important right now.

Nara: You can figure out your feelings later.

Nara: I'm really not doing so great right now.

Nara: Let me rest for a bit.

Mista: The only way we can go is up right now,

JoJo-main: ,but if we should ever have to go down any lower than where we are...

Bruno: We'll be fine.

JoJo-main: ,This village is built on the side of a mountain.

Bruno: All the roads are uphill.

Bruno: And outside the village, there are cars still running.

Bruno: That means the mold's range hasn't expanded yet.

Bruno: We just need to acquire a car and get out of this village quickly.

Bruno: We need to hurry to Rome at all costs.

Mista: Which car should we take?

Bruno: One with a corpse next to it, because that corpse should have the key to that car.

Bruno: It was just the mold breaking that corpse's hand apart.

Bruno: I'll watch our rear.

JoJo-main: ,You hurry up and get a car.

Mista: Right.

Bruno: Mista, I take that back.

JoJo-main: ,Something... Something is wrong.

Bruno: Hurry and go up!

Mista: R-Right!

Bruno: What are you doing, Mista?! I told you to go up!

Mista: I already am, Bucciarati!

Mista: But...

Mista: We're sinking!

JoJo-main: ,We're moving away from the wall!

Bruno: What's going on?

Mista: The whole staircase is being pulled into the ground!

Mista: This must be a different Stand user than the one using the mold!

bruno: There's another one after us!

Mista: This isn't good! We need to hurry and climb up!

Mista: If we go down any further, the mold will att*ck us!

Mista: Jump onto the wall!

Mista: My g*n!

Bruno: It's not sinking...

Bruno: The staircase itself is sinking into the ground, like it's melting!

Mista: What's that?

Bruno: The enemy!

Bruno: The enemy's down below, and he's coming for us!

Bruno: Mista! Climb onto the wall!

bruno: Zipper Man!

Crunch,Sfx: {\c&HC&\c&HDA&}Zu{\c&HB&}bo{\c&HBA&}om

bruno: He's fast... This guy is fast.

bruno: And this is strange...

JoJo-internal/narrator: ,The ground feels solid when I'mtouching it with Zipper Man's hands.

Bruno: This is a solid stone staircase, but I'm sinking into it...

Bruno: And this thing is moving around freely underneath the hard ground.

Bruno: This isn't good! I can't tell where he is!

Bruno: Where is he coming from?

Mista: Can you hear me, Six b*ll*ts?!

Mista: Come back to me!

b*ll*ts: Yee-haw!

Bruno: One coming at us from beneath the ground,

JoJo-main: ,and a man-eating mold Stand...

Bruno: They're both making the most of the other's Stand ability.

Bruno: This duo is too compatible, more so than any other team we've encountered before.

Mista: What are they, bound by the red thread of fate? Damn it!

Mista: I found one, Bucciarati.

JoJo-main: ,A corpse that's still holding the car key.

Mista: You bastard!

Mista: I just caught a glimpse of our enemy!

Mista: He jumped from the stairs and dove into the wall!

Bruno: Th-This is...

Bruno: Run, Mista!

Mista: It's fast! At this rate, we might make it to the car,

JoJo-main: ,but we won't have time to start the engine!

Mista: I'll hold them back! Keep going!

Bruno: Don't stop, Mista! The ground is still hard!

Bruno: The b*ll*ts are going to ricochet!

Mista: If the sinking ground is still hard somehow,

Mista: our best chance is the moment I get pulled under.

Mista: This guy's the powerful, close-range type.

Mista: His range is small.

Mista: I should be able to see it as soon as it tries to pull me in.

Mista: That's when I'll get him!

Mista: There! It showed itself!

Mista: Now!

Mista: Take this!

Bruno: Mista!

Mista: I see...

JoJo-internal/narrator: ,I figured a powerful, close-range type might be able to deflect some b*ll*ts.

Mista: But you see...

Mista: If you're going to deflect b*ll*ts, my b*ll*ts can do that, too!

Mista: The first three sh*ts I fired should...

Mista: What?!

Mista: He's not going to finish me off?

Mista: So he thinks he can k*ll me at any time, now that I'm hurt?

Mista: Hurry and pick up the key, Bucciarati!

Mista: Start the engine!

Mista: What the hell are you doing?! Hurry up and get in the car!

Bruno: If we can actually get out of this village by car, that's fine.

Bruno: As long as we can all head for Rome.

Mista: Where are you going, Bucciarati?!

Mista: Wh-What?!

Bruno: So you're going to track us from underground, no matter where we go?

Bruno: What a terrifying ability.

Bruno: But do you have any idea where I'm headed?

Bruno: Apparently you didn't, huh? You had no idea where we were.

Zip: Arri, arri, arri, arri, arri...

Zip: Arrivederci!

Crunch,Sfx: {\fad(,)\c&H&\c&HBBD&}Squish

Sign: {\c&HB&\fad(,)}Cioccolata

Sign: {\c&HF&\c&H&\fad(,)}Green Tea

Zip: Arri, arri, arri, arri, arri...

Zip: Arrivederci!

Secco: My...

Secco: My...

Secco: My face!

Cio: What?

Secco: Cioccolata!

Secco: Three days ago... You heard, right?

Secco: The Stand that the boss sent into the airplane... Notorious Chase...

Cio: Hey, Secco. Aren't you tracking them down right now?

JoJo-main: ,Why are you calling me?

Secco: Hey, Cioccolata... This is important. Very important!

Secco: Chase... Is that thing...

Secco: Is it alive? Or is it a dead Stand?

Cio: What brought this on?

Secco: It's a simple question!

Secco: Answer me. If Chase was here,

JoJo-main: ,would your Green Tea's mold grow on it? On the dead Stand?

Cio: Notorious Chase...

JoJo-main: ,Are you talking about the one where the user was k*lled, but his hatred

JoJo-main: ,was so strong that the Stand somehow survived?

Cio: Who knows?

JoJo-main: ,I'm curious about him, but I have no idea if the mold would grow on him.

Cio: But I do know for certain that my Green Tea will destroy any living creature.

Secco: The mold doesn't grow on inanimate objects like rocks, right?

Cio: Forget about that! Quit wasting time and film those guys dying already!

Secco: That's just it, though, Cioccolata!

Secco: Look up the hill. Look at the road.

Cio: Hey, Secco...

Cio: Why is there a car leaving the village?

Cio: Is the one driving the car one of them?

Cio: Why did you just let them go?

Secco: Hey, Cioccolata... It's just unbelievable...

Secco: He hit me in the face.

Secco: That Bucciarati guy... He didn't have any mold growing on him.

Secco: Even though he jumped down!

Secco: I can't believe he att*cked me there...

Secco: It's totally unbelievable!

Secco: His body won't grow mold! What the hell is going on?!

Cio: I haven't the slightest.

Mista: I totally thought...

Mista: that you had plummeted.

Mista: You scared me, Bucciarati.

Mista: Did you hang on to the wall with zippers?

Mista: I guess it might've been a close call.

JoJo-main: ,It doesn't look like the mold got you at all.

Gio: Mista, rest for a bit.

JoJo-main: ,I closed your wounds, but if you move now, they'll start bleeding again.

Gio: I'll look out for any cars that might be following us.

Mista: Right...

Gio: Bucciarati, your wrist... Did you hurt it?

Gio: Please, let me see it.

Gio: Are you listening, Bucciarati?

Gio: If the mold got to you, you're in danger.

Gio: Please, let me see it.

Gio: That's...

Gio: Th-That's impossible...

Gio: Your skin is so cold...

JoJo-main: ,A-And your pulse...

Bruno: Giorno, did you just say something to me?

Bruno: I couldn't hear you.

Gio: What's... going on?

Gio: Impossible...

JoJo-internal/narrator: ,It simply can't be!

Gio: O-Oh, yeah... Something similar happened before.

Gio: I thought it was just my imagination back then...

JoJo-internal/narrator: ,When we were leaving Venice.

Bruno: Apparently, I hurt myself.

Bruno: Looks like there isn't much time left.

Bruno: I'm losing more and more feeling in my skin...

Bruno: Or...

JoJo-main: ,Maybe I never had any to begin with.

Gio: That's impossible! Don't tell me, back then...

Gio: When you saved Trish from the boss in Venice...

Gio: Bucciarati, don't tell me... back then...

Bruno: It's strange.

Bruno: I've accepted this as fate.

Bruno: Just a tiny bit of fate, of chance, that Heaven had granted me.

Bruno: When you healed my wounds in Venice,

JoJo-main: ,it appears the life force you gave me

JoJo-main: ,allowed me to move for just a bit longer.

Gio: Why... Why didn't you say anything?

Gio: My Golden Wind completely healed your wounds back then!

Gio: I'm sure it can fix whatever you're going through now, too!

Bruno: Giorno, I'm sure your Golden Wind

JoJo-main: ,knows more about that than anyone else.

Bruno: That nothing can be done for those whose lives have already ended.

Bruno: By that time,

JoJo-main: ,my life...

Bruno: had already ended.

Bruno: You won't tell the others about this, right?

Gio: That's impossible... But that's impossible, Bucciarati!

Gio: Y-You're—

Bruno: Quiet, Giorno!

JoJo-main: ,Listen. What's that sound? Am I just hearing things?

Gio: There's no car following us.

bruno: I hear it. It's getting closer.

Bruno: It's getting really close!

Gio: What?!

Bruno: Above us! It's a helicopter!

Bruno: He dropped some mold on us!

Mista: Wh-What the hell just happened?!

Giio: Bucciarati, we're descending! This road goes downhill!

Gio: The mold is going to get us!

Bruno: Giorno, Mista! We're jumping out!

Bruno: Grab on to me!

Bruno: Climb up! Climb up, even if only a little bit!

Gio: Subconscious...

Gio: In a way, Stand abilities are the users' subconscious abilities...

Gio: If there's any guilt in their heart,

JoJo-main: ,they might subconsciously hit the brakes...

Gio: But whoever this is enjoys cruelty.

JoJo-main: ,Actually, he lives for it.

Gio: That's how his ability became this.

Gio: This guy doesn't have any brakes at all!

Gio: He has no limits on how evil he can be!

Guy: Hey, what's wrong?! I-I'll go get a doctor right away!

Mista: Hey, don't! Don't go down that way!

Guy: I'll bring a doctor here right away!

Guy: Hey, what's going on?

Gio: The mold...

JoJo-main: ,It's spreading instantaneously!

Bruno: That's impossible. There are three million people living in Rome.

Bruno: This is nothing like that fishing village!

Bruno: And there are members of the organization in Rome.

Bruno: This would be a hit to the boss, too.

Gio: This guy doesn't care.

Gio: He's enjoying this!

Gio: At this rate, everyone in Rome will die!

Gio: No, this guy's not going to stop, even if it spreads further than that!

Bruno: There's something else!

Bruno: At this rate, the mold's k*lling range will spread to the Colosseum

Bruno: faster than we can get there.

Bruno: Mista! Is that helicopter within your g*n's range?

Bruno: It doesn't matter! We have to hit it, no matter what!

Bruno: Make sure you take it down!

Mista: Got it! I won't let you get away!

Mista: Go, Six b*ll*ts!

b*ll*ts: Yee-haw!

Mista: The guy in the helicopter wanted me to sh**t at it...

Mista: So that the guy who can move around underground could safely get to us!

Cio: All right, Secco was able to splash down safely... or should I say land?

Cio: Now they're cornered.

Cio: And whoever Bucciarati and his men were meeting in Rome

Cio: will be dealt with by Green Tea.

Mista: Th-That bastard's coming from the top of the hill!

Mista: And we can't go back down!

Bruno: Mista, concentrate on the helicopter!

JoJo-main: ,We can't let it escape!

Bruno: I'll deal with this guy.

Mista: I-It's no use, Bucciarati! It's already too far away!

Mista: I won't be able to hit the fuel t*nk or the propellers from here!

Gio: No, Mista.

JoJo-main: ,You never know until you try!

Mista: It's no use! They won't reach!

Mista: I know the b*ll*ts' range better than anyone.

Mista: The helicopter got away!

JoJo-main: ,The guy underground is coming for us!

Gio: The b*ll*ts hit their target, Mista.

Gio: Now, the two of us are going to go take care of the man in the helicopter.

Gio: Let's go after the helicopter!

Mista: Go after it? The helicopter?

Cio: What?! What is this?

Gio: We have to take care of him before the mold's k*lling spree reaches the Colosseum!

Gio: Bucciarati,

Gio: we can leave the guy beneath the ground to you, right?

Bruno: Go, Giorno!

Bruno: Run, Mista!