04x38 - Gold Experience Requiem / Golden Wind Requiem

[bunniefuu]

Mista: Come on, guys! Hear me out!

Nara: Would you cool it already?Okay, what do you want?

Mista: I was thinking about this last night...

Mista: So, if you were to eat human flesh, would it taste good or bad?

Fugo: Come on, Mista. Don't talk about stuff like that.

Nara: Why the hell would you bring that up out of the blue?

Nara: Get outta here! Go eat by yourself!

Gio: Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless!

Crunch,Sfx: {\fad(,)\c&HF&\c&HAA&\pos(,)}Scrunch

Crunch,Sfx: {\fad(,)\pos(,)\c&HF&\c&HAA&}Kapow

Gio: You won't be heading anywhere.

Gio: In particular, you will never arrive at the truth.

Dia: Why, you little brat!

Gio: Useless! Useless! Useless! Useless! Useless! Useless!

Gio: Useless!

No_one_can_escap,Op subs: No one can escape the fate that was chosen for them.

No_one_can_escap,Op subs: All that remains is the end, where you will all perish.

JoJo-EpTitle,Sign: Episodio Golden Wind Requiem

Mista: Y-You did it! At last!

Mista: Your Golden Wind evolved with the arrow, and...

Mista: I couldn't see what it did, so I don't really know how,

Mista: but you finally defeated him!

Trish: But... wait a sec.

JoJo-main: ,Did he float up anywhere?

Trish: Hey, where is he? Where's his body?

Mista: Damn it!

Trish: Where is he?! Find him, Giorno!

Trish: Where is he?!

Dia: I'm just...

JoJo-internal/narrator: ,barely... still alive...

JoJo-internal/narrator: ,somehow...

Dia: But...

JoJo-internal/narrator: ,What was that?

Dia: My prediction clearly showed my victory... and yet...

Dia: What in the world... was that Requiem?

Dia: I need to escape... into this sewer for now...

Dia: I still... have enough strength left for that...

Dia: I did it...

Dia: Was I just lucky?

Guy: You jackass!

Guy: I-I'm not g-gonna let you s-snatch my precious c-coat!

Guy: It's not happening!

Guy: What? You wanna fight?

Guy: Well, do ya?! Don't mess with me!

Guy: I'll take you on anytime!

Guy: Come at me, ya dickhead!

Dia: What?!

Guy: Come on! Come at me!

Dia: I-Impossible!

Dia: This can't be...

Guy: You're never gonna get my coat!

JoJo-main: ,I can't stand up!

Dia: S-Someone...

Guy: You ain't getting it...

Dia: I-I can't... Not here...

Guy: You ain't getting it...

Dia: I-I'm Diavolo!

Dia: Not at the hands of a guy like him...

Dia: I'm fading...

Dia: Where am I?

Dia: Why am I sleeping on a bed?

Dia: I fell into the river, and then, when I got into that sewer...

Lady: Let's see... Today's date is the th.

JoJo-main: ,: AM.

Lady: File number .

Lady: I, Dr. Monica Ultello, will be handling this case.

Lady: We have an adult male, between the ages of and .

Lady: His identity is unknown.

Lady: Judging from the state of his skin, it's been about to hours since his death.

Lady: I will now begin the autopsy to determine his cause of death.

Dia: Hey, woman... What are you talking about?

Lady: Although his body was found near the river,

Dia: Where am I? What am I doing here?!

JoJo-main: ,he had barely any water in him, so he couldn't have drowned.

Dia: Hey, woman!

Dia: I can't move...

Dia: M-My fingers...

Dia: My body...

Dia: What in the world is...

Dia: Hey, woman! Are you listening to me?!

Dia: Who the hell are you?

Dia: What are you doing?!

Dia: Why won't my body move?!

Dia: A-And this pain...

Dia: I-It hurts!

Lady: The cause of death is a s*ab wound reaching his liver.

Lady: There are no marks indicating hesitation, so we can rule out su1c1de.

Lady: Next, I'll dissect his abdomen and check inside, just in case.

Lady: His liver is very healthy. It's a very nice color.

Dia: I-It was just a dream?

JoJo-main: ,Am I just dreaming?

Dia: But...

JoJo-main: ,I-It's happening again.

Dia: What time is it? Where am I?

Dia: I was in the Tiber River in Rome...

Dia: And that feeling...

Dia: That unimaginable pain I experienced in the autopsy room...

Dia: I-It was too real to be a dream...

Guy: Hello, sir?

Guy: Are you all right?

Guy: Why are you hunched over like that? Are you not feeling well?

Crunch,Sfx: {\c&HCBE&\c&HBD&}Jump

Guy: Hey, stop that!

Dia: What in the world is this?!

Dia: Something's wrong!

Dia: I-I couldn't possibly die in such a stupid manner!

Dia: Don't tell me that this is...

Dia: Golden Wind Requiem's—

Trish: We have to find him!

Trish: I can sense that he's still alive!

Trish: I can't relax until we know for sure!

Gio: No, there's no reason to look for him.

Trish: What?

Gio: Everything's already over.

Gio: I wasn't able to clearly see Requiem's ability myself,

JoJo-main: ,but I know deep in my heart that it's true.

Gio: He won't be heading anywhere ever again.

Gio: In particular, he'll never arrive at the truth...

Gio: He'll never even arrive at the truth behind his death.

Girl: Why are you hunched over, mister? Does your tummy hurt?

Gio: Eternally.

Trish: B-But he's alive...

Gio: His end is that there is no end.

Gio: That's... Golden Wind Requiem's ability!

Dia: H-How many times am I going to die?!

Dia: Wh-When am I going to be att*cked next, and from where?!

Dia: S-Stay back!

Dia: Stay away!

Dia: S-Stay...

Dia: Stay the hell away from me!

Mista: So we finally did it?

Trish: We're the ones who won?

Mista: Hey, come on! Let's hurry back to the Colosseum.

Mista: Bucciarati might've gotten his soul back, but his body is hurt.

Mista: He's probably wondering what the hell happened to us at the Colosseum!

Trish: Right.

Mista: Giorno, come on! We're going back to the Colosseum!

Mista: Let's heal Bucciarati's wounds and head home!

Gio: Yeah...

JoJo-main: ,Let's go.

Gio: I'll be right there.

Bruno: Giorno, that's how it should be.

Bruno: Don't worry about it.

Bruno: What we've accomplished up to this point is an absolute victory.

Bruno: Fate is a sleeping sl*ve.

Bruno: And we've set that sl*ve free.

Bruno: That's what our victory is.

Sign: Giorno Giovanna

Sign: Golden Wind Requiem

Mista: Just hear me out!

Mista: Taking time to really think about what you're eating

Mista: is connected to whether or not you're living a happy life.

Mista: That's why I think it's really important.

Mista: So, there are animals that are carnivores, right?

Mista: You know, like lions, cats, and vultures.

Mista: You won't find meat from carnivores like that at a restaurant.

Mista: Why is that?

Mista: Because it's too smelly to eat!

Mista: It's disgusting!

Mista: Listen up, guys! Cats are too disgusting to eat.

Mista: Are we on the same page so far?

Nara: I'd never eat a cat, even if some culinary expert said it was the best thing ever!

Mista: On the other hand, have you heard of a fish called "sweetfish"?

Mista: Sweetfish don't eat bugs. They only eat algae.

JoJo-main: ,They're vegetarian.

Mista: Usually, fish guts are too bitter to eat, but sweetfish guts are delicious.

Mista: It's because they're not carnivores.

Mista: So with that logic in mind,

Mista: all the meat we consider delicious is from herbivorous animals!

Mista: Cows, pigs, and chickens!

Mista: The better their feed, the better they taste!

Mista: Which leads us to this conclusion...

JoJo-main: ,Humans would taste gross because they eat meat!

Mista: Well? How do you like the opinion I came up with?

Abba: I see. That's actually rather convincing.

Mista: That whole thing that comes up in novels about human flesh tasting good

JoJo-main: ,is a flat-out lie!

Nara: I, uh... I actually eat a lot more vegetables and fruits than meat, though...

Mista: Then you might actually be pretty tasty!

Fugo: Narancia, don't egg him on!

Abba: Hey, you're late, Bucciarati.

Bruno: You know Leaky Eye Luca, who's in charge of the airport, right?

Bruno: His dead body was just discovered.

Bruno: I've been ordered by the capo Polpo to check it out.

Nara: I hate that guy. He deserved to die.

Nara: He had no qualms about tormenting the weak,

Nara: and he sold dr*gs to kids.

Nara: He probably got high and hit his head or something.

Bruno: Narancia, you may feel that way deep inside, but don't actually say it.

Bruno: Think about the world we live in.

Fugo: Do you want me to look into this?

Fugo: You're going to be a capo someday.

Fugo: You don't need to trouble yourselfwith such trivial matters.

Bruno: No, I'll be looking into this myself.

Bruno: By the way, Fugo...

Fugo: Oh, right. You have a guest.

Fugo: He's been waiting for you all morning.

Fugo: He's a civilian who runs a flower shop in Monsanto Plaza.

Fugo: I've looked into him already.

Fugo: He's an ordinary, responsible gentleman,

Fugo: but he lost his only daughter six months ago.

Guy: Mr. Bucciarati... As you can see, my legs don't work so well,

Guy: and I came here without my wife, who usually accompanies me,

Guy: so I apologize for coming here alone.

Bruno: Do you pay your taxes?

Guy: I beg your pardon?

Bruno: Do you always honestly pay the taxes you owe to this country on time?

Guy: Of course I do...

Bruno: I don't know what you came here to talk to me about,

JoJo-main: ,but a civilian like you shouldn't be here.

Bruno: If you properly pay your taxes,

JoJo-main: ,you should go talk to the police or anyone else who deals with the law.

Bruno: The moment you start talking to me, you'll end up in

JoJo-main: ,far deeper debt to the organization than you can even imagine.

Guy: I, just like everyone else in this country,

JoJo-main: ,have worked hard for my family, believed in the law,

JoJo-main: ,and raised my child with proper morals.

Guy: She was my only daughter.

Guy: She had turned seventeen last September.

Guy: I apologize if I sound overbearing,

JoJo-main: ,but I'd like to continue this conversation with you in private.

Bruno: If you want to continue this conversation...

JoJo-main: ,They all trust me greatly, and I also trust them.

Bruno: And you're asking me to interrupt their meal and tell them to go outside?

Bruno: I can't do that.

Guy: This happened a few months ago...

Guy: My wife told me that my daughter had a boyfriend.

Guy: I heard that he was a young sculptor who was just getting started.

Guy: That was fine and all, but despite the fact that he was older than my daughter,

Guy: he never came to introduce himself to us, her parents.

Guy: That got to me.

Guy: And shortly after...

JoJo-main: ,my daughter jumped off the roof of his apartment building,

JoJo-main: ,holding a strange rock sculpture he had made, and plunged into the courtyard...

Guy: I'm terribly sorry for losing my composure...

Guy: Why do my tears hurt so much?

Guy: My daughter was my hope...

Guy: My daughter shone with youthful beauty...

Guy: I want you to avenge my daughter!

Guy: Please make that man pay!

Bruno: Hang on a second.

Bruno: Are you saying this was m*rder?

Bruno: Are you implying that this boyfriend pushed her off the roof?

Bruno: If a m*rder happened in this town, I would have heard about it.

Guy: The police refused to look into it further and ruled it a su1c1de.

Guy: Even my lawyer!

Guy: But there's something that only her family knows...

Guy: My daughter would never commit su1c1de!

Guy: Both my wife and I can say that with confidence!

Guy: Please! I want you to settle this once and for all!

Guy: Please make him, the bastard who's still living his life as usual, experience

Guy: these tears of despair that I'm crying!

Bruno: Life is full of hardships.

Bruno: I feel for you, but I can't agree to this.

Bruno: Are you trying to imply that we're some assassins who would lynch just anyone?

Guy: Everyone in this town relies on you.

Guy: I'm just asking for the rightful punishment!

Bruno: The rightful punishment?

Bruno: Florist, earlier, you asked if we could talk privately.

Bruno: That was because you knew how dangerous this conversation is, wasn't it?

Bruno: But what you said about something only her family would know...

JoJo-main: ,I can't take that lightly.

Bruno: To think that no one involved with the law was moved by

JoJo-main: ,those words in the past six months...

Bruno: I find that rather unbelievable.

Bruno: I can at least try to make this boyfriend talk.

Bruno: I'll only ask for that payment once we confirm that he's actually guilty.

Bruno: Does that work for you?

Guy: Mr. Bucciarati!

Bruno: Mista.

Bruno: I'd like you to look into this.

Mista: Sure.

Bad_luck,Sign: Bad luck

Mista: What the heck...

Bad_luck,Sign: {\c&HD&\c&HBBD&\c&HACFAD&}Bad luck

Mista: is this rock?

Bad_luck,Sign: {\fad(,)\c&HB&\c&HBE&\shad\bord}k*ll me

Abba: Mista, make sure you put that back.

Mista: Uh... Did I knock this rock... off of its stand?

Mista: Was it always here?

Abba: Be careful when you stand up.

JoJo-main: ,Make sure you don't hit that rock.

Fugo: Mista, Bucciarati says we can drive you partway.

Mista: Right...

Bruno: Mista, here's the address to the apartment building.

Bruno: Here's a picture of the boyfriend.

Bruno: Find him and make him talk.

Bruno: You can get a little rough with him if you need to.

Bruno: Make sure you get a confession.

Bruno: You've got a tape recorder, right?

Mista: Yeah... But how far should I go?

Mista: I mean, if he actually ends up being a m*rder*r and k*lled that girl...

Bruno: We aren't assassins.

Bruno: Make it so he can't walk for four or five years, and leave the rest to the police.

Bruno: I'm sure that'll satisfy the florist's need for revenge.

Crunch,Sfx: {\c&HCC&\c&HDFB&}Menacing

Fugo: Hey, where are you going?

JoJo-main: ,Hurry up and get in the car. I'm gonna leave you behind.

Fugo: Mista! Do you want a ride or not? Are you taking a piss?

Mista: I'm not! Yes, I want a ride! I'll be right there!

Bruno: What's been bothering you, Mista?

Mista: Well, there's something that's been bugging me about the florist's story.

Mista: He mentioned that when his daughter jumped off the roof,

JoJo-main: ,she was holding some kind of rock, right?

Mista: Did he mention what kind of rock it was?

Bruno: A rock?

Mista: Like, the shape of it...

Mista: How big was the rock? The boyfriend is a sculptor, right?

Fugo: He said it was a strange-looking rock.

Mista: Yeah, but what exactly did this strange-looking rock look like?

Bruno: He only said it looked strange.

JoJo-main: ,What are you getting at, Mista?

Mista: Wait, that stone back there...

Mista: S-Stop the car for a sec, Fugo! Stop the car!

Fugo: Why?

Mista: Just stop the damn ca—

Fugo: Why do you want me to stop the car?

Mista: E-Er, never mind...

Mista: I was just seeing things.

Mista: It's nothing.

Fugo: Are you all right?

JoJo-main: ,How much wine did you have earlier?

Mista: Hey! I'm not drunk!

Mista: Sorry for saying something stupid!

Mista: I'm terribly sorry for all the trouble!

Mista: That's his apartment building, right?

Mista: You can drop me off here.

Fugo: Oh, for crying out loud...

Fugo: Shouldn't someone else go with Mista on this job?

Fugo: Should I accompany him?

Bruno: No, I'll go with Mista.

Bruno: I just remembered the rumor about Stand users gathering in this town for some reason.

Bruno: You take care of the investigation of Leaky Eye Luca.

Fugo: Understood.

Mista: So the guy's apartment is on the seventh floor...

Mista: And above that is the roof.

Mista: His name is Scolippi...

Mista: The courtyard...

JoJo-internal/narrator: ,So this is where the florist's daughter...

Mista: That's a Stand!

Mista: This incident involves a Stand user!

Mista: And what the hell is this rock?!

Mista: Bucciarati!