05x20 - Mortal Enemies

[bunniefuu]

The Seven Deadly Sins and Zeldris
fight the Demon King in the mental world.

The Demon King is finally separated
from Zeldris's body.

He decides to use Britannia itself
as his new vessel.

Shudder at my true form!

The crime of raising a hand
to the Demon King is the most grave!

This is a tale of ancient times

when the human and non-human worlds
had not yet split.

The Holy w*r appeared finished.

However, the Demon King
was revived in the body of Zeldris.

Unyielding warriors fought
to bring an end to all evil.

The final battle
of the Seven Deadly Sins begins now.

Meliodas. Everyone.

We will defeat you
with everything we have.

Bow before me, fools.

DEATH ZERO

Splatter.

Perish.

I'll tear you bugs to pieces.

Don't think you can defeat a mountain!

Humorous.

Leveling a mountain
is an old trick of mine!

Completely ineffective.

You cannot deliver pain
or fear to the gods.

You can't feel pain or fear?

Then you're already dead.

You were just pawns in the Holy w*r.

You should have just fought as
I ordered like the pawns you are.

I hate fighting,

but I would be happy
to fight and defeat you!

Are you really trying to k*ll a god?

I cannot even allow the thought!

I will do whatever it takes
to protect what must be protected!

I am a greedy king, after all.

Merlin!

Prepare yourself.

You'll all sleep for a week.

Power Limit Break!

It doesn't seem real.

There is power welling inside me.

Daughter of Belialuin.

Unsatisfied by tricking us gods, now you--

Gods have no right
to speak on the path I chose!

Trillion Dark!

Final Prominence!

k*ll Switch!

Jet Hammer!

Spear of Judgement!

k*lling Storm!

Fools. Before my power of The Ruler…

You are the fool!

Gowther's k*ll Switch
can disable that power of yours.

And Power Full Conversion!

Perish!

It's impossible.

No matter what you do, you cannot
destroy the feelings in our hearts.

My sons.

You dare abandon your father?

Oh, my son.

I'm saved by your foolishness.

An illusion?

I'm glad I'm a helpless loser.

Now I can crush you without
any second doubts.

Meliodas!

Full Counter!

Its power and size grows
with each Full Counter.

Stop…

Do you know what will happen to Britannia
if you release that magical power?

This angle is good, right, Merlin?

Go, Meliodas!

Farewell, Father!

THE SEVEN DEADLY SINS COMBO MOVE
NEMESIS

You will regret this, Meliodas.

The age of light
and darkness has ended. Now…

you know what comes next.

I welcome it.

Zel! Answer me!

Gelda! Look up!

Good thing I made it in time.

I didn't need your help.

Thanks.

That hurts.

I can't do it anymore.

I have no strength left.

That's the backlash from the power
Merlin's magic pulled out.

Are you okay, Gowther?

I am a doll, after all.

I don't feel pain. I can move, but…

Hey, Ban.

What now?

How do you get married?

Moron.

You don't need to say that!

I am sort of your brother-in-law!

That totally sucks.

Don't have a dumb fight, you two.

Are you okay, Zel?

Meliodas. Tell me how you did that.

The power you used was immense
enough to destroy Britannia itself.

How were you able
to only defeat the Demon King?

This is the answer.

Is that a block of water?

It is a magic lake
that possesses unlimited power.

It's all thanks to this guy
absorbing all of the remaining power.

It is an odd sight.

A lake that continues to exist
without a container.

However, I'm impressed that
you made that decision so quickly.

It was thanks to Merlin's advice.

Captain!

Push the Demon King back to the lake!

She never overlooks anything.

Captain! Is that…

Why?

The Commandments didn't disappear.

Even though we defeated the Demon King…

Gosh. What is this all about?

He is preposterous up until the very end.

After all, our opponent is a god.

Even if we can defeat him,
it is not so easy to destroy him.

Come on.

He won't restore his strength
for hundreds of years.

Hundreds of years? That's so soon.

-Right.
-It isn't soon.

That is not to say that
it is impossible to destroy this.

What?

Isn't that right, Meliodas?

Right.

Is that possible?

It can't be…

Step back, Zel.

What do you intend to do?

That form. That magical power.
I cannot believe it.

It is equal to Father.
No, even more powerful.

Is this the power that you
discovered yourself?

I'll use this power to the utmost
to destroy the Demon King.

The powers of the two Demon Kings
are in intense resonance.

These are those aftershocks.

Disappear.

Wait.

Are you sure? With that power,
you can replace Father.

Right. I know that.

I can control the Demon Realm
with fear like him.

But that is not my desire.

Is that your desire, Zel?

No, right? You want to create a peaceful
Demon Realm to live with Gelda.

That's right.

We didn't seek power for power's sake.

The age of light
and darkness has ended. Now…

you know what comes next.

You were right.

No matter what age comes,

we ourselves and those that succeed
our wills will continue to fight.

That's the answer.

It's all finished.

Yes.

The sun!

The natural disaster is over!

Are we saved?

That massive, terrifying power
disappeared like it never existed.

What is that?

Hendy.

Yes.

Those people did it for us.

-Yes!
-Thank goodness!

Prepare to greet the Seven Deadly Sins!

Let's hold a festival
as we celebrate today

as a new holiday for Britannia!

Well, well. I'll have a drink
to celebrate tonight.

What do you say, Zel?
Do you want to come with us?

I'll pass on any parties.

Yes? Well, I won't force you.

But I'll consider it if it's just a drink.

-What?
-Of course, it'll be your treat.

-You are so cute sometimes! Come on!
-Hey! Quit it!

They left.

It is time for you to go as well.

Everyone is waiting.

It's time for us to go.

You're coming too, right?

Don't just stand there.

Come along with us.

Apologies.

My body won't move any longer.

It appears this is the end of my road.

However, I do not regret
the path my life took.

Thank you for letting me
spend a part of it with you all.

Gowther.

You were a good conversation partner.

King. Diane.

I am saddened that I won't be going
to your wedding ceremony.

Please be happy.

Princess Elizabeth.

Please give my greetings
to His Majesty and Hendy.

Mael.

Thank you for your assistance
until the end.

Ban. Don't drink too much.

Captain.

I owe my life to you.
You are an irreplaceable companion.

Merlin.

I always loved you.

It wasn't simply because
you look like Rosa.

You treated me just like
you treated anyone else.

You read into things too much.

I just found you interesting
as a subject of observation.

I am happy enough to be just that.

As long as I lived
in some corner of your heart.

It's too late.

Everything is too late.

You cannot go back now.

Escanor.

You should have found me earlier.

If possible, 3,000 years earlier.

Merlin.

No matter what happens,
I will be your ally.

No matter what you decide.

No matter what crime to shoulder.

You knew?

No. It was just intuition.

You have had a sad look
in your eye since the day we met.

It appears that I am out of time.

Escanor.

Be well, everyone.

It's dangerous.
Please take a step away from me.

We'll be together
at your last moment, Escanor.

I hate this.

I don't want to say goodbye.

Goodbye, Merlin.

It's dangerous. Step back.

I wasn't able to respond to your feelings.

I will burn into my body

the proof that you lived.

I'll burn into my body

the mark of your love.

Yours is a lonely love.

A splendid wine
that sweetly makes the heart drunk.

However, I cannot be
the glass that can hold that.

I beg you, God.

Please let a glass that can contain
that love appear someday.

Rest in peace, Escanor.