04x36 - Diavolo Surfaces

[bunniefuu]

Bruno: So there you are... Boss...

Bruno: That's where... you were...

Bruno: And that's... whose body you're using.

Bruno: The moment I got tired and could feel my soul being sucked out,

Bruno: you said you had to go because things were going south...

Bruno: It's true...

JoJo-main: ,If you're there, Boss...

JoJo-main: ,We're going to win for sure...

Bruno: But...

Dopp: I'm so lonely...

Dopp: Could you... call me again...

JoJo-main: ,like you always have?

Dopp: Boss...

No_one_can_escap,Op subs: No one can escape the fate that was chosen for them.

No_one_can_escap,Op subs: All that remains is the end, where you will all perish.

No_one_can_escap,Op subs: Eternal greatness exists only within myself.

No_one_can_escap,Op subs: Sing a song of sorrow in a world where time has vanished.

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio Diavolo Surfaces

Turtle: Mista! Hurry up and pierce your Stand with this arrow!

Mista: What's going on? Requiem's suddenly heading toward us.

Dia: Giorno! Stop Requiem!

Gio: I can't! It's too far away!

Crunch,Sfx: {\c&HCCF&\c&HB&}cr*ck

Trish: Wha—

Trish: My g*n...

Dia: What are you doing, Mista?!

Mista: It's because you're touching the arrow!

Trish: No way! Why is this...

Gio: Let go of it, Mr. Polnareff!

Gio: Let go of the arrow!

Trish: Glad I took that cop's Beretta just in case.

Trish: But what the hell, b*ll*ts?

Trish: Why'd my revolver break all of a sudden?

Five: M-Maybe the boss got close?

b*llet: You dumbass! Think before you talk, Number Five!

b*llet: Are you saying you saw someone coming close to us in this big, open space?

b*llet: We didn't see anyone at the moment the revolver broke.

b*llet: It's metal fatigue.

JoJo-main: ,It's because he's been overusing the g*n.

b*llet: The axis of the cylinder broke.

b*llet: We haven't had a chance to doany maintenance or inspections!

b*llet: H-Hey!

Trish: What the hell is this thing's problem? It's heading toward m-me!

Turtle: No, Mista. It's heading towards me.

Turtle: Even though it has the arrow back...

Gio: Golden Wind!

Crunch,Sfx: {\c&HCBBC&\c&HEB&}Batoom

Turtle: Requiem intends to finish me because I touched the arrow.

Gio: Mista, run!

Mista: Reload, b*ll*ts! Reload the g*n!

b*llet: This isn't a revolver! We need another cartridge!

b*llet: It'll take time to reload it!

Turtle: I-It's no use...

JoJo-main: ,I'm finished...

Trish: I'm throwing it! Catch it, Giorno!

Trish: I'm gonna throw the turtle to you!

Trish: Mr. Polnareff!

Trish: You okay, Mr. Polnareff?

Mista: He's okay. B-But... how?

Turtle: Mista, do you remember what I said back at the Colosseum?

Turtle: There's still more to Requiem's ability that I'm not aware of.

Turtle: But I'm starting to understand.

Turtle: Requiem stopped because the starting time has come.

Trish: The starting time?

Turtle: Yes.

Turtle: It's because

JoJo-main: ,my body has started to change!

Turtle: That's why it stopped trying to k*ll me!

Turtle: This is Requiem's true motive, now that it's gone berserk.

Turtle: The ability to make beings swap souls,

Turtle: meaning the ability that makes them start to change into something else.

Turtle: The prelude is over, and the actual piece is now starting to play,

JoJo-main: ,so it gave up on k*lling me.

Turtle: The .-billion-year history of this world's creatures is starting to change

Turtle: into something else within a matter of hours.

Turtle: All of it!

King: I see...

JoJo-internal/narrator: ,So that's what makes Requiem so truly frightening.

King: However...

King: Thanks to them, I was able to see it.

King: I'm starting to understand the answer.

King: I'm close to figuring out how to get that arrow from Requiem!

King: I'm realizing the method!

Trish: Wh-What the hell is going on?

Trish: What's up with this ability?

Trish: How far has this damn thing spread?

Mista: It doesn't look like they're dying or in pain...

Mista: Everyone just has these vacant stares.

Mista: But there is this fear of becoming something else.

Mista: The fear that, slowly but surely, both my body and my soul are going to disappear.

Dia: Trish!

Mista: I-I'm fine. But...

Turtle: The starting time is imminent.

Turtle: It will happen differently for each of us, but it'll start soon,

JoJo-main: ,for all of us.

Gio: We don't have much time left...

JoJo-main: ,That's what you're saying?

Mista: Polnareff! This is happening because you brought the arrow!

Mista: You said it had the power to defeat the boss,

Mista: but instead, you basically ended us!

Dia: Stop! This is far beyond anyone's expectations.

Dia: It's more important that we find a way to defeat Requiem.

King: That's right. Good. Get closer.

King: Get closer to Requiem!

King: If we get closer, I'll be able to fully see Requiem's secrets, because I'm right here.

King: The arrow's power will become mine, and the world will grovel at my feet!

Dia: After it!

King: Good!

Gio: Don't move, Mista!

Gio: Trish, Bucciarati! Both of you stay where you are!

Gio: Stay right there!

Trish: Wha—

Gio: I just told you not to move, Mista!

Gio: We can catch up to Requiem in a second!

Trish: What the hell? Shut up, you dumbass!

Mista: My body's disappearing already!

Gio: I picked up your revolver.

Gio: The one that you said broke a moment ago.

Gio: This broken part doesn't match up correctly with the rest of it.

Gio: If it just broke due to metal fatigue, they should still fit together.

Dia: What are you getting at, Giorno?

Gio: Bucciarati, I need you to stay right there, too!

Gio: We need to keep a distance from each other!

Trish: You dumbass! Requiem is getting away!

Trish: The b*ll*ts said it was metal fatigue, so it's metal fatigue!

Trish: I have a new Beretta, too!

b*llet: The parts aren't matching up because a piece flew off!

Gio: That could be...

Gio: But it could be something more.

Gio: We'll be able to tell as soon as we see this lost piece.

Gio: Golden Wind.

JoJo-main: ,I gave a part of the g*n life and let it loose.

Gio: Moles are basically blind, but their sense of smell is unparalleled.

Gio: Looks like it's returned, and it found its lost piece.

Crunch,Sfx: {\c&HBE&\c&HEF&}Fit

Trish: H-Hey, wait a sec!

JoJo-main: ,Are you saying someone just used immense force to tear the g*n apart?

Trish: Listen up! The b*ll*ts and I are very clear on this!

Trish: There's no one who got close to me in this square—

Gio: You're exactly right. No one did.

Gio: That's why we need to stay apart from each other,

JoJo-main: ,because his range is only a few meters!

Dia: Giorno, you...

Gio: No one got close to Narancia when he was att*cked, either.

Gio: No one... other than us.

Gio: Mr. Polnareff, if your guess is correct and the boss had two personalities,

Gio: then he should be able to get in and out of another's mind freely.

Gio: Diavolo has inhabited one of us.

Trish: Wha—

Gio: If he stays hidden, Trish can't detect his existence.

Gio: The reason he's staying hidden now

JoJo-main: ,is because he's waiting for us to obtain the arrow for good.

Gio: That's why he also appeared for a brief moment to destroy the g*n.

Trish: W-Wait a second!

Gio: I know I keep saying this, but stay away from me, Mista!

Gio: Stay out of his range!

Trish: My g*n was destroyed!

Gio: You're the one closest to the g*n.

Trish: I-It's...

Trish: It's not me!

Trish: O-Oh, yeah. When Narancia was att*cked...

Trish: The one closest to him was...

King: sh*t. I must do something.

King: Requiem keeps moving farther away.

King: This rookie, Giorno Giovanna...

Gio: He's hiding in one of us.

Gio: But despite that, we have one advantage.

Gio: Diavolo can make Emperor Crimson appear,

JoJo-main: ,but he doesn't have complete control of the body he's inhabiting right now.

Gio: If he had total control

Gio: of the body he's currently inhabiting, he wouldn't just stay quietly hidden.

Gio: It's because he can't manifest and move around freely

JoJo-main: ,that we all still live and haven't been eliminated.

Gio: In a sense, we have him cornered.

Trish: It's the turtle!

JoJo-main: ,It was the closest one to my revolver!

Trish: Polnareff is the one who's possessed!

Gio: That's not possible.

Gio: Mr. Polnareff was almost k*lled by Requiem earlier,

Gio: because the boss destroyed the revolver.

Gio: The boss won't let the body he's inhabiting be put in danger.

Gio: Plus...

Gio: I only sense one being's life force.

Gio: This turtle only has one soul in it.

Dia: You can tell that, Giorno?

Gio: Only if I can get closer and touch their body.

Trish: How can you be so certain?

Gio: Life force is a mass.

Gio: If I actually touch someone, I can tell how many there are.

Gio: There's no other way.

JoJo-main: ,I have to touch each one of you and find out.

Dia: But how are you going to get closer within Emperor Crimson's range?

Gio: I learned how to detect Emperor Crimson from Mr. Polnareff.

Gio: The moment the droplets suddenly increase is when time has skipped!

Turtle: Correct.

Turtle: But whether you can avoid his att*ck or not will be a matter of luck,

Turtle: as is whether you'll be able to just barely dodge it.

Trish: It's definitely not me.

Trish: When Narancia was k*lled, I was the farthest away.

Gio: Then I'll check you firstso we can be at ease.

Trish: Hey!

Trish: Stop right there! Stay away from me!

Trish: D-Don't come any closer!

Trish: If Diavolo is actually in you, what's going to happen to me?

Gio: When Narancia d*ed, his body was empty.

Gio: My soul was able to travel from Narancia's body into my own,

Gio: but it was empty.

Gio: There's no chance that he's possessing me.

Trish: Oh, really?

Trish: That's just what you're saying.

Trish: I have no way of confirming your ability.

Trish: Not to mention, Giorno,

JoJo-main: ,do you have a way to definitively confirm that you only have one soul?

Trish: You can't check yourself with your own ability, can you?

Gio: Mista, we can't go after the arrow unless we find out!

Trish: Come any closer and I'll blow your limbs off!

Dia: Stop!

Dia: Check me first, Giorno.

Dia: Hurry up and do it!

Dia: We're losing more and more time.

Dia: Just as you said,

JoJo-main: ,depending on how we look at the situation, we have the boss cornered.

Turtle: There's no other way.

JoJo-main: ,Yes...

Turtle: We have to do this right now.

Trish: Someone's going to be att*cked...

Mista: If we get closer to one another...

Crunch,Sfx: {\c&HD&\c&HCFFB&}Slice

Trish: Giorno!

Mista: It's Mista!

JoJo-main: ,He was the one possessed!

Mista: Spicy Lady—

Dia: No, Trish!

Dia: It's you!

Dia: He got closer instantly by moving your body closer to him!

King: I've been waiting for this moment, my daughter...

King: The moment you unleashed your Stand!

Who_swapped_with,King: Diagram of swapped souls

Bucciarati,Sign: {\pos(.,.)}Bucciarati

Bucciarati,Sign: {\an\fs\pos(,)}His body has d*ed(which means Doppio has also d*ed)

Bucciarati,Sign: {\an\pos(.,.)}Trish Mista

Bucciarati,Sign: {\an\fs\pos(.,.)}Diavolo(Emperor Crimsonhad possessed him)

Bucciarati,Sign: {\pos(.,)}Giorno

Bucciarati,Sign: {\an\pos(.,.)}Turtle Polnareff

King: My daughter...

King: If you hadn't revealed your Stand, I might've actually been cornered...

Dia: Zipper Man!

King: If I can grab the Stand, I can also move the body.

King: Now I can at least make this body run.

Dia: We're going to be att*cked! Brace yourselves!

Dia: He's going to make time leap—

Trish: Wha—

Turtle: D-Don't tell me...

Trish: Why's he running without attacking us?

Dia: Through observation, he's already found

Dia: a way to get the arrow away from Requiem!

Dia: There's no time! That takes priority!

Dia: sh**t, Mista!

Dia: Don't let him get there first, no matter what!

Dia: Stop wasting time!

Dia: This isn't the time to hesitate because that's your own body!

Trish: That's not it...

JoJo-main: ,I've already fired, Bucciarati.

Trish: It seems that... I've already fired six sh*ts.

Trish: He's running as he makes time leap!

Trish: He predicted the course of the b*ll*ts!

Dia: After him! If he gets the arrow, we're finished!

King: That shadow...

JoJo-main: ,The reason no one can touch the arrow...

King: If I'm correct...

King: When I move, Requiem's shadow moves in the opposite direction from me,

JoJo-main: ,despite the location of the sun.

King: Which means...

King: To that man, it should look like the shadow is stretching toward me.

Dia: In Bucciarati's eyes, the shadow is stretching in front of Requiem.

Dia: Which means...

Dia: This shadow is in different places depending on the viewer!

Dia: This is the mystery of Requiem!

Dia: This is why it can control everyone's souls!

Dia: This thing is the shadow of one's soul.

Dia: Requiem itself is the shadow of my soul!

Dia: That's why attacking it will mean attacking yourself!

Dia: If we can get rid of this shadow, I can get the arrow!

King: And...

JoJo-main: ,If it has a shadow, then my own light should be somewhere, as well!

Dia: He still doesn't have the arrow!

Dia: We're rushing in, Mista!

Dia: The light is behind my own mind!

Dia: He just destroyed something behind his head!

Dia: What in the world did he do?

King: Now I've got it...

King: I, Diavolo, now have the arrow!

Gio: If Diavolo found a way to grasp the arrow, we should take advantage of it.

Gio: Because the arm he tore off of me and these droplets of blood are all just particles.

Gio: Golden Wind shall now

Gio: appear!

King: These ants!

King: What just happened?

Gio: This is good, so far.

Gio: Let's go...

JoJo-main: ,We have to hurry.

Dia: Blast the arrow away from him! Don't let him grab it, Mista!

Trish: I'm already sh**ting!

Trish: They made it through!

JoJo-main: ,Despite him predicting their movements, we're still far apart.

Trish: He can only knock the ones coming at him out of their trajectory!

Trish: The rest of you knock that arrow back and bring it to me, b*ll*ts!

bull: H-He'd already thrown...

bull: ...a civilian into the air!

Bull: He figured out the b*ll*ts would land and returned the arrow to its place!

King: The trash ability of an underling...

King: There's no way your weak mind can surpass Emperor Crimson's predictions.

King: You will not be able to get through.

King: You're still just trash.

King: I will admit though, Bucciarati,

King: your team has made me sweat.

King: I never dreamed you would be foolish enough to betray the organization,

King: nor did I ever think you'd find out my true identity.

King: But the fact that I've been able to figure out this arrow's true power is a blessing!

King: It's a gift granted to me by fate because I was able to defeat my past!

Trish: I need a*mo, b*ll*ts!

b*llet: We told you, Mista!

b*llet: It takes time to reload that cartridge!

Trish: We're finished!

King: Wh-What in the world?

Mista: Spicy... Lady...

Trish: You didn't deflect Mista's b*ll*ts.

Trish: I just made them softer.

Trish: The b*ll*ts stretched out like chewing gum and stuck to your hand,

Trish: and I had them use their elastic force to return and blow through it.

King: Trish... You're still conscious!

Trish: I'm going to overcome this.

Trish: I'm not going to live in fear and run away from the fate

JoJo-main: ,that you've passed on to me.

Trish: If it's in my way, I'll just climb over it!

Trish: The arrow's flying toward me!

Trish: I'm the closest!

Trish: He can't get past me!

Trish: Even if he predicts where it'll fall and erases time,

Trish: I'm still closer to it!

King: If only... My daughter,

King: if only you hadn't been born...

King: Fear truly does come from the past.

King: You have genuinely angered me!

Gio: What?

Crunch,Sfx: {\c&HFD&\c&H&}Booooom

King: You said you'd overcome this, did you not?

King: You were right, Trish. Now you can surpass not only the past...

King: but their heads.

Dia: Trish!